Vox提到Star Wars時的反應整理（下篇）
+談論起電影時的各種TMI
+談論起電影時的各種TMI
@uccuwww - Vox提到Star Wars時的反應整理（上篇） - (只是個可愛切片)
原力 【打造電影院感的觀影體驗】
【DRUNK CHATTING】it's wine i swear【NIJISANJI EN | Vox...2:21:29 ~ 2:21:53
想買一台自己想要很久的電視，因為自己是個重度電影宅，想把觀影體驗打造的跟在劇院裡一樣（cinema experience）
2:22:04
能打造最像電影院體驗的方法是，關燈、拉上窗簾、把所有可以開勿擾的東西的勿擾模式打開、把手機關機。
這裡有人去過Odeon嗎？在英國。所以「把手機關機、把話題結束、做好準備，是時候開始了。」知道嗎？
（switch off your phones, finish your conversations, and get ready. it's about to begin）
ODEON Cinemas | It's about to begin...
【DRUNK CHATTING】it's wine i swear【NIJISANJI EN | Vox...2:21:29 ~ 2:21:53想買一台自己想要很久的電視，因為自己是個重度電影宅，想把觀影體驗打造的跟在劇院裡一樣（cinema experience）
2:22:04
能打造最像電影院體驗的方法是，關燈、拉上窗簾、把所有可以開勿擾的東西的勿擾模式打開、把手機關機。
這裡有人去過Odeon嗎？在英國。所以「把手機關機、把話題結束、做好準備，是時候開始了。」知道嗎？
（switch off your phones, finish your conversations, and get ready. it's about to begin）
ODEON Cinemas | It's about to begin...
你們都該這樣。
我要跟你們坦承一件事，談到電影，我相當講究（elitist），我愛電影愛到...如果高層願意讓我做的話，我會非常想做電影點評的直播，我會很深度闡述我有多喜歡那部電影。要記得，要沉浸在電影之中最重要的事情是...
我知道我們常常開關於這件事的玩笑，我們會開Martin Scorsese的玩笑因為他說漫威電影不算真的電影...等等等的，他算是對的，但漫威電影還是很有趣。
講到沉浸式觀影體驗，你該這樣做，以免蓄意辜負電影院（的存在）。電影院的文化背景起源為你坐在一個房間內、無論四處有沒有人、把燈關上並且不中斷的看完整部電影，這才是看電影的方式。
你坐下、盯著螢幕（無論螢幕大小）、把燈關上、一語不發把電影從頭到尾的看完。
這才是你真正看電影的方式。
我要跟你們坦承一件事，談到電影，我相當講究（elitist），我愛電影愛到...如果高層願意讓我做的話，我會非常想做電影點評的直播，我會很深度闡述我有多喜歡那部電影。要記得，要沉浸在電影之中最重要的事情是...
我知道我們常常開關於這件事的玩笑，我們會開Martin Scorsese的玩笑因為他說漫威電影不算真的電影...等等等的，他算是對的，但漫威電影還是很有趣。
講到沉浸式觀影體驗，你該這樣做，以免蓄意辜負電影院（的存在）。電影院的文化背景起源為你坐在一個房間內、無論四處有沒有人、把燈關上並且不中斷的看完整部電影，這才是看電影的方式。
你坐下、盯著螢幕（無論螢幕大小）、把燈關上、一語不發把電影從頭到尾的看完。
這才是你真正看電影的方式。
你可以說我這樣很尷尬，我不在意。因為電影是以某種方式製作的... 它不單只是去電影院看一系列動態圖片，電影是藝術，對吧。你應該以電影工作者的角度去觀賞、以它該被欣賞的方式去看它。如果你有機會在電影院或劇院裡關燈看電影，你該這樣做、你該。
電影，起碼對我來說，是現存最美麗的藝術型態，我會一直觀賞電影直至我死去那天。
2:25:30
想找藝術片電影院看文藝片，文藝片是自己最愛的電影類型。
電影，起碼對我來說，是現存最美麗的藝術型態，我會一直觀賞電影直至我死去那天。
2:25:30
想找藝術片電影院看文藝片，文藝片是自己最愛的電影類型。
2:25:50
【DRUNK CHATTING】it's wine i swear【NIJISANJI EN | Vox...
