抱歉，這音樂劇原本3/6就是大千秋樂
當時買了就可以回放一個月，超划算
只是天使相關的資訊量太大讓我很想逃避開工
最近上班及下班後的loading又讓我有點不堪負荷
尤其是遇上 這個吸錢吸時間的大黑洞
於是就這樣被我拖到回放期限將至才看第二遍Orz

之前的相關噗
@azure0811 - 天使について～堕落天使編～ 先整理首日的相關mo 音樂大陸明天繼續QQ 明天的...@azure0811 - Vol.13 前篇 「天使について」～堕落天使編～ 明天就要開演了但我真的翻不...這個後篇我沒做，字太多了我直接棄權QQ ↓
RIKU×古谷大和×中村太郎が「天使について」を語る | THE RAMPAGE RIKUの「音楽大陸」...

相關資訊
手動轉白熊的綜合資訊串
我都靠這串在勉強跟天使的相關消息
@shirokumasan_7180 - Musical「天使について」～堕落天使編 Riku（The ...之前噗友指路的歌詞網頁，對於了解劇情幫助超大
我原本想嘗試翻譯全部23首歌
但做到第7首就果斷放棄
天使について～堕落天使編～ 歌詞（ルカSide）｜あき文｜note這篇劇透拯救了有一大半劇情都看不懂的我
作者看過蠻多場次，而且有提到跟韓國版的差別
日本版『天使について:堕落天使編』ネタバレあり感想+時系列解説+小ネタ｜みやこ｜note

以下內容翻譯自上面那篇劇透
→神創造了Valentino。→他成為天使中的王牌。
→Valentino發現瀕死的小白鳥，也就是Luca，
　拜託神把他變成天使。
→Valentino愛上人類女性，
　違反天使與人類不得相戀的規則。
→神奪走Valentino的眼淚，讓他變得只能笑不得哭。
→Luca被賦予「幫助藝術家讓他們創造出體現神之榮光的作品」的使命，
　而Valentino則要妨礙他。
（Luca忘記自己以前是小白鳥的事，
　所以也不記得Valentino幫過他。）

【1495年，米蘭。】
→Luca遇見ジャコモ，Valentino遇見達文西。
→達文西受到Valentino的誘惑，選擇不作畫。
→ジャコモ和達文西吵架。
→ジャコモ是達文西在街上為人畫肖像畫來賺錢時，
　被路邊瀕死的女性託孤的孩子。
→Valentino曾見過年幼的ジャコモ，
　知道他喜歡的ジャコモ失去視力後，
　Valentino十分悲傷卻無法流淚。

→因為畫室只有男性能進入，
　達文西改稱ジャコミナ（女性名）為ジャコモ（男性名）
　隱藏她是女生這件事，把她當成男生來扶養。
→ジャコミナ在朦朧的視界中，
　（不知她是否天生眼睛有問題？）
　把尋求閃閃發亮的事物當作依靠。
→Valentino拜託達文西，在ジャコミナ失明之前，
　畫下自己的畫像給她看。
→達文西告訴ジャコミナ他要畫畫，叫她做事前準備。

【開始製作《最後的晚餐》】
→ジャコミナ告訴Luca，達文西要作畫，
　而且是用フレスコ（fresco，濕壁畫）技法。
（Google說是在新塗灰泥的牆壁上作的水彩畫）
→Valentino向達文西提議用另一種技法──
　テンペラ（tempera，蛋彩畫）
（因為使用tempera畫法較耗時，用fresco較快，
　Luca怕被Valentino搗亂，希望用較快的fresco）
→完成《最後的晚餐》，達文西叫ジャコミナ來看，
　結果那幅壁畫跟灰泥一同崩壞了。
　絕望的Valentino覺得這失敗也是由於神的嫉妒嗎？

【1503年，翡冷翠】
→Valentino向達文西道歉。
（因為他提議改用tempera結果畫就崩壞了？）
→達文西決定再畫一次。
→完成了某幅畫，達文西叫ジャコミナ來看，
　但當時ジャコミナ已經失明了。
（那幅畫好像就是《蒙娜麗莎的微笑》？）
→ジャコミナ抱著那幅畫，告訴達文西
　她小時候看過天使這件事。
「私は天使を見たんだ、天使に会ったんだ」
（不知她是因生病還什麼導致視力衰退，最後死了）

【2022，巴黎，羅浮宮美術館】
→Luca跟Valentino在《蒙娜麗莎的微笑》前重逢。
　Luca說這幅畫是在畫Valentino，
　Valentino說這是在畫ジャコミナ。
→因為這樣那樣，總之最後Luca的任務成功了。

這篇劇透的作者對陸的評論
「聽見他唱歌的瞬間被驚艷了。
　聲音既清楚又好聽，
　從高音到低音都能不模糊地好好唱出來。
　最喜歡的歌曲能夠被唱得這麼美麗令我很感動。

　無論是可愛或帥氣的舞蹈都跳得很好，
　今後LDH如果要再輸入韓國音樂劇的話，
　請務必每次都找他來演！
　有很多角色都希望能由他演出！」

「聽說他這才第二次演出舞台劇，令我頗為吃驚。
　只是第二次，舞台上的演技和技術就這麼好？！
　雖然我是一邊跟朋友通話一邊看配信，
　但在他出現的瞬間，我只說得出『うまい……』
　拜託LDH以後繼續讓這位參與演出（casting）！」

最喜歡看到別人誇陸陸了
他的歌唱和表演實力真的能打動人心

另外ジャコモ（Giacomo）根據維基，在歷史上真有其人。
但可能沒有陸陸演得這麼萌
他的確是達文西的學生，還是個美青年（？）
而且還創作過一幅裸體版蒙娜麗莎（？
有研究人員聲稱他長相某部分跟蒙娜麗莎有像，
有可能是蒙娜麗莎這幅畫的model。
（我感覺天使這劇本或許是依據這些傳聞去創作？

以下是觀劇repo
買線上配信有開場前的特典影片，
兩人先對看傻笑一番
陸一直用上目遣い看著石井一彰，超可愛
陸：終於要開始了，大千秋樂。
石井：感覺如何？
陸：有點緊張......（他抿著嘴好可愛
石井：我也好緊張，身體好熱，好熱🤩
（表演興奮燥熱喘氣中）
陸：很熱？不是發冷嗎？（失笑）

【開頭先從Luca視角敘事】
開場Luca（這場是石井一彰）會問觀眾
：諸位有看過天使嗎？
　覺得天使是什麼模樣呢？😇
　有翅膀？捲毛？吹著喇叭？裸體？
　以上全都錯。天使就是我現在這個樣子。

M1 世界彷徨うANGEL 〔Luca〕
　（徬徨於世界中的天使）
日文歌詞請參照上面那網頁
　以下中文歌詞都是我自己亂翻的，
　且只翻到第7首的一半就宣告放棄XD

雨聲　米蘭的大教堂
雨聲　大理石走廊上
音樂自天空飄落
音符和休止符傾注而下
跟著五線譜　歌唱吧　歌唱吧

黑暗中　米蘭的大教堂
星空中　蒙上面紗的星座的歷史
將無聲無息升空的生命
將從世上消失的目光
透過畫布來描繪、訴說

尋找神聖的音樂家 尋找聖歌
徬徨於世界中的天使
尋找神聖的畫家 尋找雕刻家

歌詞、小說　繪畫之中
魔法的咒文　旋律之中
流動的世界　（追尋）隨時光流逝的愛

被神選中的藝術家們
描繪光輝閃耀的榮光
將無法言喻的的瞬間
透過讚頌之歌來歌唱

M1這首應該算是這部音樂劇的主題曲？
我覺得石井唱歌的表情還蠻戲劇化的XD
而且可能是因為用了全身力量在唱，
唱完膚色直接紅到耳根去了耶
然後我一直被他那件透明銀線紗質披風吸引XD
他這一版的Luca感覺有自信又充滿力量，
自然就能掌握表演節奏，但又莫名很好笑

