lolita日牌裙裙都會取可愛的名字，
但有時中國那邊的翻譯/給裙子取的暱稱很奇妙。
之前看到
Emily Temple cute
カップケーキ＆チョコウサギ シリーズ
(翻譯為：杯子蛋糕&巧克力兔 系列)
中國妹阿叫這件 大便兔
但有時中國那邊的翻譯/給裙子取的暱稱很奇妙。
之前看到
Emily Temple cute
カップケーキ＆チョコウサギ シリーズ
(翻譯為：杯子蛋糕&巧克力兔 系列)
中國妹阿叫這件 大便兔
掰噗~
話す
台灣的大便應該跟中國的大便是一樣的意思吧？
大家還有看過哪些奇妙的暱稱嗎XDDD
大家還有看過哪些奇妙的暱稱嗎XDDD
一直不懂為什麼這件要叫後媽白雪姬
ｍｍ雞屁股！但就覺得好啦也不是不像，但我腦中一直想到滷好的那種
大便兔？ 
JEJ粉腸綠腸，一件超美裙子被講成這樣 
剛接觸這方面的時候，看圖書館或是二手一些漂亮裙子，一聽到暱稱會有種欸！震驚的感覺
Fragrant Rose Memories Charlotte Skirt by Baby, the ...像這款名字很好，暱稱嘲諷臉。我自己就對這類有人像照片要素的裙子都被嘲諷臉這名字覺得變可怕了⋯⋯
其實雞屁股應該是這種帶毛的啦XD 翹高高
但我腦子都是這種
但我腦子都是這種
這取名水準不敢恭維XD
被叫雞屁股的那個印象中應該有學術一點的樣式名稱
被叫雞屁股的那個印象中應該有學術一點的樣式名稱
巴斯爾撐？
不過上服裝史的時候大家就偷偷稱呼它雞屁股了
覺得小白雲機械雲之類的暱稱雖然不算奇怪也很直觀，但機械雲原本的正式名稱真的很浪漫……
才會像Mm那件抽起來的樣子啊 
中式取名感覺就是簡單直白，
沒有要浪漫
沒有要浪漫
大便兔好像也是有人投稿樹洞詢問再販消息時，有留言說「小圖眼花看錯了還以為是大便想說哪家印花這麼別緻」才傳開叫起來的？他們取暱稱都直白簡單到很好笑的程度