> 漫威雖然有趣，但自己是星戰迷兼Reylo CP粉
> 有耐心去看系列電影（franchise），但心之所向還是文藝片，看得還不夠多因為太認真工作。
> 自認看的文藝片還是偏熱門，例如：燈塔（the lighthouse），想去探索更多電影產業中相對冷門的。
> the lighthouse is fucking kino.
（kino：多用來形容電影頂尖、高品質、一流。）
> Reylo是唯一一個主流電影中，讓自己如此深切在意（emotionally invested）的。其他電影中出現的配對會覺得可愛，但Reylo不同。
> Rian Johnson（後傳三部曲導演）在乎電影為女性所製作、在乎女性娛樂、為女性做了八部曲。
【DRUNK CHATTING】it's wine i swear【NIJISANJI EN | Vox...> 漫威雖然有趣，但自己是星戰迷兼Reylo CP粉
> 有耐心去看系列電影（franchise），但心之所向還是文藝片，看得還不夠多因為太認真工作。
> 自認看的文藝片還是偏熱門，例如：燈塔（the lighthouse），想去探索更多電影產業中相對冷門的。
> the lighthouse is fucking kino.
（kino：多用來形容電影頂尖、高品質、一流。）
> Reylo是唯一一個主流電影中，讓自己如此深切在意（emotionally invested）的。其他電影中出現的配對會覺得可愛，但Reylo不同。
> Rian Johnson（後傳三部曲導演）在乎電影為女性所製作、在乎女性娛樂、為女性做了八部曲。
【The Last Jedi】
> 自己最愛的星戰電影，因為是關於一個年輕女性在世界中找到歸屬、解構一個老電影系列的定位及公式（dismantling the status and the dogma of an age-old franchise）
> 是一個好/像樣（fine, decent）的電影，但作為星戰電影是大師級作品。不在乎從用來觀賞用的電影角度來看可能只有7.5分，從星戰迷的角度是10分滿分。
> 是一部關於女性性慾、關於作品背景帶入新紀元，如果知道作品背景，就會知道這件事多重大。
> 在星戰宇宙觀中的定位之大，所以自己很討厭The Rise of Skywalker把前一部努力建構的概念都白費了。
> 自己最愛的星戰電影，因為是關於一個年輕女性在世界中找到歸屬、解構一個老電影系列的定位及公式（dismantling the status and the dogma of an age-old franchise）
> 是一個好/像樣（fine, decent）的電影，但作為星戰電影是大師級作品。不在乎從用來觀賞用的電影角度來看可能只有7.5分，從星戰迷的角度是10分滿分。
> 是一部關於女性性慾、關於作品背景帶入新紀元，如果知道作品背景，就會知道這件事多重大。
> 在星戰宇宙觀中的定位之大，所以自己很討厭The Rise of Skywalker把前一部努力建構的概念都白費了。
> 證明了女性也享受星戰的事實，最可能主要享受Kylo Ren—可以說是星戰系列中最有吸引力的角色。（有說Harrison Ford飾演的Han Solo也有吸引力）
> （Kylo Ren）支離滅裂，然後Rey想拯救他。
> 最喜歡的配對題材（trope）之一是英雄與反派，敵人變戀人超內行（based），朋友變情人可愛但沒有情緒波動（angst）
