母親もうれしくて号泣…ロッテ・佐々木朗希 人々の心を動かす“言葉力” | 文春オンライン前陣子偶然間看到這篇，是今年春訓期間羅德廣報梶原先生起筆關於佐佐木朗希的文章，雖然去年沒有看文章中的比賽（這是當然ＸＤ），也不是羅德粉，但很喜歡這樣帶著報導文學風格的作品，文筆淡泊，很好看，就留著翻了。
原本有點猶豫要不要發這篇翻譯（球迷身份真的好麻煩），又看到明天是千賀VS朗希，嗯⋯還是早點發吧。願明日好運。
#佐佐木朗希 #千葉羅德
令母親也喜極而泣⋯⋯羅德・佐佐木朗希——撼動人心的「言語力量」
by 梶原紀章（千葉羅德海洋廣報）
職業棒球漫長的球季當中，曾誕生許多留在人們心中的話語。有時候是賽後的英雄台訪問、也有時候是在極其平凡的場面上。去年，在職棒球界中最出名的金句，莫過於奪下日本一的東京養樂多燕子隊監督，高津臣吾先生的那句：「絕對沒問題」。那麼，回頭來看2021年的羅德海洋又如何呢？其中讓人難忘的一句話，就發生在5月27日阪神虎戰（甲子園），來自拿下職棒初勝的佐佐木朗希。英雄台訪問時，當問及要將勝利球送給誰的問題，他立刻回答：「我會送給我的父母親。」
by 梶原紀章（千葉羅德海洋廣報）
職業棒球漫長的球季當中，曾誕生許多留在人們心中的話語。有時候是賽後的英雄台訪問、也有時候是在極其平凡的場面上。去年，在職棒球界中最出名的金句，莫過於奪下日本一的東京養樂多燕子隊監督，高津臣吾先生的那句：「絕對沒問題」。那麼，回頭來看2021年的羅德海洋又如何呢？其中讓人難忘的一句話，就發生在5月27日阪神虎戰（甲子園），來自拿下職棒初勝的佐佐木朗希。英雄台訪問時，當問及要將勝利球送給誰的問題，他立刻回答：「我會送給我的父母親。」
在聖地甲子園、手中勝利球的重量
「沒有事前準備好要這麼說，是當下問到這問題時心中突然冒出來的回答。但我現在回想，當時能夠給出這個回答真是太好了。因為就是我的父母親扶養我長大的。」
正在石垣島上進行充實的春訓，佐佐木朗希靜靜地回憶起去年。聽說那天，他的母親・陽子小姐在大船渡市自家中觀看電視播放的球賽，聽到這段英雄台訪問後哭了出來。
「在英雄台訪問中問到要怎麼處理勝利球，因為他說到要『送給父母親』，聽到這句話我高興得不得了，還哭了出來。不是只有我，而是父母親，他能夠這麼說我好高興。那一天真的太讓人高興了。」陽子小姐這麼說。
「沒有事前準備好要這麼說，是當下問到這問題時心中突然冒出來的回答。但我現在回想，當時能夠給出這個回答真是太好了。因為就是我的父母親扶養我長大的。」
正在石垣島上進行充實的春訓，佐佐木朗希靜靜地回憶起去年。聽說那天，他的母親・陽子小姐在大船渡市自家中觀看電視播放的球賽，聽到這段英雄台訪問後哭了出來。
「在英雄台訪問中問到要怎麼處理勝利球，因為他說到要『送給父母親』，聽到這句話我高興得不得了，還哭了出來。不是只有我，而是父母親，他能夠這麼說我好高興。那一天真的太讓人高興了。」陽子小姐這麼說。
在老家守護著他的母親，以及於2011年東日本大地震災中過世的父親，這是他對他們兩人的感謝。有些話語能撼動許多人的心靈，這是錯不了的。這些話並非事先準備，而是從胸中深處自然而然誕生出來。也正是因為每一天的日常當中，他一直保有這份感謝的心情。記憶中，父親沒有過打棒球的經驗，只打過籃球，但卻常常跟他一起傳接球。父親很疼愛孩子也很溫柔。這份溫暖至今也忘不了，因為有父親的存在才有了現在，佐佐木朗希想。在聖地甲子園中，感受著右手裡這顆勝利球的重量、與對父母的感謝，他抬頭仰望起天空。一直到現在，那顆球都還放在老家的佛壇上。
這是他職棒第二次先發登板，初次的勝投。比賽結束後的甲子園，氣氛明顯與平常不同了。祝福的氛圍簇擁著他。阪神虎的球迷也很自然為他拍手鼓掌。
這是他職棒第二次先發登板，初次的勝投。比賽結束後的甲子園，氣氛明顯與平常不同了。祝福的氛圍簇擁著他。阪神虎的球迷也很自然為他拍手鼓掌。
「加油！」、「恭喜！」
身穿阪神虎球衣的粉絲給背號「17」的投手，送上祝福語。佐佐木朗希從中深刻地品嚐到職棒初勝的滋味。
