沒有要講什麼，我只是想說，好想把阪翻譯成
「拼拳本舖」「踹供啦本舖」「輸贏咩專店」
之類的

想看俗又有力的翻譯

有看過是揍人小店(？

Masako007_WSY:
不曉得為什麼小店聽起來好沒那個…fu （什麼fu

dthssrbot: 硬把它翻譯本來就沒有那個feel，因為大家都喊慣XXX本舖，前面那幾個字自由配搭