> 喜歡英雄跟反派只能對話、無法打鬥的情節，Rian Johnson是天才很懂這點，還寫了用原力交流（force bond）的情節，讓Reylo可以交流然後墜入愛河
The last jedi - Reylo first force bond
The Sound of a Force Bond (Reylo)
> （Kylo Ren）支離滅裂，然後Rey想拯救他。
> 最喜歡的配對題材（trope）之一是英雄與反派，敵人變戀人超內行（based），朋友變情人可愛但沒有情緒波動（angst）
> 喜歡英雄跟反派只能對話、無法打鬥的情節，Rian Johnson是天才很懂這點，還寫了用原力交流（force bond）的情節，讓Reylo可以交流然後墜入愛河
The last jedi - Reylo first force bondThe Sound of a Force Bond (Reylo)
> 星戰中沒有任何比Rey & Kylo在Snoke的王座室內攜手對抗禁衛軍更性感的情節。人們可以爭論該場動作戲（choreography）不合理，不在乎，Rey抓Kylo的大腿然後跳去刺敵人，這很性感，他們是對強大的情侶。如果一生中要做什麼事情的話，就是去尋找屬於自己的生命中的Rey。
> Daisy Ridley（Rey演員）是現代極其性感的人之一，強烈愛戀（fat crush）她。
> 第一次看就喜歡作品處理角色的部分，現在依舊喜歡。
> 認為The Last Jedi作為一個電影產生爭論的是，喜歡舊星戰電影套路、無法習慣改變的人，或是那些非星戰粉絲的人，會覺得這部電影不好，完全可以理解。但對那些享受這劇情走向的人來說，賦予權力給此系列中的女性真是太內行了。
> Daisy Ridley（Rey演員）是現代極其性感的人之一，強烈愛戀（fat crush）她。
> 第一次看就喜歡作品處理角色的部分，現在依舊喜歡。
> 認為The Last Jedi作為一個電影產生爭論的是，喜歡舊星戰電影套路、無法習慣改變的人，或是那些非星戰粉絲的人，會覺得這部電影不好，完全可以理解。但對那些享受這劇情走向的人來說，賦予權力給此系列中的女性真是太內行了。
> 喜歡Rey這個角色，認為她超美，她與Kylo墜入愛河的情節，認為自己可以拯救他所以很有趣（因為是虛擬世界，知道在現實中這行為這是充滿問題的）
> 電影的戀愛情節構思得很好，Kylo Ren跟Rey之間有巨大的化學反應，喜歡他們作為情侶，深切的愛著這對CP。
> Luxiem Game Show的時候有被問到一個問題是「Luca會不會寫同人文」，當下很緊張，因為如果這題問到自己，就要承認以前寫過Reylo同人文的事情。因為某些藝術形式、包含Reylo這對CP，影響自己太深，所以寫了這對的二創。
-
第10題，阿調有整理Luxiem Game Show！可以點進去看詳細：
@whiteness - #Luca #Shu #Ike #Vox 緊張緊張緊張，刺激刺激刺激。 半週年...
> 電影的戀愛情節構思得很好，Kylo Ren跟Rey之間有巨大的化學反應，喜歡他們作為情侶，深切的愛著這對CP。
> Luxiem Game Show的時候有被問到一個問題是「Luca會不會寫同人文」，當下很緊張，因為如果這題問到自己，就要承認以前寫過Reylo同人文的事情。因為某些藝術形式、包含Reylo這對CP，影響自己太深，所以寫了這對的二創。
-
第10題，阿調有整理Luxiem Game Show！可以點進去看詳細：
@whiteness - #Luca #Shu #Ike #Vox 緊張緊張緊張，刺激刺激刺激。 半週年...