M2 画家の祈り 〔Luca〕
　（畫家的祈禱）

請讓我畫出
獨一無二的最高傑作吧
描繪神的榮光　那炫目的瞬間
若這份祈禱能夠傳達
擁有潔白翅膀的天使
若您喜歡我的畫
請為我送來純白的鳥兒

請賜我幫助　請賜我幫助

➡Luca聽見達文西的祈禱，準備下凡幫他

M3 ハレルヤ 〔Luca〕
　（哈雷路亞）

米蘭 1495年
沒有冬季羽毛的天使　快被凍僵地焦急著
祈禱的畫家在哪裡　究竟在哪裡

請讓我畫出
獨一無二的最高傑作吧
描繪神的榮光　那炫目的瞬間
請請請請請賜我幫助　請請請請請賜我幫助

Luca唱到一半，陸陸（ジャコモ）初登場
慌張地到處喊助けたまえ！中

終於找到了畫家
天使高貴的專業意識
帥氣而神聖的任務
在被神選中的畫家面前
讓他看見我的姿態

徹底確認他就是本人
會畫畫嗎？職業是畫家嗎？
檢查！

接著是安全檢查
想被幫助嗎？想被幫助嗎？
雙重檢查！

（ジャコモ聽到Luca的聲音，
　但在Luca選擇現身前他看不見天使）

將將──
哈雷路亞　被選中的畫家啊
很高興見到你　被拯救的畫家啊

哈雷路亞
為了你　我，來了
天使降臨了

G：你在公三小，老師昏倒了，快來幫我！
L：等等，我還沒唱完呢

無須驚慌　無須害怕　無須懷疑
我就是神送到你面前的　神聖的傳令者

看完Luca華麗登場的ジャコモ：あっそ。（喔。）
L：你不吃驚嗎？
G：我知道了啦，可是再不快點救救達文西老師.....
L：......你不是Leonardo Da Vinci？
G：我？我是ジャコモ，老師的助手。
（Luca當場昏倒）

......這是怎麼回事啊！
他不驚慌　不害怕　不緊張
更糟糕的是，他不是達文西！

這是怎樣！又搞砸了啦
現在已經不是說哈雷路亞的時候了！
必須集中精神　我能應付這情況的
靠感覺來取勝吧
我是天使　我可是個天使啊
天使是不會輸的

強作鎮定的Luca，聽到來自Valentino的嘲笑聲。
因為他認錯人，把唯一一次現身的機會用掉了，
現在只有ジャコモ能看到他，達文西就看不到了。

M4 ヴァレンティノ 〔Luca〕
在這世上　降雨飄雪之前
在這世上　帶著芬芳的風
集合了最細的塵埃　誕生了美麗的天使
神所創造的　天使的名字是

Valentino　只要看著他的眼
Valentino　只要握住他的手
就會變得想跟隨他到地獄去

Valentino　那目光
Valentino　那指尖
能引誘你進入噬人的黑暗中

在聽見這世上的呼吸之前
能夠聽見這世上的笑聲
森林的水面映出的天空上　天使露出微笑
糖果般甜蜜的吐息　天使的名字是

Valentino　如此冷酷
Valentino　一旦被他親吻
就會變得想跟隨他到地獄去

Valentino　那指尖
Valentino　那口哨
不知從哪傳來　能夠聽見

最受到神的寵愛　最美麗的天使
愛上了人類的　Valentino
那是絕對不被容許的愛　那是禁忌之愛
那就是墮落天使的開端

Valentino　足跡之上
Valentino　降下了雪
你愛著的人類　就連名字都被抹去的墓地
失去了眼淚的墮天使 Valentino　Valentino

透過Luca說出墮落天使Valentino的故事：
他是天使中的Ace，是個傳奇，
然而在兩千年前愛上了人類女子。
後來對方死了，他就哭得死去活來（？）
神嫉妒那淚水兼懲罰他觸犯戒律，
於是奪走Valentino流淚的能力。

一旁偷窺的ジャコモ聽見這段故事，
開始大幅噴發他的可愛，唱起M5

M5 天使はいる 〔Giacomo〕
　（天使是存在的）

我覺得　天使是存在的
沒有翅膀　也不是裸體
雖然期待著那模樣　然而
天使藏在各處

我覺得　天使是存在的
是藉由聖靈而懷胎吧
なんてニュース伝える他に　晴れる！
↑這句我看不懂但我懶得翻
天使有著各式各樣的任務

誰都不相信我說的　關於天使的事
我看見了天使唷　那天使笑了唷
誰都不肯相信我
無論是媽媽、朋友們或神父大人

ジャコモ　你在作夢吧？
ジャコモ　你發燒了嗎？
ジャコモ　你發瘋了嗎？

我才不是在作夢
也沒有發燒
更沒有發瘋

そろそろ死ぬのかな
聖霊のみなにより妊娠
そうじゃないよな
（這段一樣看不太懂懶得翻）

你看　天使是存在的
我就是這麼覺得
尋找著　天才畫家
天才是存在的　我就是這麼覺得
被神選中的畫家

你看　那個人不是我
我就是這麼覺得
事實就是如此　但我毫不在意
然而　天使是存在的

陸陸唱起這首來實在是天真無邪又甜美
（雖然他不是神選中的天才畫家，
　但看見天使很開心的ジャコモ
　還畫了一幅栩栩如生的Luca肖像畫）

M6 消えた天才たちの歴史 〔Luca＋Valentino〕
　（消失的天才們的歷史）
唱這首時，背景是黑色的，
只有特效的雪點和光圈（？），畫面好唯美

在那遙遠的從前
一千年、不，兩千年前
某個小小的城市　有個天才音樂家
聽了他的樂曲　罪犯也會流淚
聽了他的樂曲　萬年冰雪也會消融

透過神的祝福　被挑選出來的天才
天使現身了　在完成樂譜時
對著音樂家低語的　是Valentino的聲音

V：啊啊　啊啊　啊啊　啊啊
多麼棒的歌曲　無論如何都想入手
L：讓樂譜燃燒　透過煙隨風送來

樂譜被燒後　天才孤單地死了
在他的墓前　Valentino
不知為何　微笑了

在那遙遠的從前（V：並不遙遠）
一千年、不，兩千年前（V：兩千年前）
某個小小的城市（V：小小的城市）
V+L：有個天才雕刻家
如果對著純白的（V：純黑的）石頭
吹氣的話（V：吹氣了）
看見那作品的瞬間（V：瞬間）
V+L：所有人都會愛上它吧

V+L：透過神的祝福　被挑選出來的天才
天使現身了　在完成作品時
L：對著雕刻家低語的　美妙聲音

啊啊　啊啊　啊啊　啊啊
你的分身　無論如何都想入手
將石頭粉碎　將碎片隨風送來
（這段由L負責啊啊合音）

作品被破壞後　天才孤單地死了
在他的墓前　Valentino
L：不知為何　微笑了

V+L：此時此刻　米蘭
住著破曉的星辰
導かれた森で　還能找到下一個嗎
但願在千年、不，兩千年後
我還能繼續歌唱

1:04:34 Valentino伴隨紅色特效登場
光是那幾聲あぁ就快令我被他的美聲殺死了
在這一段兩大天使終於同台，
背景都有搭配各自顏色的特效，很壯觀
Luca突然開竅：既然達文西看不見我，
那我讓ジャコモ變成天才畫家不就好了？！

M7 天使に会ったよ 〔Da Vinci+Giacomo〕
　（見到了天使唷）
這首的師徒互動很可愛
但後面就吵起架來了（？

誰都不相信我說的　關於天使的事
我看見了天使唷　那天使笑了唷
誰都不相信我
但如果是老師的話會怎麼想呢

ジャコモ　你在作夢吧？
ジャコモ　你發燒了嗎？
ジャコモ　你難道發瘋了嗎？

我也寧願相信那是夢就好了
或者是我發燒了之類的
若是發瘋的話就能理解了
然而我沒有發燒
捏了自己發現好痛！
既不是幻影也不是夢

天使是存在的　沒有翅膀
也不是裸體　但天使是存在的

G：老師！我遇見了天使唷
D：我也遇見了哦
G+D：既沒有翅膀　也不是裸體
G：有點粗心
D：長得很帥
G：隨隨便便（いいかげん）
D：相當優美
G+D：雖然沒辦法信任　但總之　總之
在我面前現身的天使的名字是
G：「Luca!」
D：「Valentino!」

G：老師　那畫呢？
D：已經不畫了
G：是因為Valentino的誘惑？
D：是我自己決定的

後面的歌詞我就放棄翻譯了
因為發現要全部翻完我真的會暴斃

總之吵一吵後，達文西還是決定要畫了
但似乎不是為了獻給神看，是要給Valentino看（？
賭氣對達文西背影噗地吐口水（？）的ジャコモ也很可愛

後面Luca跟ジャコモ在閒聊，
G問他所有的天使都長得像他這樣嗎？
L：我已經算是裡頭非常非常帥的了
G：欸？你這樣就已經算是帥的了？！
　　理想幻滅。 （倒地）
這段他倆還互相打屁股
G吐槽說L的聲音不夠性感，
L：擁有性感聲音的天使是很危險的！
　　例如Valentino那傢伙
G：難道你是嫉妒人家
L：哈？嫉妒？！你才嫉妒達文西吧

發現戳到ジャコモ痛處又趕快跑去呼呼安慰
這段兩人互動好多，L還摸G的胸跟腰
G嫌L長得不夠帥，不像他理想中的天使
L：長得帥的天使是很危險的！
　　例如Valentino那傢伙
G：你果然還是嫉妒人家吧 （戳
惱羞到瞪大眼睛咬牙切齒地說話的Luca好好笑
陸已經演到滿臉瀑布汗了，
但還是萌得像個小天使一樣

