掠影。Storyteller
3 years ago @Edit 3 years ago
#Mysta #0403回歸直播

剛因為友人網路不給力,我就即時聽打簡單翻譯了咪的一段倫敦恐怖故事,順手放在這邊提供沒時間補檔的人們閱讀((?

我流翻譯,即時聽打可能有誤,請見諒🙏

(字數太多下收留言)
latest #8
掰噗~
3 years ago
這個問題問得很好, 我們請樓下來回答 (eyeroll)
咪說在倫敦的最後一天他哭很慘,跟大家道別之後,要搭火車回家,總共要轉四班車,當天很多班火車都停駛了,還發現自己車票不見,他去問站務人員,站務人員說看購票證明就可以,但要搭車時卻被拒絕了,當時人很多,咪不喜歡人多的地方,應該是社恐發作,很慌亂的情況下流了鼻血,他自己一個人不知道怎麼辦,壓力很大,無法思考,就打算找一間最近的飯店住。

他找到了一間附近的飯店進去問,剛好剩最後一間房,於是他訂了房,下午五點多的時候打算出去走走讓心情平復一點,EU 群有收到 Nina 的訊息問大家是否安好、到家了嗎?只有咪沒有回,因為他不想跟他們說,擔心破壞他們的心情,結果 Nina 直接私訊他,他打給Nina跟她說發生了什麼事,Nina 說她還在英國,問他要不要一起,咪就搭 Uber 去找她。
到 Nina 附近的時候,他很挫折,就打給 Mika,因為想聽到熟悉的聲音,一接起來馬上在公共場合哭了,Mika 安慰他,說他一定可以順利跟 Nina 會合,一切都會沒事的。

通話完他擦了眼淚去找 Nina,不想被發現自己哭過,但 他眼睛可能還是紅紅的,Nina 應該有發現他哭了,當下他覺得自己需要花錢來消除恐慌,他們去試了波霸和日式料理店,當時大概晚上十點,是他當天第一餐。

咪說吃完晚餐他覺得比較好了,當時手機快沒電,他就搭 Uber 要回去,結果因為在車站發生的事讓他很慌亂,根本沒記他訂的飯店地址,然後他就定位錯了,手機電量只剩 3%。發現錯了又定位去另一間,還是錯的,他又定位了另一間,然後給司機 20 磅當小費,因為他覺得讓司機白跑很多路。
立即下載
當時大概半夜,最後司機找了個地方把他放下去,跟他說他往前走應該就是了。其實最後一個地址是對的,但司機沒帶他到對的地方,大概還要走15-20 分鐘,他猜是因為司機已經載他晃了半小時,可能不想再載了就隨便把他放下去。

後來他好像是去某間飯店求救,因為手機電量剩 1% 去借充電器,飯店人員問了他的資料,要幫他查他到底住哪裡,但找不到,咪跟對方說他不是在網路上訂的,是現場訂房。他很緊張,但強迫自己冷靜,開始想飯店附近的地標,後來好像想起一間餐館,就問飯店人員,對方說就在附近,給他指路。

他就在半夜自己走在倫敦路上,沒開 Google map,因為充電很慢只充了 2%,後來終於找到了飯店,他先在販賣機買了水,才進房間,但這還不是最慘的。
在房間時,有人打給他,說他把卡忘在販賣機,讓他去拿,隨後他又打給 Mika,很焦慮地跟她講話(可能當下講的很混亂,他說對 Mika 很抱歉),大概有點恐慌發作,又流了鼻血,整個洗手台都是,他就更害怕了。

鼻血流了二十分鐘,還流到喉嚨,後來他就把血跟晚餐全吐出來,覺得頭很暈,查了影片看怎麼讓鼻血停下來,但完全沒用。他有考慮去急診,就去搭電梯,結果被保全發現,他滿臉都是血,看起來像被打了,保全問他怎麼了,剛好保全是受過專業急救訓練的,她就安撫咪,給他巧克力,因為他需要糖分。後來保全說如果過五分鐘還在流就要打電話叫救護車,還舉手問他幾根手指,咪說也不知道為什麼他當下還開玩笑說四跟,保全嚇一跳,他說因為沒算大拇指。
最後應該就是止血了回房間,保全說如果還有狀況可以下樓找她,他們會協助他。咪說回房他就直接在床上昏睡過去,醒來搭火車回去,一回家就生病了。

這些事他都沒有跟 EU 組講,只有 Nina 知道前半段,Ike 跟 Vox 應該毫不知情,因為他不想破壞他們對這趟旅程的美好回憶。
大概是這樣,中間 Mika 跟 Vox 有來一下下,但咪講這段的時候他們應該已經離開聊天室,快講完的時候 Nina 來了,然後咪就說他剛剛在講沒告訴他們他差點去醫院的事,但他現在沒事了,Nina 超震驚表示她一定會看紀錄檔,還發了推。

Nina Kosaka 🎰 NIJISANJI EN on Twitter
其實可以理解咪不想讓朋友擔心的心情,但聽完拳頭還是很硬,拜託需要幫助的時候要求助啊!!!
back to top