> "Rey"這個身分遠比Rey Palpatine好太多了！（"Rey nobody is so much better than Rey Palpatine!"）
＊七部曲、八部曲都都沒說明Rey的身世，九部曲才說了Rey是本作大反派Palpatine的後代
> "Rey"未知身世是整個星戰中最好的劇情轉折，這設定在九部曲沒有完善讓人超他媽不爽。
> 在The Last Jedi上映之前，因為自己也在混圈，可以看到整個星戰粉圈子都在討論Rey的身世之謎。很多粉絲一直想把Rey跟其他角色做連結、猜測她的原力從哪個角色繼承。不懂星戰男粉想把Rey的原力歸因於某個男性角色的行為，是要多不重視女權。
＊七部曲、八部曲都都沒說明Rey的身世，九部曲才說了Rey是本作大反派Palpatine的後代
> "Rey"未知身世是整個星戰中最好的劇情轉折，這設定在九部曲沒有完善讓人超他媽不爽。
> 在The Last Jedi上映之前，因為自己也在混圈，可以看到整個星戰粉圈子都在討論Rey的身世之謎。很多粉絲一直想把Rey跟其他角色做連結、猜測她的原力從哪個角色繼承。不懂星戰男粉想把Rey的原力歸因於某個男性角色的行為，是要多不重視女權。
> The Last Jedi很獨樹一格，告訴大家「Rey的力量源於她本人、她很強大因為她很酷、她強大不因任何男性或血緣、她的力量屬於自己」，當Kylo跟她是個Palpatine的時候，他知道Rey的力量屬於她，你們（觀眾）也是。
-
（可以配以下影片觀看）
Kylo Ren Tells Rey That She Is A Palpatine |FULL 108...Rey「為什麼皇帝（Palpatine）要來找我，為什麼他會想殺了一個小孩，告訴我」
Kylo「因為他預見你會變成什麼，你不只擁有力量，你還擁有他的力量，你是他的孫女。You are a Palpatine.」
-
（可以配以下影片觀看）
Kylo Ren Tells Rey That She Is A Palpatine |FULL 108...Rey「為什麼皇帝（Palpatine）要來找我，為什麼他會想殺了一個小孩，告訴我」Kylo「因為他預見你會變成什麼，你不只擁有力量，你還擁有他的力量，你是他的孫女。You are a Palpatine.」
> 這部片之所以強大是因為讓觀眾也感受到力量，告訴觀眾們「不需要出身名門才能影響整個宇宙，你們只需要做自己」，這也是導演想要告訴大家的，Rey就是Rey，她很了不起，她有熱情、強大、有決心、堅忍不拔，這就足以讓她如此強大了。
> 無法停止講述這對星戰未來發展有多麼重要，因為這是關於「給予任何人這種虛構的力量」概念。星戰的要角，無論他們有沒有原力（force），才是那些為宇宙帶來變革的人。Han Solo沒有原力、Luke有，但這些都努力對宇宙做出了改變。
> 無法停止講述這對星戰未來發展有多麼重要，因為這是關於「給予任何人這種虛構的力量」概念。星戰的要角，無論他們有沒有原力（force），才是那些為宇宙帶來變革的人。Han Solo沒有原力、Luke有，但這些都努力對宇宙做出了改變。
> 這作品大可以順應粉絲們的預測或期待，告訴觀眾她是某些角色的後代。因為觀眾們深切地想把她的力量投射到男性角色上，但作品說「不，各位，她就只是個強大的女性，跟你我一樣獨特」，她可以跟敵陣的人搞上但這也不會弱化她。
>星戰迷們不喜歡這個設定，但自己喜歡，認為星戰系列是時候做出改變了。自從後傳三部曲出來後就不停在說，認為星戰對系列電影的發展帶來很大的影響。儘管後傳三部曲的製作比起文藝片不算好，但對於系列電影的製作成長上來說很有價值。
>星戰迷們不喜歡這個設定，但自己喜歡，認為星戰系列是時候做出改變了。自從後傳三部曲出來後就不停在說，認為星戰對系列電影的發展帶來很大的影響。儘管後傳三部曲的製作比起文藝片不算好，但對於系列電影的製作成長上來說很有價值。
> 之前在（supa感謝窗）玩麥塊的時候有說過，認為對女性向、同志、或是任何被男性吸引的人們來說，現今主流媒體上，有吸引力的形式（form of attraction）大大地被低估（underplayed）、嘲笑（mocked）了，好比有人拿格雷的五十道陰影來說嘴你的性欲，可以喜歡儘管這作品很爛，嘲笑他人的性欲是不對的。