M9 洗腦又歡樂的Fresco之歌來了
不得不說石井那帶點彈舌的Bravo發音很好聽
配合這首歌，台下戴起ring light發光應援中
令我羨慕嫉妒恨......
雖然那只是個便宜的小玩意，
但俗話說愈是得不到的就愈想要QQ

結果唱完後G告訴L，他記錯了
不是要用fresco技法，是用tempera
Luca遭受晴天霹靂，因後者畫得較慢，會被V阻撓

【1:26:00 輪到Valentino視角敘事】
啊啊，帶點邪氣與嘲諷的墮天使大人降臨了

M10 有說到初見時Luca不是天使，
是隻瀕死的小白鳥，是他救起來的。
陸邊唱邊獨舞的身姿也太優美又帶著力量～
1:28:03 他還頂胯頂了一圈啊救命

M11 Valentino的情緒爆發
歌詞裡有提到：
「我背叛了主　喜歡上了人類
　受到了懲罰　那罪名是『愛』」

「被奪走淚水　只剩下笑容
　即便悲傷　也只能笑
　即便痛苦　也只能笑
　無論是孤獨或抱歉
　我都在笑　我都在笑」
可以看到陸帶著狂氣與強烈感情的演出。

M12 Valentino在達文西面前現身的情形
別稱他把達文西當玩具弄來弄去兼調戲之歌
這首有混M6的旋律，一樣有啊啊那段
M13 達文西被他說服，決定不畫了

M14 是重複M7中間那段
師徒互相說遇到了天使，達文西說他不畫了
應該是因為不同視角所以重演一遍這段？
難怪我第一次看時想說這段怎麼似曾相識🤔

M15
陸下梯子時可以發現他底下穿著Valentino裝
他們為了方便變裝，一次穿兩套服裝很熱吧QQ
我有點不懂為何這首曲風明亮的〈振作吧，ジャコモ〉
他卻一直在把畫室的所有道具都收掉，
舞台上就只剩那架連結一樓和二樓的梯子，
是決定要離開達文西出走嗎？

M16 這首揭露了ジャコモ的身世，
她的本名是ジャコミナ，是個女孩，
被達文西從路邊帶回後被當成男孩來養。
但我不確定她是從小視力就不好，
還是後來出於什麼原因才會漸漸看不清楚。
達文西稱她為「我的惡魔」和「我的天使」。

M17
Valentino聽說這回事後很激動，
開始唱起這首悲傷中帶沉重的歌。
可以看到陸全力演繹無法流淚的Valentino的情緒。

V說他羨慕達文西，但原因我沒聽懂（？
兩人唱起M18，達文西決定要畫Valentino。
M19這首應該是在描寫V逐漸取回了人類之心？
明明沒有心臟的胸中卻開始躍動，
很想哭，但無淚的他只感覺眼睛在燃燒、會痛。
曲風蠻開闊光明的，陸的聲音超嘹亮好聽
達文西在他的歌聲中畫下了《最後的晚餐》。
可以看到陸演的V眼中有淚意，但確實流不出淚。

M20
輪到V在唱Fresco, fresco. Bravo, bravo.
希望這幅畫能在光消失前完成，
讓ジャコミナ親眼看見Valentino。
還有唱到Amore這詞，=愛、戀人？
中間Luca突然也跑出來跟他一起唱跳，
唱一唱V又換裝成ジャコモ出場，
最後L也換裝成達文西，
一首歌變出四個人搞得我好亂啊
ジャコモ又變成V，V叫達文西改用tempera。
又改唱Tempera, tempera. Brava, brava.

作畫完成後達文西喊著：ジャコモ！你看得見嗎！
：這就是愛著你的，Valentino的模樣啊！
結果他說完畫就開始崩毀了（應該是畫法的問題？）
失敗後兩人都很絕望，然後就跳到1503年的翡冷翠。

我覺得陸把Valentino那種有點壞掉的狂氣、
強自壓抑情緒導致雙眼圓睜且微微顫抖，
甚至表情也會彷彿無法控制般抽動，
那「笑著哭」的矛盾模樣演得很好。

Valentino雖然經常在冷笑、諷刺地笑，
眼睛也總是瞪得像帶點鄙視與瘋狂，
但他其實並不若初見時看起來那麼從容、
像個能夠冷眼戲弄凡人的邪惡墮天使。
這次作畫的失敗讓他受到相當程度的打擊，
甚至還神情脆弱地向達文西道歉和道謝了。

M21 達文西決定振作，再畫一幅畫。
但他的紅斗篷下透出Luca的服裝XD
但這首歌裡他不知為何突然出櫃
表示Valentino的微笑好可愛

畫好後達文西突然遇見ジャコモ，
把那幅畫拿給她看，
告訴她這就是Valentino微笑的樣子！
不過很可惜地，她已經看不見了
這一段為了搭配情境，背景是全黑的

M22
「就像我說過的 我看過天使唷
　（那天使）看著我然後笑了
　在小時候看過天使
　雖然大家都不相信我說的話
　（那天使）看著我然後笑了
　雖然大家都不記得這件事
　那天使的名字是　Valentino」

ジャコモ唱完這首歌就死了QQ
她到底具體是因為什麼原因死的我實在沒搞懂。

最後時間直接飛到2022的巴黎羅浮宮，
Luca看著《蒙娜麗莎的微笑》這幅畫，
說是自那之後他就沒遇過Valentino了。

L：我並沒有特別想見他喔
　 那傢伙是我的宿敵，永遠的宿敵
　（Valentino）去死吧，去死吧！
　拜託別再讓我遇見他了。
（然後Valentino就從另一頭出現了 ）

V：久違了呢，Luca。　
L：見到你一點也不開心。
V：別說謊啦，其實你喜歡我，
　 喜歡到欲罷不能吧？
L：拜託請你快滾

V對L說他就是那隻小白鳥時，
V笑著伸出手指對著L的臉繞圈圈，
調戲意味好濃啊，我甲意
L： 我是誰我在哪

V說蒙娜麗莎是ジャコミナ的肖像畫，
但L說蒙娜麗莎長得像Valentino。
究竟真相為何我也搞不清楚啦
最後兩人戴上ring light，
合唱M23=M1那首世界彷徨うANGEL

整場我最喜歡最後兩人合唱合跳這裡
但可以把背景那礙眼的皮箱和紅斗篷移走嗎
謝幕鞠躬完後又唱跳起了Fresco之歌，
原來這首就是這齣音樂劇的甩毛巾曲嗎哈哈
只不過甩的不是毛巾，是bandana
反正這項周邊我也沒買到啦哭哭

石井一彰在發表感言時，
原本想稱陸為年下的後輩，
後來乾脆叫他ぼうや（小弟弟）
陸：喂，後輩跟ぼうや落差太大了吧
石井：叫ぼうや不是很可愛嗎
P.S.石井38歲，是也可以叫陸小弟弟沒錯啦XD
他還自稱おじさん（大叔）

講到不知道該講什麼的時候，
就乾脆直接大聲用：本日は誠に
（ありがとうございました。）來收尾www

輪到陸：ぼうやです。
（大家好，我是小弟弟。）
天使彩排了一個半月，比ETERNAL短，
不過在那一個半月裡，陸真的吃了很多苦
220210那則直播裡有向翔吾示弱訴苦過↓
@azure0811 - 情人節しょごりく特輯 冬の特別篇 しょごりくのほっこり忘年会 前篇影片 後篇訪...
感言講到快哭的陸一直在搓弄手裡的bandana
陸陸不要哭 （偷抱

陸：人生中像這樣挑戰新事物時，
　　一定會遇到些很大的障礙。
　　這種時候，希望透過這樣的戲劇，
　　或者我們浪配的entertainment，
　　能夠稍微成為支撐大家的力量。
　　想在黑暗的世間稍微帶來一些光明，
　　因此每天拼命努力著。

陸：正直、バカ辛かったです。今日まで。
　（說真的，能夠走到今天，過程超痛苦的。）

旁邊石井一彰都聽到哭了啦嗚嗚嗚
能夠讓一直以來都非常stoic又堅毅的陸，
示弱說出自己很痛苦，是非常罕見的一件事。
可見天使這齣音樂劇給他的壓力有多大

陸：然而，因為有大家在，
　　有其他卡司和staff團隊的支持，　　
　　能夠像這樣順利迎來大千秋樂，
　　和大家一同度過這樣的時光，
　　覺得我真的是個很幸福的人。謝謝大家。

接著又播起主題曲，其他卡司也都出現了！
古谷大和一出現就攬住陸，鈴木勝吾也抱了一把
石井一彰那邊，鍵本輝和中村太郎也出現啦~
大千秋樂的最後，6人一起大合唱太棒了吧
每個人手上都戴著自己代表色的ring light
所以我說誰快來把背景那擋路的皮箱跟斗篷拿走啦
後面還有機器會噴出白色羽毛XDD
六位天使齊聚一堂的畫面有夠讚啦嗚嗚

