え？初めて見た？！！え？横に俊子いるでしょ！ ←こーゆーの

呼ばれて振り向いた感じー

sansyou: 他聽見情人的腳步聲了。
果たしてこれで正解なのかどうかわからーん。

sansyou: こっちへおいで。
エロいな。シャワー浴びさせてあげて。

Leona0605: 日本語でなんて言いたかったの？

sansyou: 彼は恋人の足音を聞いた。

あ！私簡体字今勉強してるから、繁体字だとそーなのかも！すまぬー。

わし他听到了情侶的足声みたいな感じかなーと思ってたww

sansyou: 簡体字で先に書いて、ぐーぐる先生で繁体字にしてもらった。私が書いたやつ確かに了の位置おかしい。中文難しいね！

初めまして、急にコメントして失礼しました
中国語の表現だとすると「他聽見了戀人的腳步聲」文章だったら、「了」の位置が「聽見」の後ろで通常だと思います。
ただ、一番後ろでも全然OKです。
簡体の場合の大体同じで「他听到了恋人的脚步声」
果凍さんの「情侶」はカップルを示して、相手のことではなくて、これだったら温周（？）の足音を聞いた状況になります！
（通じるかどうか不安で、お分かりいただれ嬉しいです😭)

わ！ありがとうございます！！
実は何となく文章作ったので半分あってたことにビックリです。

yuukiyaku: わかりやすい解説をありがとうございます！勉強し始めたばかりなので教えてもらえて助かりました〜♡