突然發現其實省略助詞是個很好的做法
像是「花泳ぐ」這句話可以解釋為「花を泳ぐ」或是「花が泳ぐ」
就會造成了「OO在滿天繁花之中漫游著」或是「漫花飛舞」兩種不同層次的翻譯
不過景象都是花瓣飄在空中的景象