紗染🍵閑遊
3 years ago
https://images.plurk.com/2CaaML0WcjORRWHzbhBiFW.png 偷偷說
latest #14
紗染🍵閑遊
3 years ago
這邊沒這表符所以去本號截一下
紗染🍵閑遊
3 years ago
昨天好熱鬧,也回了一小段話,mousse8606是我,回完之後看了一點就沒繼續關注了。
不了解的人也確實是會因為一些用字而有所誤會,加上每個人看到之後的理解不同。
紗染🍵閑遊
3 years ago
這噗也沒什麼意思大概就是為自己說過的話負責,每個角色都很棒。
立即下載
Wrong/利亞
3 years ago
發生什麼事(好奇
紗染🍵閑遊
3 years ago
開都開了,說一下之前在NGA幽夜版看到一篇說綾人要取什麼樣的綽號好呢的帖子。
詳細內容不是記得太清楚了,但有個印象深刻,說可以喊龜龜或鱉鱉,我看到覺得五雷轟頂(?)
神守柏看了一下有人說在日文中有龜長壽之意,但更多應該是守護的意思。
我這邊還是喜歡稱呼家主跟綾人!
立春☂️✨
3 years ago
龜龜鱉鱉也太難聽了我不能接受
紗染🍵閑遊
3 years ago
RongLin28: 還好!就是一些偷偷說的事情!
Wrong/利亞
3 years ago
龜... 嗯 我不行
Wrong/利亞
3 years ago
當然是「家主」啊!!
紗染🍵閑遊
3 years ago
GS99: (順便存了表符) 聯想不到家主身上而且真的,鱉鱉到底.....
RongLin28: 窩也不行,家主跟綾人都比較直觀一點多好!
紗染🍵閑遊
3 years ago
GS99: 喔耶謝謝妹妹存一波!!!!(表符缺乏的小號
鱉跟龜是因為有人把「神守柏」拆成「神守」跟「柏」去理解,前者有個意思是鱉的別稱,於是開始有人這樣叫,當然這是牽強且有點惡意的譯法
紗染🍵閑遊
3 years ago
yah8854: 原來如此謝謝說明!但我還是不能接受這樣的暱稱QQ
back to top