石井：我覺得這部作品只有這六人能夠完成。
鈴木：真的很謝謝大家支持我們到最後。

中村：RIKUくん的眼淚說明了一切。
　　　大家都很認真地去面對、去做這部作品。
　　　真心希望有機會六人還能聚在一起。
（P.S.我每次都覺得他語速超快）
古谷：大家覺得如何？有趣嗎？
　　　覺得有趣也是理所當然的吧。
陸：啊咧，這是Valentino的語氣吧？
不知是誰：(Valentino)開關打開了嗎XD
古谷大和是這個團隊中的冷面笑匠嗎XDD

鍵本：我覺得能夠遇到這作品真的太好了
　　　最後六人能夠聚在一起，覺得很開心！
　　　能夠六人一起迎來大千秋樂，
　　　也算mission complete了吧？
（劇中的Luca就是為了達成任務才下凡）
陸：你的梗終於沒冷場了！
古谷：大家（觀眾）對他標準太寬鬆了吧？
一直重複甘くない？的古谷被陸作勢打頭XD
鍵本：我今天會邊聽浪配的MY PRAYER邊回家的。
（感謝他順便幫浪配打廣告~

陸：感受到了演戲的魅力，變得很喜歡演戲了。
　　今後若還有機會，
　　會以舞台劇演員‧青山陸的身分繼續努力。
最後陸主動找旁邊的古谷和鍵本牽手，
其他人也開始要牽起來，但古谷手上有帽子，
他就把它戴到旁邊鈴木勝吾頭上

被觀眾起立鼓掌(standing ovation)後
六人又重新從舞台後走出來，
但這回鈴木頭上直接被戴了兩頂帽子www
在後台慘遭全員霸凌

古谷叫陸先讓觀眾坐下來再說。
陸：Everybody, sit down.
其他人：（使用命令句又撂英文）好帥XD
從他們六人聊天七嘴八舌互相吐槽的程度，
看得出來彩排時氣氛真的很好XDD

古谷：大家（觀眾）的眼淚止住了吧？
　　　看完劇要帶著幸福的心情回家哦

映後特典：
陸：感謝收看配信，請卡司們各說一句話。
石井：真的謝謝大家的收看。
（說完這句話其他人都看著他）
陸：結束了？？
古谷：真的就一句話而已？？
　　　再來五句啦。
（你們不要為難石井啦XDD
人家累了很想早點回家

鈴木一直強調他被其他人和staff拯救，
這會是他一輩子不會忘記的作品。
中村：呀，大家久等了，我是太郎唷
陸：這人設也太開朗了吧
中村跟鈴木都覺得劇結束了很寂寞
鍵本說他為了認真準備這劇，
平時在聽的歌都沒在聽了，只聽天使的歌，
今天終於能夠從這輪迴解放後，
聽的第一首歌是浪配的Down By Law
repo結束

怎麼我只是把打好的內容貼一貼
轉眼又凌晨兩點半了啦
還不知不覺就把這串蓋到6X樓

以前會覺得LDH為何不讓陸像壱馬和北人一樣
去參演傳奇王子或HiGH&LOW打知名度
導致有些觀眾還會誤以為浪配只有北馬雙vo

但看他演了兩次舞台劇後，我慢慢理解到
比起一個鏡頭可以反覆重拍的戲劇或電影
像舞台劇這種能夠直接傳達出熱度的場合
才是最適合像他這種
能夠用現場表演感動觀眾的人的舞台吧

這次的《天使について～堕落天使編～》
相較之前有浪配成員陪他演出的ETERNAL
不僅挑戰升級成得背一大堆歌曲的音樂劇
也讓他獨自一人去認識其他領域的舞台劇演員
對他來說真的是很大的一次考驗，
然而他最後還是拼命做到了
完美詮釋了Valentino和Giacomo兩個截然不同的角色，
也拓展了新的人脈，和其他卡司成為朋友
看到陸為了這齣音樂劇把自己逼到極限，實在很心疼
還好有其他卡司和staff陪他一起度過這段艱難的旅程🥺

由於之前的ETERNAL隔了大半年還沒出DVD
外加天使每場演出又有很多種CP組合
要收錄可能也不知道該收哪場才好，
只收陸跟石井這場大千秋樂的話對其他人不公平，
故我個人覺得出DVD機率比ETERNAL還渺茫QQ
請大家務必把握機會觀看 錯過會捶心肝
票錢給他花下去就對了
這齣陸陸付出大量心血的音樂劇絕對值得
YouTube上有一些首場公演媒體採訪的片段可以聞香！

然後我認為目前為止青山陸的每個分身（？）
都各自代表了他這個人的不同特徵
就好的方面來說他簡直是個千面人（？

BATTLE OF TOKYO的Bailey→勇猛、團愛
我對Bailey的印象就是手臂超壯和被獅子養大
ETERNAL的Rembrandt→真誠、仁心、英氣
天使について的Valentino→邪魅、美型
天使について的Giacomo→可愛爆表

其中我最喜歡Rembrandt様
個人認為這角色最貼近他本人
所以ETERNAL要出碟讓人永久收藏了沒啦

想起來之前還有六人一起的直播，但我放棄做repo
RIKU (@_riku_r.m.p.g_ldh) posted on Instagram • Feb ...最後如果看完對RIKU有興趣，歡迎追蹤他的IG
RIKU on Instagram: “ミュージカル『天使について 堕落天使編』 無事に終了しました！！... 再不拉收工線就要蓋成101大樓了

終於等到薄荷的repo！！很怕給薄荷帶來壓力但陸陸人生重要的里程碑果然要看到薄荷的整理和誇誇才有種圓滿的感覺 （？？）
其實昨天就熱騰騰第一手跟追完了 只是資訊量實在是超乎想像多 居然還有歌詞翻譯！！難怪熬了這麼久真的是大工程
結果東拼西湊自己再消化了一段時間就讓薄荷的repo跟音樂劇一起陪我到早上五點迎接太陽
除了劇情本身很打到我的點（雖然非母語人士真的好苦手）演員間的互動真的也好可愛 看到陸講感言講到哭旁邊的石井也在泛淚 就覺得又心疼但又感動

可能就是時長很短擔當的重任又爆炸（過程中完全感受到要撐起這場雙人音樂劇到底有多複雜忙碌要記多少事，全程都在OAO的狀態下看完）
真的覺得陸這次超爆辛苦 過程也從薄荷和大家的repo感受到應該也是陸推們跟著他揪心的一段時期QQ能平安走過還表現的如此優秀真的太好了⋯
認同舞台劇真的完全能呈現陸的魅力所在 至少我已經完全被在舞台上發光發熱的Riku大大大大大圈粉
也幫在追薄荷這則repo觀望這位帥哥的其他人增加一點推力 真的超值入股不虧拜託ㄌ拜託ㄌ
能跟著薄荷和薄荷的repo見證這一切真的有夠開心 原諒我超爆字的告白啦嗚嗚嗚ＱＱＱ

啊啊啊感謝薄荷這篇repo🥹
日文苦手當初硬著頭皮看直播只能看影片說故事
ジャコモ出現除了喊可愛還是可愛
覺得陸陸把劇中的情感很好的傳達給觀眾
能讓基本上是完全聽不懂的我在最後ジャコモ不知道為什麼死掉那邊哭出來（？
看完這篇repo能再更了解一點劇情
決定明天回放最後一天再看一次

陸陸真的辛苦了 這次音樂劇完全是個大挑戰
但在高壓下也好好的完成舞台 好好的展現魅力
真的好替他開心
陸陸值得被更多人看到啊啊啊啊啊 (路過忍不住亂入🤣)

yuti01226: 其他堆積如山的作業可以先拋諸腦後
但這是陸陸燃燒生命準備和演出的音樂劇
再繼續偷懶不做repo我就該被他當沙包練拳了（？
嗚咪追得這劇追超認真，還刷了一整晚又到處找資料
目前被各種遊戲支配中的陸推自愧不如
要不要考慮從隔壁馬推跳槽來陸推行列
雖然完全沒有立場能代表陸發言，
但我相信他知道有人這麼用心鑑賞他的心血結晶、
體會到他的舞台魅力，一定也會很高興的
當然跟他一起演出的其他卡司們也都超棒的！
期待嗚咪富含幽默感又充滿激情的repo

Pei_95: 歡迎初次出沒的陸推亂入
要不是有那兩篇歌詞和劇透，我也差點看不懂QQ
沒關係反正ジャコモ超可愛是唯一的真理
我自己明天也要再把握時間補看補充一些感想~
陸陸真的快要成為能夠撐過一切考驗的stoic之神了
但還是希望他下回可以不用準備得這麼有壓力
陸推們的使命之一就是盡力進行推廣大業
把他的好擴散出去讓更多人一起沉迷入坑//
好陸陸，不嗑嗎？

終於找到關於天使的相關討論了, 太感謝了. 看到很多有趣的觀點呢.
關於天使是我很喜歡的音樂劇, RIKU是我很喜歡的歌手, 當初看到新聞日本版的選角時高興得想轉圈. RIKU本音就是很適合Giacomo的少年音(而且本人就真的可愛), 唱功精緻又具爆發力, 完全符合Valentino憤怒的美麗墮天使這個設定, 真是很棒的選角了.