「我很高興。」佐佐木朗希說。快樂的樣子中多多少少透露出緊張感。他是在系列賽第三場中登場。在第一場比賽的練習中，他進牛棚來來回回丟了32顆變化球。練習完後在食堂初嚐菜單中的甲子園咖哩。第二場比賽也是在練習中感受甲子園的氛圍。從六甲山吹下來的風、印入眼簾中大螢幕上各式各樣阪神虎的宣傳畫面。練習後兩天連續都吃甲子園咖哩。
身穿阪神虎球衣的粉絲給背號「17」的投手，送上祝福語。佐佐木朗希從中深刻地品嚐到職棒初勝的滋味。
「我很高興。」佐佐木朗希說。快樂的樣子中多多少少透露出緊張感。他是在系列賽第三場中登場。在第一場比賽的練習中，他進牛棚來來回回丟了32顆變化球。練習完後在食堂初嚐菜單中的甲子園咖哩。第二場比賽也是在練習中感受甲子園的氛圍。從六甲山吹下來的風、印入眼簾中大螢幕上各式各樣阪神虎的宣傳畫面。練習後兩天連續都吃甲子園咖哩。
「緊張是緊張，但只能盡量順其自然。我的心情是這樣。」
先發當天，早上七點左右醒來，然後再次入睡，十一點時再從床上起身。「對我來說睡眠非常重要。一天最少要睡八小時才行。」佐佐木說。職棒初先發、5月16日埼玉西武戰（ZOZO海洋球場），也由於那天是日間比賽的緣故，凌晨五點早早就醒了過來，雖是順勢就起床了，但也有確保足夠的睡眠時間。對了，先發當天是吃香蕉等輕食來控制用餐，也就無法連續三天都吃甲子園咖哩了。
先發當天，早上七點左右醒來，然後再次入睡，十一點時再從床上起身。「對我來說睡眠非常重要。一天最少要睡八小時才行。」佐佐木說。職棒初先發、5月16日埼玉西武戰（ZOZO海洋球場），也由於那天是日間比賽的緣故，凌晨五點早早就醒了過來，雖是順勢就起床了，但也有確保足夠的睡眠時間。對了，先發當天是吃香蕉等輕食來控制用餐，也就無法連續三天都吃甲子園咖哩了。
「想成為能將腦中畫面好好轉為話語表達的人」
他在這次登板中學到了許多的經驗。職棒第一次打席。兩次打席全以三振收場。這也是反過來職棒中第一次對戰投手。或許因為疑惑，被對方先發投手Alcántara打出了適時安打。也經驗了職棒第一次申告敬遠。敬遠的是第五局佐藤輝明內野手。第五局球速來到最高紀錄，時速154公里。94球、被安打7、5次奪三振、失分4（自責分3）。第一次的甲子園投手丘：「牛棚的高度還比較高一些，不確定現場較低的投手丘會如何，但還挺好投的。可以好好集中精神。」佐佐木朗希說。即使面對甲子園獨特的氣氛與應援，「我沒在意，反而感覺他們好像是在替我加油。」他笑著說。然後在最後的一刻，他在板凳區最前排守望著比賽。在獲勝的那一瞬間，得到了前輩們的祝福，心中湧出無可比擬的快樂。
他在這次登板中學到了許多的經驗。職棒第一次打席。兩次打席全以三振收場。這也是反過來職棒中第一次對戰投手。或許因為疑惑，被對方先發投手Alcántara打出了適時安打。也經驗了職棒第一次申告敬遠。敬遠的是第五局佐藤輝明內野手。第五局球速來到最高紀錄，時速154公里。94球、被安打7、5次奪三振、失分4（自責分3）。第一次的甲子園投手丘：「牛棚的高度還比較高一些，不確定現場較低的投手丘會如何，但還挺好投的。可以好好集中精神。」佐佐木朗希說。即使面對甲子園獨特的氣氛與應援，「我沒在意，反而感覺他們好像是在替我加油。」他笑著說。然後在最後的一刻，他在板凳區最前排守望著比賽。在獲勝的那一瞬間，得到了前輩們的祝福，心中湧出無可比擬的快樂。
然而當他回顧投球內容，「我沒有投出令自己滿意的球。就算對自己放寬標準，還是有幾球不夠好吧。」他的笑容消失了，取而代之的是稍許嚴苛的表情。年紀輕輕，就能這麽俯瞰檢視自身，說明他對自我要求的高度。
問了他目標是什麼，對於回答「到四十歲都還是現役」的年輕人來說，聖地甲子園的職棒初勝利也不過是個開始而已。在那之後，有好的進展，理所當然也會出現難關。對此十分明瞭的佐佐木朗希，「進入職棒，我也不知道這稱不稱得上成長，只不過我的精神面變得更強大了。無論面對什麼事情都得要樂在其中呢。辛苦一定會有，但我越來越覺得，無論何時都要享受這過程才行。」他注視前方如此訴說。甲子園英雄台訪問中所說的話令許多人難以忘懷，以後還會出現更多的話語吧。想當然，佐佐木朗希自己身為職業棒球選手，也很明白用言語向人們傳遞想法的重要。
