JuliS 聽不懂歌王子放送局啦.....大概只有前面賞花的部分比較懂，後面人生相談好難聽不懂啦.....好想要翻譯蒟蒻.... - #ote90t - Plurk

3 years ago

聽不懂歌王子放送局啦.....
大概只有前面賞花的部分比較懂，後面人生相談好難聽不懂啦.....好想要翻譯蒟蒻....

悠芽🌱Vacationing

3 years ago

我午休可以做聽力練習，但有可能有錯誤也不一定

悠芽🌱Vacationing

3 years ago

但只是個N2的聽力，也許也同個結果也說不定🤣

3 years ago

midsielu: 謝謝悠芽翻譯支援😭

立即下載

3 years ago

我假日聽看看多難
最近跟日本人共事覺得自己是不是不會日文

3 years ago

cat840101: 我覺得雜談好難啊😭
換個領域談話就一堆不懂的只能問號貓貓otz
(雖然原本就弱弱的了....orz)

3 years ago

B站有第一回翻譯😇 坐等別人之後翻譯

3 years ago

後面我覺得講得很好欸，真的可以當人生參考的那種

3 years ago

iristhc: B站萬歲😭🙏

3 years ago

cat840101: 感覺的出來說的很好.....但....keyword不懂很困擾啊😂💦💦💦

3 years ago

我有發噗哀嚎了，不介意的話多少參考看看

3 years ago

cat840101: 感謝大貓！！❤

3 years ago

叫老公坐在旁邊現場口譯?

3 years ago

Krieger_xiv: 不可能啦😂😂😂😂😂

悠芽🌱Vacationing

3 years ago

shiny321: 茱莉老公是日本老師還是日本人嗎？（這閒聊不知道會不會失禮，如果覺得失禮可以回答不便透漏

3 years ago

midsielu: 是台灣人，只是跟日本做生意所以日文ok，但幫聽幫廣播翻譯的事應該沒空理我啦😇😇😇

悠芽🌱Vacationing

3 years ago

shiny321: 原來如此

辛苦了

3 years ago

midsielu: 畢竟這種興趣的事只能用自己破破日文慢慢練了😂💦

悠芽🌱Vacationing

3 years ago

shiny321: 我懂，我也是！有進步的話就會很有成就感

重要的是對作品的愛啊

3 years ago

shiny321: 我還想說以真豪的日文能力幫老婆翻個ラジオ應該小菜一碟勒

3 years ago

shiny321: 都搬去日本住了S大的日文應該很溜了吧？不然怎麼跟那些媽媽友去喝貴婦下午茶？

3 years ago

Krieger_xiv: 他沒時間翻譯這個啦...😂（我也不好意思拿這個去麻煩他otz)
不溜不溜orz住日本不代表日文好啊....（弱

3 years ago

shiny321: ~~每天看生肉日文很快就會好啦~~

3 years ago

Krieger_xiv: 😂😂😂我需要字典wwwww

3 years ago

S大講的是這個東西嗎?

うた☆プリラジオチャンネル - YouTube

3 years ago

Krieger_xiv: 對對~~~！就是這個😇

3 years ago

shiny321: 我看了一下感覺還算聽得懂?要的話我可以幫妳key個大綱或是哪個片段妳比較需要翻譯的?

3 years ago

Krieger_xiv: 嗚啊不好意思麻煩你啦💦這只是興趣的雜談廣播😂謝謝你的好意哦❤❤❤😇

3 years ago

shiny321: （遞)人生相談1 (Plurk Paste)

3 years ago

shiny321: 咦現在回頭來看S大的意思是不需要翻譯嘛?抱歉我誤會了XDD

3 years ago

Krieger_xiv: 天....天啊！😱😱😱翻譯的真好！！神....神！！！🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

3 years ago

shiny321: 看習慣以後大家都能學會的東西而已啦，S大在日本住個幾年日文能力也會突飛猛進的，加油嘍

3 years ago

Krieger_xiv: 就是不好意思浪費你的時間啦😭😭😭有這麼優質的翻譯太感謝啦❤❤❤

3 years ago

shiny321: 不用客氣啦~~下次畫一張エアリス的簽名板給我就好~~

3 years ago

Krieger_xiv: 笑死😂😂😂😂😂~~不知幾百年沒畫エアリス了好懷念啊www~~

3 years ago

shiny321: 去年出remake沒跟著衝一波嗎?雖然我自己也還沒玩完就是:3

3 years ago

Krieger_xiv: 有啊有看老公全破😂💪畫面超華麗很棒啊✨❤