米高在電影中對於夢想的執著，讓我想到最近的自己。
由於即將要上大學，前一陣子在選填志願。
但我對自己的未來沒有很明確的方向，填出來的志願也是不甚了解的，就是趕鴨子上架那樣，先湊合這樣吧。
我一面埋怨"要我在幾天內就決定未來四年、甚至一輩子要與什麼專業領域為伍真是太為難我了"，另一方面又知道，這不過是不夠了解自己、能力不夠的藉口。

所以我在看到米高很堅持自己的音樂夢時，心裡實在是有些羨慕。
這麼小就知曉自己想要什麼，並且為此付出許多努力，有了底氣才更能站出來大聲地說"這就是我要的路"。
而非像我，只會在爸媽問"那妳喜歡什麼？"時甕聲甕氣地說喜歡歷史，然後當被問到以後要做什麼工作時聲音消了一半。
然而就是因為米高有遠大志向，才會在被家人否定時更加堅決地反抗吧。

不過啊，在亡靈節即將結束時，米高卻一反之前倔降的說"就算沒人祭拜我也沒關係"的態度，說"家人最重要"。
而伊美黛也轉變想法，她無條件給予米高祝福，送他回人間。

是啊，夢想固然重要，但家人更重要。
然而，危及性命時，家人亦會無條件支持你。

雖說"危及性命"這個先決條件有點太重了，不過就是這麼一回事吧，家人對自己的態度也可能隨著自身能力的提升、展現出來的決心轉換，或是，永遠不能接受也說不定。

然後又想到英文課時老師與我們說的，有時候聽爸爸媽媽給的意見也不見得是壞事，因為她自己有時候會後悔當初的自己堅持的某些事。
很幸運地，米高的堅持顯然是令人滿意的、得到祝福的。
但我呢，一意孤行就算了，到最後又自己後悔，這算什麼呢？
要建構成夢想，首要條件就是不論能否成功，都要接收自己做的選擇與最後的結果。
但是，我稱不上是能為自己負責任的人，選了這個又反反覆覆，在看到結果偏向自己滿意的一方，才僥倖地想"太好了，我做對了決定"──然而，我沒辦法承受結果是壞的那一邊啊。

總之，看完這部電影，我或許會在未來對某些事妥協，或是！更堅定地堅持、反抗，就像打地樁那樣吧，在過程中遇上阻礙，仍是不斷不斷地打下去，直到滿意的位置。

－
話說，我覺得電影的翻譯好厲害。
像是歌名〈勿忘我〉，其實就是英文Remember me，用否定方向來翻譯。（同學：不然Don't forget me很長耶）

還有一個，海特稱讚伊美黛時，他說You look good（應該），但翻譯卻是"妳風采依舊"。