問了他目標是什麼，對於回答「到四十歲都還是現役」的年輕人來說，聖地甲子園的職棒初勝利也不過是個開始而已。在那之後，有好的進展，理所當然也會出現難關。對此十分明瞭的佐佐木朗希，「進入職棒，我也不知道這稱不稱得上成長，只不過我的精神面變得更強大了。無論面對什麼事情都得要樂在其中呢。辛苦一定會有，但我越來越覺得，無論何時都要享受這過程才行。」他注視前方如此訴說。甲子園英雄台訪問中所說的話令許多人難以忘懷，以後還會出現更多的話語吧。想當然，佐佐木朗希自己身為職業棒球選手，也很明白用言語向人們傳遞想法的重要。
「這就是暗黙知與形式知*吧。我想成為一個可以將腦袋中的畫面轉成話語的人，這是我憧憬的目標。現在還完全不能將自己所思所想用言語表達出來，這很讓人煩躁，我很想要成為那樣的存在。」佐佐木朗希說。
今年職業棒球已經開打了。還會有更多更多的話語誕生出來。將迎來職業第三年的佐佐木朗希，井口監督對他寄予厚望：「進入春訓時的狀態還不錯。休季期間的每一天也全在思考棒球。當然啦，希望他從開幕開始、一整年都待在輪值名單中投球。已經超過把進入輪值當作目標的次元了。還不知道會贏下多少場呢！」
常勝軍團元年。「抓住頂點」的口號之下，朝聯盟優勝步步邁進的千葉羅德海洋。在這中心有著這個背號為「17」的存在，之後從他口中還會冒出什麼話語呢。今年、職業棒球以言語撼動人心的每一天，就要開始了。
今年職業棒球已經開打了。還會有更多更多的話語誕生出來。將迎來職業第三年的佐佐木朗希，井口監督對他寄予厚望：「進入春訓時的狀態還不錯。休季期間的每一天也全在思考棒球。當然啦，希望他從開幕開始、一整年都待在輪值名單中投球。已經超過把進入輪值當作目標的次元了。還不知道會贏下多少場呢！」
常勝軍團元年。「抓住頂點」的口號之下，朝聯盟優勝步步邁進的千葉羅德海洋。在這中心有著這個背號為「17」的存在，之後從他口中還會冒出什麼話語呢。今年、職業棒球以言語撼動人心的每一天，就要開始了。
註：
*暗黙知：只能從經驗學習到的主觀知識，難以傳授他人，他人也難以學習。
*形式知：利用文章或圖片而容易習得的知識。
朗希在這裡說的是，希望自己能夠成為把暗默知轉化為形式知的人。才二十歲的一個男孩子，是怎麼知道這種艱澀的詞彙和概念呢。
*暗黙知：只能從經驗學習到的主觀知識，難以傳授他人，他人也難以學習。
*形式知：利用文章或圖片而容易習得的知識。
朗希在這裡說的是，希望自己能夠成為把暗默知轉化為形式知的人。才二十歲的一個男孩子，是怎麼知道這種艱澀的詞彙和概念呢。
-
end
想到朗希未來去MLB的可能性，感覺得出梶原大概也是想要紀錄朗希在日職這段成長的旅程吧。他還有寫另一篇有關朗希那場完全比賽的文章，之後翻完再貼。
甲子園咖哩有多美味呢⋯很好奇。可是我覺得一定是只屬於甲子園那個場域的「球場飯」吧
end
想到朗希未來去MLB的可能性，感覺得出梶原大概也是想要紀錄朗希在日職這段成長的旅程吧。他還有寫另一篇有關朗希那場完全比賽的文章，之後翻完再貼。
甲子園咖哩有多美味呢⋯很好奇。可是我覺得一定是只屬於甲子園那個場域的「球場飯」吧
我吃過！！我也吃過我們家的（好） 我們家的筑後有時候會賣
忘記說謝謝翻譯！
對我來說甲子園咖哩特別的記憶是我第一次吃到福神漬！但是我其實更羨慕有選手在飯感親手盛的咖哩（好）
佐々木朗希、甲子園でのプロ初勝利にカメラが接近【広報カメラ】順便貼這個上來好了，甲子園當天羅德的影片是說文章裡提到max 154，現在的朗希已經均速都快160之類的了（（（
☆めぐ☆ on Twitter抱歉超級歪噗但是，對，是我們家......我同擔朋友跟我說他跟吉他合照的時候上林在裝咖哩我才知道這件事的XDD