瞬きするたびに恋をしてる
春の風に僕らは笑う

每當一眨眼我就愛上你
我們在春風中歡笑

君と読んだ物語の台詞を口に出した
恥ずかしそうに照れる君がくすぐる

說出了和你一起讀過的故事台詞
害羞的你笑了出來

二人だけの世界 鍵はしめてきたよ
ゆっくりでいい 触れた予感を離さないで

只有兩人的世界 已經把鎖鎖上了喔 慢慢來就好 不要放開觸碰到的預感

瞬きするたびに恋をしてる
春の風に二人きり
肩が触れるだけで
胸が高鳴ってく
新しい季節へ 今
君と僕
恋をした
恋をした

每當一眨眼我就愛上你 在春風中僅有我們兩人 只是輕觸到肩膀而已 胸口就鼓動不已 迎向新的季節 現在 你和我 相戀 相戀

一言美味しいだけじゃ 甘いのか苦いのか ちゃんとわからない 足りない 足りない 足りない 足りない 好きって言葉の先の 心の声聞き取れない

只有一句溫柔的話 是甜的是苦的 也想不明白 還不夠 還不夠 還不夠 還不夠 沒辦法聽見 喜歡的話語裡的心聲

眠りについたあと 同じ夢見たような
奇跡の中で
触れた予感を握り締めて

入睡後 夢見相同的夢
在奇蹟裡
緊握住觸碰的預感

瞬きするたびに恋に落ちて
気がついたら一日中 君のことばかりを 考えてしまう 寝ても醒めても

每當一眨眼我就愛上你 回過神來 一整天 都想著你 無論睡著或是醒來

探してた心の小さな声がした 初めてのキスで その唇からそっと聴こえた

正在尋覓的心響起細小的聲音 初次的接吻 從那嘴唇輕輕的聽見

瞬きするたびに恋をしてる
春の風に二人きり
名前呼んだ日から
僕はわかってた

每當一眨眼我就愛上你
在春風中僅有我們兩人
自喊出名字的那天開始
我就知道了

瞬きするたびに恋に落ちて
気がついたら君ばかり 同じ夢を見てる 同じ朝がきて 新しい季節へ 今 君と僕 恋をした 恋をした

每當一眨眼我就墜入愛河 回過神來 都想著你 夢見相同的夢 迎接相同的早晨 迎向新的季節 現在 你和我 相戀 相戀

-

聽了好多遍覺得眨眼應該是第一人稱，所以翻的巴哈不一樣，阿蜜豆腐

佐佐木與宮野動畫真的好神
佐佐木真的帥翻了⋯
夫妻也有出來閃⋯⋯⋯

瞬き歌詞真的量身定做⋯
曲風又是我喜歡的！
聽到心臟跳好快