錯字多或前後譯名不一就算了

歌詞某些地方不知道是在翻什麼東西誒

Think of me 裡面這三句
And though it's clear,
though it was always clear
that this was never meant to be.

居然翻譯成
很清晰，總是很清晰，這從來就不是。
WTF

這段明明就是《漢尼拔》女主角在對他唱
她知道他們兩個的關係是沒有結果的
上面那段牛頭不對馬嘴的東西是什麼鬼

我看很多台灣韓綜也常常這樣懷疑欸

bassrock: 韓綜我現在都配飯在看，沒仔細看只覺得翻得普通（？但偶爾的確會注意到某些詞翻譯錯誤或是翻得很怪

Little Lotte let her mind wander.
這句原本翻成小洛蒂，我讓她想看看

可是下一句是人家回他You remember that, too!誒
我想讓她看看怎麼看都不順吧= =

Look at your face in the mirror. 翻成在鏡子裡看著妳的臉好怪，順序不對吧