這部劇的劇本非常精巧, 將達文西畫作中那些"垂下眼眸的天使們"詮釋得非常感人 (M16 Giacomina我大哭), 而且也在劇中用上以"脆弱"聞名的大作「最後的晚餐」(它真的兩年就崩掉, 脆弱和細膩同等出名). 時間軸其實看兩次就會恍然大悟, 劇作家早早給出劇透(M08那棵樹後), 但觀眾大多一無所知. 一直到最後Valentino特地來告訴Luka他的任務早已完成了而Luka卻一無所知, 真的很可愛. RIKU參演了一部難度很高但非常有意思的音樂劇.

很抱歉講得太多了, 但我看了兩場配信, 真的太喜歡了.

關於時間軸的一些補充, 希望能對理解上有所幫助. 有些是個人看法, 請別太在意.
這部劇只看一次真的是不夠的, 除了不同組合的確會帶來不同感覺. 時間軸的設計也的確要看過兩次以上才容易理解.
Luka Side和Valentino Side是同時發生的, 時間軸上有兩個明顯的交錯點. Luka Side 的M07 和Valentino Side的M14 ”我看到天使” , 以及Luka Side 的M09和Valentino Side的M20 ”Fresco”.

Giacomo唱M07前, 達文西已經見到Valentino (M12墮天使把達文西玩得團團轉之歌), 決定不畫畫了. M07師徒兩人都告訴對方我看到天使了, Giacomo試圖警告Valentino是危險的墮天使, 兩人因而吵假. 但關鍵是達文西脫口而出的”你瞎了嗎?” Giacomo一下就陷入沮喪.

達文西離開後對於自己的話滿懷內疚, Giacomo的視力逐漸惡化中 (M16 Giacomina), Valentino知道Giacomo視力的狀況後很難過卻哭不出來 (M17水中的倒影) V: 神將從我這裏奪去的淚水, 全部傾倒在你身上, 多麼殘酷. 你看不到我, 我卻總是在你的淚水中, 看到自己的倒影, 無法流淚或許是對我的祝福. Valentino告訴達文西很羨慕他畫中的天使, 因為Giacomo可以看到他們, 達文西於是表示願意為Valentino畫畫像, 讓Giacomo看到他的樣子(M18我會畫你).

之後就是Luka Side的M07後半段, 達文西又開始準備作畫, Giacomo告訴Luka達文西因為墮天使要開始作畫. 看著Luka的樣子, 抱怨Luka不像天使 (M08 在那樹後). 這其實是提早劇透的關鍵曲目. Giacomo覺得風聲好像是誰在喃喃細語, 晨霧好像是誰的身影, Luka很擔心和這個愛作夢的孩子在一起 (加上膽小的畫家和老是搗亂的邪惡墮天使), 任務絕對無法完成, 卻又忍不住安慰起Giacomo, 在病痛的艱難時期都會有錯覺, 是在做夢嗎? 那風聲像是誰的喃喃細語呢? L: 白色小鳥, 要幸福喔… G: I Love You…合: 不再痛苦… 人家早就給出劇透, 只是我們沒意識到這是Valentino的情話綿綿.

時間軸第二次交會在Fresco, 這也是為什麼M20 Fresco (Repeat)會是四個角色都唱, 因為Luka和Giacomo一起 (Luka Side的M09), Valentino和達文西一起, 然後除了Giacomo外, 都看到壁畫崩壞. 也說明Giacomo沒看到壁畫中的天使(劇中畫面為最後才完成的若望).

達文西離開米蘭, 時間來到1503年的佛羅倫斯, 分岐的時間線融合為一. Valentino來向達文西道歉並道謝. 達文西再度為天使畫畫像. 可惜Giacomo看不到了. (M22 我不是說過嗎?) 大部份人認為這是Giacomo死亡之歌, 但因為這首歌, 這部劇有了一個完美結局.

事實上韓版原作並沒有表達Giacomo死去的場面, 但日版最後Valentino來和Giacomo道別, 畫下很美的句點. Giacomo所執著的, 除了”閃閃發光的東西”外, 其實還有”我看到天使了, 但沒人相信.” 達文西願意相信他, 為了他畫了Valentino的畫像, 讓Giacomo知道愛著他的天使是Valentino, 並且覺得幸福到永遠不會忘記. Valentino確定那個讓人不敢相信的瞬間, 年幼的Giacomo的確看到自己, 並且一直記著自己. 達文西為Giacomo畫下天使美麗的身影 (不論是真正的天使Valentino還是自己的天使Giacomo), 留下偉大的作品. 這首歌是這三人的救贖, 也是劇作家對”永恆的美”的詮釋 (劇中用的是蒙娜麗莎的微笑, 但不必執著在這個畫作).

達文西的祈禱和白色小鳥
2022年Valentino出現在許久不見的Luka面前, 其實是好意來告訴Luka他的任務已經完成了. 達文西對神的祈禱是, 如果您滿意我的作品, 請送來白翼的天使, 或者白色的小鳥吧. Luka沒有翅膀, 但Luka就是白色小鳥, 當Luka在1495年來到米蘭時, 任務就已經完成了. 只是忘了過去的Luka顯然搞不清楚狀況, 就算Valentino特地來跟他說, 也還氣噗噗以為Valentino又來捉弄自己 (Luka真是可愛). 順帶一提, 石井Luka再次見到Valentino時, 全身上下都是生無可戀的表情, 真是太好笑了.
時間線大概是這樣, 希望有說清楚.

falenao: 準備再次複習之前能夠得到您這位
路過的大神超詳細科普，實在太感謝了
您一定是神派來拯救我的白天使Luca吧
M8 我原本看不懂 風の音 誰か囁く那些歌詞
於是就只專注在L&G兩人互戳痛處的部分
同樣不太懂的M17，一經解釋就變得加倍悲傷

另外我有點疑惑年幼Giacomo看過Valentino這段故事
舞台上好像沒有明確地演出來，只有在歌詞裡提到？
所以M5他說他看見天使，其實指的不是Luca，是V囉？
終於更理解這齣劇的劇情了，萬分感謝您分享的心得🙏

真巧, 我也正在準備複習呢.
不是大神啦, 只是接觸比較早, 2018韓國再演時音樂劇圈就有朋友在討論了.
兩人四角演完全劇畢竟不多見, 加上巧妙用上達文西很多作品, 就更在意了.
都快去複習, 之後再來討論吧

azure0811: 啊啊... 配信要結束了...捨不得.
M5的歌詞中"媽媽, 朋友和神父都不相信", 是Giacomo小時候, Luca不在, 所以是Valentino.
其實Valentino在M19有稍微提到"你是如何來到我身邊, 難以置信", 按理說人類是看不到天使的, 但純真的Giacomo看到了.

azure0811: 其實Giacomo一直有感受到Valentino的存在, M08中的風和霧都是Valentino的意象.
M11 神的眼淚 “你乘風而去吧, 條件只有一個, 當黑夜降臨, 回到我身邊” “你如霧般遠去吧, 條件只有一個, 當黑夜降臨, 只能愛著我” (於是Valentino就背叛了神)
另外M10 Luka “你會記得我嗎? 會記得這個瞬間嗎? 會記得我的聲音嗎? 即便只是記得這片風聲, 也已足夠” (然後就被Luka忘得一乾二淨)
M08真是一首嚴重據透的關鍵歌曲, 但我們都被矇得很歡樂. azure0811:

手動轉嗚咪的絕讚repo
內容豐富到我必須明天再仔細看
@yuti01226 - 相關 天使について 沒有到很完整的看完了 先做事爭取深夜再來re一遍 我現在看...這串能拋磚引玉，引出更棒的repo和大神科普
覺得打文耗費的那些時間超級值得

拜諸方翻譯及解惑所賜，終於瞭解九成劇情後，
再重看感覺完全不一樣了！簡直醍醐灌頂重見光明🥺
最後重播世界彷徨うANGEL，幸福地看完了
但不幸的是，明天連假結束要上班了
先把我記得的東西補一補，晚點再回噗

最後2022 Luca跟Valentino在羅浮宮重逢那段
Luca說蒙娜麗莎怎麼看都像Valentino好嗎
還叫他去做視力檢查或點些人工淚液啦
（無淚墮天使的懲罰在現代能用人工淚液來解決

