還有一張試新筆刷的塗鴉
應該噗浪還沒發過...?


=========
POG語版

==============

啊啊啊啊啊啊好帶感！！好喜歡這樣的設定

好好看 謝謝您謝謝謝謝

好香好喜歡 純潔的LUKA跟愛得深沉的IKE...

嘗試把台詞翻成英文，不確定有沒有文法或慣用上的錯誤，歡迎幫忙指正
💛ike ike help me
this little bird is dying
could you save it?
💙Luca,i really want to help you...
but it is too late,it had already leave you away.
💛No...i wish i could run faster.
💙oh...you are such a kind boy.
it's not your fault.

💙Some lives are destined to die at this moment.
And you coincidentally accompany it to death.
💙i believe it would be a happiness that it passed away in the palm of your hands.
💛ike... i know what you mean.
But i'm too sad to stop sad.

💙That is because you are too young to distinguish the reality of good and evil.
💙Look it carefully.
it droped feathers.
And it's blind.
Obviously it was attached.
💙It is hurt so hard that it won't be a "real bird" even we cure it.

💙There are many people insist to save the lives, because they can't bear of let them go or worry about what others think.
but it cause the lives suffer more pain.
這個（行為）使那些生命承受更多痛苦
（避免重複使用keep
is that the real good?

💙Is that evil it dead with our bless?
Can't dead be the gift?(死亡不能是禮物嗎
Does dead can only be a bad thing?(死亡必須是壞事嗎？
💙Dear Luca.I know you're continuously reject your mission in life.
Trust me.You are no a bad boy.
💛but ike...they had keep cring before they dead... I'm so sad...How do i know I do the right thing?
💙 Don't worry.

💙 i will teach you all about it
There's no need to be afraid.(沒有甚麼需要擔心
I will teach you everything.

大概就這樣（？
盡可能在英文習慣/文法/保留原意/同單字不重複使用中取得平衡，但我的英文程度不足以更好的翻譯他們所以

selina7697: 哇謝謝你 請問我可以使用你的翻譯嗎？（可能會再+一些些修改）

當然！
其實我翻譯就是私心希望可以讓更多人看到太太的創作

selina7697: 謝謝你!! 請問翻譯的標註寫「桑」可以嗎？

沒問題！
推特上的話可以標這個帳號 (撤

selina7697: 好的！！！

天啊 原本還想說為什麼這樣說，後來才發現mix是ikeeeeeeeeee

您的圖也富有教育意義的感覺，對小孩、對大人

更新英文版在噗首了!!
也更新了POG語版在一樓~~

s870728y: 不知道你有沒有看過這個...大概5:29 Ike在講他指導Luca唱歌的地方

【NijiEN 雙語】Luca 的翻唱會讓粉絲變得像大海一樣濕…？ / Ike Eveland & Se...

tenlies: 謝謝他們帶來這麼辣的cover...

gabbia0427: 不客氣不客氣不客氣

r18daisuki: 沒有 但是超級十分感謝您

yiting807: 喜歡Luca在這首翻唱裡有一股純真又邪惡的感覺...

pog語完全無違和help

【NijiEN 雙語】Luca 的翻唱會讓粉絲變得像大海一樣濕…？ / Ike Eveland & Se...Ike Eveland🖋️NIJISANJI EN on Twitterosean is wet
I hate to say "I told you so" but
(造謠

前面看得
然後看得POG語版