sauce
3 years ago @Edit 3 years ago
ホークス・柳田選手インタビュー「ケガなく1年投げ切って」 | ファンファン福岡
雖然常在嫌棄某人訪談都大同小異還是翻了這篇()
一天不見gita度日如年QQQQQQQQQ幹嘛那麼拼啊盗什麼壘啊啊啊ㄚ(算了沒大礙就好)
下收翻譯。

#柳田悠岐 #軟銀鷹
latest #12
sauce
3 years ago
——經過春訓與熱身賽截至目前的狀態。

春訓時最主要的任務是穩固打擊面,嚴厲執行訓練,完成該做的事。進入熱身賽後感覺狀態不錯,還會繼續往上提升吧。但是賽季還長得很,接下來也會慎重地度過每一天。

——從熱身賽時就將登場曲改成ITZY的〈LOCO〉這首歌了呢。是因為迷上了K-POP嗎?

也沒有那麼到熱愛啦,就想說差不多該換首曲子了(笑)。登場曲只是基於當時心情變化才換來換去的。
sauce
3 years ago @Edit 3 years ago
——頭髮留長也是因為心情?

是的,想要轉變心情所以才想說那就留長一點。而且也只有現在才有機會留長了。開幕之後也會繼續留長,目前完全沒有要剪髮的打算喔!說不定留到像粗品さん那種長度。但這要花上好幾年吧(笑)。

(*粗品:搞笑藝人組合「霜降り明星」,gita最近很迷他,看他IG限動常出現粗品就知道。)

——這季開始擔任球隊的隊長了,柳田選手心中的「隊長印象」。

對隊長的印象,果然就是認真嚴肅的人吧。但(以自己而言)這大概很難⋯⋯(笑)。我會以我自己的方式努力。具體一點來說,就是努力打球、踏實地留下好成績、對勝利有所貢獻,我想這樣就沒問題了。
sauce
3 years ago @Edit 3 years ago
——隊伍裡柳田選手特別留意的選手。

最注意的是理查了吧。常常看著他就會覺得他哪裡很厲害。該說是打擊⋯⋯還是力量?力量吧。

——最近有沒有什麼療癒自己或是休季期間很著迷的事物呢?

我還挺愛吃甜的東西⋯因為很好吃(笑)!基本上只要是甜食或甜點都很喜歡,像是Mr. Donut我就很愛。甚至還被真砂說變胖了(笑)。我在想這一定是甜食的錯。這不是貪欲(いやしい)而是療癒(いやし)喔!
立即下載
sauce
3 years ago @Edit 3 years ago
——柳田選手很喜愛賽馬,還聽說如果打了40轟就可以成為馬主。有想好什麼馬的名字嗎?

(*在佐賀縣嬉野市與柳田一起自主訓練的西武・戶川大輔選手,老家為牧場,柳田與戶川的父親立下了這個競賽馬的約定)

我雖然是想像了一大堆,嘛但現在還沒想到什麼可以向各位揭曉的名字,當要成為馬主的那時再揭曉吧。
我一直都是依賴直覺去買馬票,雖然事前會看過各式各樣的情報,但買票時最終都會相信自己的選擇。至於像是用生日去選號碼買票啥的,我是絕對不會這麼做的~
sauce
3 years ago
——也喜歡看漫畫吧。

基本上週刊漫畫雜誌都有買來看,到現在《週刊少年JUMP》、《週刊YOUNG MAGAZINE》、《週刊少年MAGAZINE》這三本都缺一不可!我是實體派的,買書是在便利商店買,但很常在泡澡或三溫暖的時候閱讀。因為雜誌很容易弄濕或沾上汗水,所以我會大口滿足地讀完後就立刻丟掉(笑)。

——棒球人生的轉捩點是發生在什麼時候呢。

欸——什麼時候呢。腦中浮出很多畫面,但果然還是選秀會時收到Hawks指名的那一刻。如果沒有那一天的話,人生一定會跟現在完全不一樣。像是充實的設備啊還有與很多人的相遇,這些林林總總全部剛好加在一起,才能有現在的自己 。
sauce
3 years ago
——開幕戰的目標。

不受傷、獲勝就好!

——對千賀投手在開幕戰以及這賽季的期待。

不受傷!希望他可以投完一整年。總之就是不要受傷,好好加油努力!
sauce
3 years ago
柳田悠岐個人檔案

生日:1988年10月9日
身高體重:187cm/90kg
血型:AB
暱稱:ギータさん或ギータ。
興趣:賽馬吧(笑)。球季中也很常看賽馬。但基本上說到興趣還是棒球,因為很有趣。
喜歡的食物:沒有特別喜歡吃的,全部都愛吃!在食堂看見會特別嗨的菜色則是草莓。非常喜歡吃水果。
不擅長吃的食物:完全沒有。
最要好的選手:沒有呢~基本上都是跟當下有空的人一起去吃飯。
憧憬的選手:阪神的糸井さん,還有Hawks的松田さん。很憧憬他們對棒球的態度和打球的風格。
sauce
3 years ago
-
這兩天還是挺爭氣的但,隊長快點回來~~~~~~~~~~
sauce
3 years ago
另外就是留長髮真的是受了粗品影響⋯真的夠了((XD
柴小猴
3 years ago
感謝翻譯(flower)(flower)(flower)
留長髮還變胖再帶頭帶!!!!各種不能忍!!!!!
柴小猴
3 years ago
我還是喜歡之前的wanima/juju/yoasobi
sauce
3 years ago @Edit 3 years ago
hiei777: 歌的真的之前的好,現在的對我來說沒什麼記憶點⋯
back to top