然後後面Valentino視角忘了哪首歌後，
他有說到森林裡很多可愛鳥兒，他要去看看
似乎可以對應到M8，Luca對G說V坐在那棵樹上
他倆一直說聽到風聲和有人說悄悄話的聲音
原來是Valentino在偷偷對Giacomo說I love you ?!
糟糕我現在洗完澡就沒時間回噗了，明天再說

azure0811: 其實如果不是因為RIKU, 如果不是關於天使,
我不太會去看日本的音樂劇.
很不習慣日式的舞台的肢體語言, 特別是2.5次元.
在舞蹈和動作設計上, 還有很常見的多餘的手部動作,
有時會有華而不實的感覺, 對情緒或劇情的傳達沒有幫助,
甚至覺得是對表演的一種干擾.
習慣日式肢體語言的人或許沒有這種困擾.
第一次一起看配信的同事是瘋狂音樂劇迷,
每次出差歐美都會留時間去看戲那種.
結果跟我說他覺得小白鳥Luca是Valentino沒拿好才摔死的.

azure0811: 想跟劇圈的朋友討論這部劇, 但大家都是歐美劇迷,
加上只有我是RIKU粉 (我覺得我多半是大狗狗的媽粉)
能找到這裏太好了.
倒是18年的韓版關於天使, 有一些不錯的科普和討論,
不介意的話我會整理一下搬過來這邊,
對於本作一定會有更深入的感想.

falenao: 好哇，搬運科普大歡迎！
樓上嗚咪也很認真在研究天使學（？）
大家可以多多交流討論不用客氣
只是我今晚會忙著打遊戲活動，暫時還無法回應QQ

偷偷蹲在這邊看樓上資訊補充好久 有對到答案的地方也有增加新的細節知識 真的是好感謝
阿薄打遊戲也加油我已經呈現半放棄狀態

yuti01226: 嗚咪的Repo好仔細, 正在努力研究中,
感謝這麼詳細的心得文, 好像重新看了一次.

azure0811: 那我就不客氣了, 文很長喔.
先搬已經整理好的關於達文西筆下的天使和Giacomo
有些是自己的解讀, 有些是友人的討論.

關於天使一劇巧妙運用達文西的作品來推動劇情,
最明顯的是最後的晚餐, 比較隱晦的是達文西畫中的天使們.
達文西畫過很多天使, 那時代的畫家為宗教工作,
畫作中的天使通常只是配角, 主角是聖母, 聖嬰, 耶穌這些.
但達文西筆下的天使卻常常不是以崇敬的眼神看著主角,
有些甚至垂下眼眸.
有種說法是達文西這個人其實根本不敬神 (不是其實而是事實吧)…
雖然大部份人會更傾向是意境的表現手法.
Giacomo確有其人, 作品評價不高, 也的確因偷竊說謊被稱為小惡魔,
然而達文西對其卻百般容忍.

M16 這首歌中, 達文西,因Giacomo執著於閃閃發亮的東西,
總是偷竊, 而說他是小惡魔,
卻又因孩子純真的身影和笑容得到解脫, 心疼他逐漸惡化的視力,
”盯著閃亮的太陽看, 直到眼睛被灼傷,
怎麼責駡勸阻都沒用, 也許有比視力更重要的東西?”
卻又希望Giacomo能展現笑容,
“想要把太陽送給你, 裝進你的口袋, 隨時可以拿出來看”,
這純真到“應該要受到神眷顧的孩子, 卻一再遭遇惡運”,
別人眼中的小惡魔, 是達文西的”我的小天使”,
將那孩子當成天使入畫, 結果”我畫中的天使,視力都不好” (不看主角).
我很喜歡劇作家用這種方式詮釋”達文西作品中的天使”, M16 Giacomina這首歌實在非常感人.

衍生出的還有劇中另一幅”天使”畫作,
劇中用蒙娜麗莎的微笑來表現.
Luca和Valentino爭論著這是Giacomina還是Valentino.
其實我是這麼理解的,
不論是為Giacomina而畫的天使 (Valentino),
還是達文西所畫的天使 (Giacomina),
主角還是Giacomina.
達文西帶著對Giacomo和Valentino一片真誠的關愛和心意,
留下這”永恆的美”.
這就是為什麼M22會被我當成三人的救贖之歌,
我真的要說, 我太喜歡劇作家對畫作的各種詮釋了.

至於Giacomo變性為Giacomina,
據友人說是因為韓國同性議題爭異很大,
這部劇初演在2016韓國, 比現在更保守.
“變性”應該是為了避開無謂的麻煩而做的畫蛇添足之舉.
Giacomo是男是女, 是老是小, 是美是醜, 其實都無所謂,
由M17(淚)水中的倒影和M19胸口在跳動,
多少可以看出天使的愛並不是戀愛的愛,
是Giacomo純真無邪的特質吸引了天使.
(別跟我說Valentino這傢伙就是放不下淚眼婆娑的孩子www)
對我而言, 讓Giacomo繼續當個天真浪漫的可愛少年, 或許更自然..
現實面考量, 我沒辦法把噪音低沈的鈴木詮釋的元氣少年當成女孩.

嗓音... 不是噪音
鈴木的聲音真的很低

科普筆記太過混亂, 還在整理,
先放一些觀劇筆記, 不過好像也沒有比較不混亂…
先說我的日文爛到連老師都不認得,
對日式舞台表現手法也不熟悉, 讀不懂動作設計和肢體語言,
加上對音樂劇有一些先入之見的(歐美)標準,
可能會有誤解或過激, 請多包涵.
另外在看完日版後, 有去找一些韓版片段, 或許有些不一樣的理解.
還有因為是想到什麼就隨手記下, 文章結構混亂,
所以請別太認真, 隨便看看就好, 千萬別當論文或劇評來看.

這部劇難度比較高, 只看一次真的不夠.
我選了兩場配信, 3/5 鍵本輝& 鈴木勝吾,
和3/6 石井一彰& RIKU,
都是音樂劇演員和唱跳歌手組合.
我的筆記都是以這兩組演員來記錄,
太郎大和對不起囉.

就歌聲而言, 墮天使組的RIKU,
或許是因為戴著陸粉的濾鏡, 真的覺得唱得很感人,
但看過鈴木版, 會更了解劇情, 畢竟肢體語言的演出上鈴木更加成熟.
若以Giacomo來看, RIKU的少年音太有優勢,
天真無邪 (可愛到想打包帶回家…怎麼辦?)
鈴木嗓音低沈, 比較像精力充沛會拆家的元氣少年.
總之兩個Giacomo都是犬系大可愛 (差別在RIKU可能本尊就是).

天使組石井沒話說, 沈穩老練的好演員, 演技和歌聲流暢自然,
是努力掩飾心中的動搖, 試圖控制混亂狀況的Luca.
和RIKU同樣是舞棍的鍵本Luca, 相較之下慌慌張張,
被自己捅出來的麻煩和Valentino整到快崩潰,
一直處在”完蛋了啦~”的情緒, 非常逗趣.
雖然為了視覺效果,
一般而言天使方的身高會比墮天使方高挑一些 (因為Giacomo是少年),
但這兩位天使比那兩位墮天使還帥是怎麼回事?
RIKU小朋友抱怨石井叔叔的聲音不夠性感, 長得不夠帥氣,
實在很沒說服力ㄟ.

日版最大的遺憾- M19胸口在跳動
關於天使在韓國5年内3度公演, YT上也有很多片段,
'천사에 관하여 : 타락천사 편' 널 그려볼게 / 가슴이 뛴다 - 조풍래, 양지원相較日版, 韓版的動作, 服裝, 燈光和舞台設計都很簡單.
M19這首曲目是描寫漂流在時間洪流的Valentino找回人心的一刻,
旋律非常優美, 日版為這首抒情曲特別編排了華麗的舞蹈和動作.
然而, 直到看到韓版, 我才真正理解到M19竟然如此之”重”.
不論是RIKU充滿感染力的歌聲還是鈴木豐富的舞台語言,
都無法完整傳達這首歌的意義 (雖然不是他們的鍋).

日版Valentino演唱M19時在最高一層的舞台,
雖然天使出現在那裏很正常, 但感覺離人間很遠, 離”人心”也很遠.
華麗的舞蹈配上RIKU翻飛的紅袖或鈴木肩上飄動的銀色長流蘇,
視線不知不覺被舞蹈動作所吸引,
對歌曲內容(台詞)和劇情的理解造成干擾.
韓版M19以極簡的舞台來呈現, 很有層次地收緊情緒,
傳達了墮天使找回人心那一瞬間非常動人的戲劇張力.
總覺得無心無淚的天使找回人心的一刻, 並不是能翩翩起舞的一刻,
M19或許不應該被當成一般抒情曲來編排.
讀不懂的日式動作設計和肢體語言, 偏偏是在這麼重要的轉折點.
這首歌成為我對日版最大的遺憾.

