君がいるその場所を
你所在的地方
照らす、 スポットライト
被照亮，被聚光燈照亮
明るく笑ってるのに
明明是明朗的笑容
どこか寂しそうだ
但卻沁出了寂寞

君がいるその場所から
我仍在你所在的地方
一歩も動かないのは
一步也沒法前進
照らされた円の外が
被照亮的圓光外圍
あまりに、暗いからだね
非常非常黑暗呢

こっちへおいで 朝が来るまで 話を聞いてあげる
過來我這邊吧 直至太陽升起前 聽你想說的
見えない闇に怯えながら 心の奥では戦ってる
這樣我就不再害怕伸手不見五指的黑暗 內心深處在戰鬥
そう君はもっと 輝くはずだよ
沒錯，你應該是更加閃耀的啊

大丈夫、僕がそばにいるよ
沒事的，我在你旁邊哦
怖がりな夜に、光をあげる
我會在恐怖的夜裡給你光明
大丈夫、僕が隣にいる
沒事的，我在你身側
もうすぐ､夜明けが来る
已經快要天曉了
君を照らすスポットライト はこの世界だ
照亮你的聚光燈就是這個世界啊

踏み出したその先にも
踏出這一步之前
眠れない夜はあるだろう
也是有睡不著的夜晚吧
不安ばかり手繰り寄せて
不安總是在我身邊
孤独にならないように
但願變得不再孤單

こっちへおいで 夢が咲くまで 話を聞いてあげる
過來我這邊吧 直至夢鄉綻放前 聽你想說的
知らない闇を恐れながら 瞳の奥は輝いてる
這樣我就不再害怕未知的黑暗 雙眸正在閃耀
そう君はもっと羽ばたくはずだよ
沒錯，你應該更加振翅高飛的啊

大丈夫 僕が傍にいるよ
沒事的，我在你旁邊哦
純粋な夢に光をあげる
我在純粹的夢給予你光
大丈夫 僕が隣にいる
沒事的，我在你身側
もうすぐ夜明けが来る
已經快要天曉了
喜ぶ顔を見届けたら 少し眠るね
為了見證你的笑容直到最後 還是睡多一會吧

大丈夫 僕が傍にいるよ
沒事的，我在你旁邊哦
怖がりな夜に光をあげる
我會在恐怖的夜裡給你光明
大丈夫 僕が隣にいる
沒事的，我在你身側
もうすぐ夜明けが来る
已經快要天曉了
君を照らすスポットライトは この世界だ
照亮你的聚光燈就是這個世界啊

君がいるその場所を
你所在的地方
照らす、 スポットライト
被照亮，被聚光燈照亮
純粋な夜明けの光と
與純粹的天曉晨光
共に、 おやすみ
一起 晚安

~~~分隔線~~~