何でも、訳せば良いと言うものではない！（真理）

奈須さんとか、漢字にすると物々しい名前になる（汗）

Fate系列首款正版手游《Fate/Grand Order》-夺回未来的战争-FGO国服官网-《命运/冠...

TYPE-MOON は中国語で型月と書かれるかもしれない ファンたちによく型月と言ってる、台湾でも公式の名前は時々型月かTYPE-MOONかで書かれる

日本でもTYPE-MOONは『型月』と呼んでる。（主にネットや同人界の周辺で）
その辺は日本も海外も同じなんだね