忘了說, 上面那支韓版的YT影片是2018年版,
有英文字幕, 翻譯得淺顯易懂, 要記得打開喔.

說到為什麼說不同演員會帶來不同感受和理解?
以Valentino來說,
RIKU的Valentino在M6消失於歷史的天才, 一登場就是美聲轟炸,
直接了當用歌聲宣告現在你面前的就是最美的傳奇天使.
並不是霸氣外露的強勢, 而是甜美又具說服力,
當下讓一起看配信的朋友和我目瞪口呆.
(配信都這樣了, 現場一定更…靠)
M4用了半首歌訴說Valentino的美,
說服力還比不上RIKU直接開唱的短短幾句,
以後不管Valentino做了什麼, “最美”的印象都不會改變.

鈴木的歌聲不到讓人驚豔的地步,
但經驗豐富的舞台演員透過肢體語言一點一滴傳達累積的訊息.
看過RIKU的Valentino, 再看鈴木的Valentino, 會有一些不同解讀.
以M11神的眼淚來說, 那句罪名為愛, 兩人的處理方式就很不同.
RIKU: 罪名為愛, 簡直莫名其妙!
鈴木: 罪名為…愛, 簡直莫名其妙!
RIKU控訴整件事的荒唐離譜, 鈴木則更加強調”愛”是罪.
喜歡哪一種見人見智.

之後Valentino背著手在舞台上漫步, RIKU版看起來是這樣,
然而鈴木的演出則是稍微彎下腰,
Valentino被安上罪名扣上了枷鎖, 走路有點辛苦, 但依然優雅.
這首歌兩人都唱到驚心動魄, 但傳達出的情況有點不同,
就算Valentino一樣美麗, 鈴木的呈現的方式更加完整.
我並不是說RIKU的表現不好,
光是歌聲的感染力足以帶領觀眾入戲這點, 就已經是超高水準了.
只是, 做為舞台劇演員的青山陸還能更進步,
對於這點應該可以有所期待.

yuti01226: 嗚咪的Repo怎麼能那麼歡樂, 居然還能跳著看...
配信結束的現在, 只能看你的Repo回味每一首歌了.
很想看the Rampage 16人(含北人)一起跳Fresco,
一定很好玩

結果我今晚要忙著賣周邊，也還無法回Orz
抱歉我保證我明晚一定仔細看好好回

azure0811: 嗚哇, 不要有壓力
因為我只有這兩天有空寫文, 所以一口氣全寫了,
然後就直接往你家倒了.
千萬千萬不要保證回覆什麼的,
其實我是來自首我放棄整理其他科普了,
因為自己都快看不懂了.

花了一些時間看完repo，非常謝謝Mint用心良苦開設此噗，感恩讚嘆。當初真的是霧裡看花，雖然看了至少10次但有些部份真的礙於語言一知半解 看完這串repo更能體會到劇中一些細膩且幽微的情感。

超喜歡M16（大爆哭），歌詞寫得真好，「霞んでいく世界で　太陽をお前にあげたかった／作業のポケット　いつでも取り出せるよう／もう一度微笑むかな　私の悪魔／ジャコミナ」這段超愛。石井演繹這段讓我驚豔；綽號「小さな悪魔」但其實是「私の天使」，這種反差的張力也讓我震盪（雖從未想過ジャコミナ是女生）。
還有M19『胸が踊る』，全場最愛的一首，陸的聲音真的讓人無比享受。覺得無論是ジャコモ還是ヴァレンティノ的部份，陸的歌聲演繹都讓我非常佩服。
然後逢友就推到，朋友聽到我在哼M19時問是不是在畫最後的晚餐那首

falenao: 歡樂大概是我沒營養的repo裡少數的元素了 雖然聽說很難有機會出碟，但還是很希望能有機會好好收藏這部劇⋯⋯
雖然大家一起跳fresco的難度感覺超高好難實現 但如果有這一天一定很歡樂很開心QQ陸陸應該也會超快樂吧
阿薄女神的噗能夠吸引到各路大神一起在底下討論真的是好幸福 在這裡寄生就能看到好多新的視點跟資訊 很喜歡對於最後結尾討論畫作部分的想法！
在每場演出都能看到特殊性的現場音樂劇上 無論是比對不同演員或是直接跨國跨版本的比較都能用一種全新的方式理解故事 覺得舞台劇這部分真的超有魅力 因為我只有看到一場配信所以很開心能看到另外一場的分享⋯⋯！
另外韓國版的M19段落我也看了 日韓兩邊的詮釋跟重視的角度真的很不一樣 原版對故事本體的演繹更加深入

想說阿薄還沒回 就也佔用一點篇幅感謝和回饋在這噗能看到這麼多精采的分享>__<

yuti01226: 你那邊每首歌都寫出合情合理的大意和註解, 非常非常營養好嗎? 如果我來寫只會變成這樣:
M03 Luca: 中二是幹天使這行的必備技能
M06 Luca: 我要控訴; Valentino: 我就這麼美, 不然要怎樣?
M08 Giacomo: 可愛就是天使的剋星; Luca: 幻聽幾千年
M10 Valentino: 居然只記住風聲
M11 Valentino: 什麼叫罪名是愛!!!
M13達文西: 工作很痛苦, 不工作也很痛苦 (阿伯, 這個就算再過500年也一樣是真理)
M16達文西: 我家孩子讓人操碎心
M17 Valentino: 我並沒有放不下哭泣的小孩好嗎?
M19 (爬去隔壁棚聽18年韓版, 就算陸陸也阻止不了我)
M23 Luca/Valentino: 相~親~相~愛~

yuti01226: 出碟真的希望渺茫, 九個組合出哪一組都不對.
不管哪一組都可能覺得有點遺落什麼.
希望能跟韓版一樣重演. 韓國五年內三度公演呢.

yuti01226: 其實, 我看這劇之前就知道最後的晚餐是出名的脆弱,
(兩年就開始剝落, 而且多半沒提供應有的售後服務)
因此拿來玩梗一定是掛掉的結局, 不會有奇蹟出現.
然而達文西畫作中的天使們被這樣解讀, 就真的出乎意料之外了.
我會那麼喜歡M16, 除了歌曲本身就很感人, 一定也因為這個意料之外.
對於M22和最後的畫作蒙娜麗莎, 有很多種理解,
雖然我不認為自己過度解讀, 至少大部份人都能接受,
但的確有不同答案,
認為M22是場悲劇, 覺得蒙娜麗莎只可能是Valentino/Giacomo也有,
會有那麼多種看法, 表示這個結尾留得耐人尋味, 不是嗎?

amei08668: M16-M19 我哭著看完
緊接著Fresco就來了, 然後就崩了...
劇作家對觀眾的心情真是一點都不體貼.
M16是我最喜歡的曲目, 太感人了.

達文西爸爸操碎了心, 家裏有個隨時可能會被天使拐跑又不聽話腦袋還裝了個異次元的小孩, 能怎麼辦?

falenao: 一經講解才發現每首歌的每句歌詞都有深意🥺
只是我當初放棄全翻之後就無視我不懂的部分
舞台劇我只看過陸演的ETERNAL和這部，
在迷妹濾鏡下無論他做什麼我都只會讚嘆
所以對肢體動作沒有特別的感覺，
只會覺得互動很可愛或某些舞蹈動作害我心跳漏一拍
原本把背景那些天使畫單純當成布景的我真是看得太隨便Orz
Giacomo因視力不好而尋求閃亮的東西當作依靠，
我原先以為這閃亮的意思沒有這麼膚淺（？）
不是指世俗的金銀珠寶，沒想到真的有部分是XDD
劇作家可以把史實（？）完美串進劇本中真的很厲害！

我好像沒注意聽過鈴木勝吾的聲音QQ
我也有想過古谷大和的Valentino看起來這麼成熟魅惑
不知道他要怎麼詮釋Giacomo這種純真少年/女🤔
上面那篇劇透裡也有說到這份愛，但我忘了貼：
Q：Valentino會喜歡Giacomo，
　　是因為她是他過去愛過的女性投胎轉世嗎？
A：不是。是因為想起過去愛著那位女性時的感情。
　　且Valentino和Giacomo間不一定是戀愛那種關係。

