要爛為什麼不爛到底

如果聽不出翻譯漏掉一句就好了

又沒有好到能翻出漏掉的那句
可是故意忽略那句不上字幕會有罪惡感啊

雖然似乎不算甚麼重要的話

再次深刻體會到「大概聽懂了」跟「翻譯出來」中間有個鴻溝

因為翻譯需要兩邊國家的語言都有一定程度才能辦得到，聽得懂卻只是一種意會，相較之下就比較容易

yomi_yami:
真的漫畫看生肉可以要我翻譯我也不太行

然後我努力渣翻了
結果上司給過了以後我又發現我少翻了一句(廢
結果原來翻譯少翻了兩句(重點誤

翻譯大哥，答應我，以後就算是不重要的話也翻譯出來好嗎

算了，反正能用（鹹魚

辛苦了