看到鍵本輝跟陸同是舞棍笑出來
不過由於我對韓國過敏，影片恕我無法觀看

我真的無法抵抗M6的那幾聲 啊啊
如果以後有人問我什麼是天籟美聲，這就是啊
原本看到消息很想趁228去日本看，我恨武漢肺炎
鈴木x鍵本版配信我沒買，可以看到另一組的不同之處也很有趣！
不過Luca我還蠻喜歡石井一彰這一版
他跟陸一樣都是歌聲優美、丹田有力（？）
聽他們飆歌那股聲壓，只有一個爽字能形容！

amei08668: 我的考據認真度還沒有falenao跟嗚咪高呢
我也是一知半解地看完第二遍，加減打出我了解的內容
結果釣出大神與天使來解惑，超驚喜
達文西對Giacomo的父愛（？）都表現在M16了😭
就像每個小孩都是爸媽的小惡魔和小天使😢
陸的歌聲完全實力圈粉 一見鍾情無法脫坑到如今
我是這幾天腦海會自動重播M6那幾聲
能誘惑人跟著Valentino下地獄的あぁ
不然就是 聖なる音楽家探して　讃美歌を探して

yuti01226: 我突然感覺我家變成文藝復興時期的沙龍（？）
大家一起交流天使學真是充滿藝術與學術氣息
我才要感謝嗚咪整理了一大堆寶貴資料
從推特上別人的畫到各種花絮影片，太齊全啦
可以不用自己到處挖資源太方便了
我已經想像出陸跟浪配，尤其是翔平
一起跳fresco的畫面了

azure0811: 我很想看石井 X 鈴木場, 可惜沒配信.
如果說Riku的墮天使是快被孤獨逼瘋的美麗天使,
那麼鈴木版就是已經瘋了, 充滿壓迫感的憤怒天使.
陸是初中生版的可愛Giacomo, 鈴木是高中生版的元氣Giacomo.
大概是因為這樣, 所以感覺鍵本和鈴木搭擋時, 更加崩潰,
因為對手是超級可怕的墮天使和橫衝直撞的青少年.
還有就是, 劇中的合音墮天使方通常是唱低音的部份,
陸的音質很輕, 音色細膩, 非常有特色,
但有時會變成低音部比高音部還輕, 有點頭重腳輕的感覺.
鈴木的歌聲和石井一樣飽滿, 感覺甚至比石井低沈,
作為低音部的合音可能會更好

石井真的是很棒的演員, 該怎麼說呢? 歌聲很棒, 演技很棒,
覺得他在舞台上就能控制場面, 有種什麼都不用擔心的安定感.
鍵本的音質我不太喜歡. 本人說話的聲音我也不喜歡,
但真的演得很有歡樂.
想像中的古谷版墮天使可能會是哥德風的邪魅版, 劇照就那樣,
但Giacomo無法想像.
大個子中村大概會是純良版的Luca, 天使辦公室的新進員工?
但達文西一樣無法想像, 畢竟中村太年輕了.
啊~ 好想全部看一遍.
Giacomo把珠寶, 玻璃珠和太陽全都一視同仁,
就是這份天真無邪, 才吸引了天使吧.

最喜歡的曲目是M16, 完美結合背景, 歌詞旋律很感人, 真是傑作.
但第二名就排不出來了, 後補太多.
印象深刻的是M6和M11, 特別是M6, 兩位天使合唱太棒了,
RIKU一開唱像魔音傳腦, 太有說服力.
M11驚心動魄, 但反而比較記得鈴木版那句罪名為愛!
後勁強大的是M8, 看越多次會越能體會這曲有多厲害,
很有同理感的是M13, 就算再過100年也是真理.
M17無助的墮天使讓人憐惜, 才發現原來也有這麼一面啊.
雖然不喜歡M19演出的處理方式, 但好聽到爆,
喜歡的曲目太多了, 真的選不出來.
不知道大家喜歡哪些曲目呢?

看到大家在熱烈討論, 抱歉的我不禁也想來插一口...
這部音樂劇真的很棒, 我看之前完全沒有料到自己會那麼喜歡~
我4場配信也有看, 6個演員所演譯出來的感覺全都不一樣~
不同組合刷出來的火花也不一樣~真的令我非常驚喜!!!
我看過日本其他音樂劇就算有double cast, 其實在觀感上也不會差太遠,
但這劇可能本身人設和劇情都有一些空白位,
而且演出家也有放任演員各自去用自己擅長的方式去表現,
感覺怎樣去理解劇本和演譯角色就完全變成演員自由發揮了~
雖然機會很渺茫, 但我還是希望能出有收錄全9組演出的DVD/BD, 無論多少錢, 我也很想全部組合看一篇啊~

falenao: 對，石井叔叔真的很安定，各方面都超穩👍
如果我是舞台劇迷應該會被圈粉吧 可惜我只是個陸的迷妹
我會因為那幾聲あぁ就把M6排第一🥺
第二應該是M23，最後看到兩大天使合唱合舞特別感動
如今想看到其他卡司的詮釋
真的只能去向LDH敲碗出全收錄的DVD了

jimmyogata: 歡迎亂入
看到比我想像中還多人喜歡這部音樂劇，好開心
4場都買簡直是真愛啊😮
光從造型上就可以感覺六人的天使各有風味（？）
喜歡哪種口味的觀眾都可以得到滿足XD
剩下只能拜託LDH千萬要記得出碟
明明配信期有一個月卻拖到最後一刻才看的我深感後悔QQ

falenao: 我最喜愛的曲目是M17, 然後是M11, M4, M19吧, 其實全都很喜歡XD

jimmyogata: 真的很難選呢哈哈.
四場都看了真有遠見, 我現在很後悔來不及看完四場.
特別是停留在看了第2組就會想看過所有組合的情況.
原本是70%因為RIKU, 30%因為口碑, 才去看這部劇
沒想到會那麼喜歡, 瘋狂查資料又緊急加買了鍵本/鈴木場,
也因為這部劇見識到日本優秀的音樂劇演員
演技和歌聲都收放自如的石井彰一
和個子小小的卻壓迫感十足的鈴木勝吾
出碟應該希望不大, 但既然配信了四場,
希望能放些曲目到Youtube,
讓我能回味一下歌曲和劇情, 或者看到一些沒看到的組合.

jimmyogata: M17看到Valentino的另一面, 覺得有點意外呢.
之前明明就那麼酷炫又游刄有餘的樣子.
我也很喜歡這個曲目

azure0811: 石井叔叔...
不奢求出碟, 只希望把配信的片段放上YT,
之前放出的總彩排Presscall已經不夠回味了.

azure0811: falenao中: 原本我也只是打算看一場(因為只認識其中一個人XD), 不過LDH很GOOD JOB的放了各人的排練片段, 結果我就入坑了(當然各人的表現令我喜出望外是重點), RIKU第一次演音樂劇就有這樣的水準真的很厲害(而且是一套這麼有難度的音樂劇), 6人好像也有繼續聯絡的樣子, 希望將來他們也有共演機會吧~

也說一下古谷大和&中村太郎吧, 我覺得古谷的Valentino是一個比較妖艶比較靜態, 充滿悲傷無奈的墮天使, 而他演的Giacomo則比較像女孩子~
中村的Ruka很有活力但有點煩人(因為太煩令古谷Giacomo三番四次無視他這點笑死我), 他的DaVinci則是一個嚴父~

ゆき on Twitter見到推特有人畫了3版Giacomo, 結論就是3個也很可愛(他們可以去演三兄弟姐妹了XD)

jimmyogata: 好可愛的Giacomo們… ^_^
被你一說更想看其他組了.
這部是我看過對演員而言強度最高的音樂劇,
兩名演員幾乎沒休息, 各唱了十幾首.
Luca一開場連著唱四首, 真是看都沒看過的硬.
動用到6名演員進行輪替一開始絕對是現實面的考量,
任何一個都要有主演的實力,
但不論是什麼鐵肺鐵嗓應該都沒辦法連演三場以上.
只是操作成A餐, B餐, C餐這樣的組合式套餐, 也是很有看點了.

感覺RIKU和鈴木都沒刻意把Giacomo當女孩來演,
雖然RIKU 的Giacomo比較中性, 但也不到女孩的程度.
很意外古谷Giacomo會像女孩,
聲音鐵定不像, 大概是動作表現上吧, 倒底怎麼做到的呢?
至於太郎的嚴父達文西…真是沒辦法把角色和演員聯想在一起呢.
就算是組合套餐也要給演員很高的自由度去發揮,
要不然味道都差不多了.
如果有機會再演, 這六人繼續好像也不錯,
只不過不論是再演或劇組重聚應該都是奇蹟了.
到時我100%會因為戲劇本身而去看, 而不是因為哪個演員吧.

說真的RIKU的表現雖然不到初次看到Ramin Karimloo時那麼驚豔,
(不過那時拉麵已經是成熟演員了, 也不能這樣比…)
但就算不以新手的標準來看, 也會覺得出乎意料的好.
本來就對RIKU的歌唱力有信心,
覺得要唱崩很難, 但能不能演好是另一回事, 結果完成度很高.
大概本人是真心喜歡音樂劇吧, 能感受到拼命去做的熱情.
因為壓力而拼命去做和因為喜歡而拼命去做, 結果是不同的.
說不定音樂劇的舞台比浪配的舞台更適合青山陸.