2:43:14
> We live in a society.（講完之後笑場）
> 我們活在一個限制你性欲的「文化（culture）」中，這文化之中，你的性欲不被他人平等看待，我們可以做得更好。所以很喜歡在影視作品之中，從這個視點出發，讓這視點被看見。
2:43:14
> We live in a society.（講完之後笑場）
> 我們活在一個限制你性欲的「文化（culture）」中，這文化之中，你的性欲不被他人平等看待，我們可以做得更好。所以很喜歡在影視作品之中，從這個視點出發，讓這視點被看見。
> 很愛星戰八部曲，不單只是因為自己投注在角色或是宇宙上的心力，不管星戰過去都是為了男性觀眾製作的電影，因為任何性向的人都值得愛這部作品，The Last Jedi給了他們這個機會，結果重度星戰迷為此氣炸了。這讓自己也氣炸了，因為這部電影做的超級好。不在乎CGI、電影製作、特效、拍攝手法如何，都覺得這部電影做的超級好，慶炳且覺得每一部星戰電影都拍攝得很美。
> 很氣主流影視產業太討好男性粉絲，讓大家喜歡的角色為了出現而出現，自己不在乎這些，星戰這系列應該是要有更多深度的，裡面有很多值得探討的，例如文化進步、角色成長，所以很氣星戰變成男性老鼠屎粉絲同溫層。雖然老鼠屎不分男女，但星戰圈尤其多覺得只有自己該被聽見的粉絲。（氣死）
> 很氣主流影視產業太討好男性粉絲，讓大家喜歡的角色為了出現而出現，自己不在乎這些，星戰這系列應該是要有更多深度的，裡面有很多值得探討的，例如文化進步、角色成長，所以很氣星戰變成男性老鼠屎粉絲同溫層。雖然老鼠屎不分男女，但星戰圈尤其多覺得只有自己該被聽見的粉絲。（氣死）
> 就因為如此深愛星戰，所以希望每個喜歡星戰的人，無論性向，都可以在圈內發聲。
告訴大家一件事，Kylo Ren是整個星戰宇宙中最有吸引力的角色。雖然自己是直男，但對男女都有性趣（bi-curious），可以花上好幾天講Kylo Ren有多好，不只是因為他近乎瘋狂的性感，最重要的是他沒做錯任何事！！！
告訴大家一件事，Kylo Ren是整個星戰宇宙中最有吸引力的角色。雖然自己是直男，但對男女都有性趣（bi-curious），可以花上好幾天講Kylo Ren有多好，不只是因為他近乎瘋狂的性感，最重要的是他沒做錯任何事！！！
（（（電影內容劇透警告）））這邊簡單翻譯
Kylo Ren是被虐待的受害者，如果有看原作就會知道，他打從娘胎就被邪惡操縱，成長過程也被邪惡操縱、被告知沒有他的容身之處，結果Leia跟Han Solo做的卻是把他送走。他還小、內心還在掙扎也很慌張，結果他家人把他送去Luke的絕地學院，此時他依舊被Snoke（其背後還是Palpatine）操縱。他對Luke的第一印象如何？Luke想把Kylo給殺了。
很多星戰粉會說這不是他們認識的Luke，但電影安排的很完美，Luke是Vader的兒子，Vader是影史上最具代表性的反派，他是爛人、濫殺無辜、坐擁權力、統治銀河系好幾年。Luke在六部曲中把Vader給殺了。
Kylo Ren是被虐待的受害者，如果有看原作就會知道，他打從娘胎就被邪惡操縱，成長過程也被邪惡操縱、被告知沒有他的容身之處，結果Leia跟Han Solo做的卻是把他送走。他還小、內心還在掙扎也很慌張，結果他家人把他送去Luke的絕地學院，此時他依舊被Snoke（其背後還是Palpatine）操縱。他對Luke的第一印象如何？Luke想把Kylo給殺了。
很多星戰粉會說這不是他們認識的Luke，但電影安排的很完美，Luke是Vader的兒子，Vader是影史上最具代表性的反派，他是爛人、濫殺無辜、坐擁權力、統治銀河系好幾年。Luke在六部曲中把Vader給殺了。
在六部曲跟七部曲之間，Kylo被託付給Luke。Luke用原力感知到有人正在操縱這個被黑暗面鎖定的目標：Ben Solo（Kylo Ren本名）。結果Luke被這件事影響、害怕，害怕自己會製造出第二個Vader。當他預見Ben Solo即將投身黑暗時，他才會想出手阻止。
回想正傳三部曲中Luke對黑暗面無數次崛起的憎恨，他一生都致力於摧毀黑暗面、確保這一切不要再發生，所以他殺了Vader想將世界從黑暗面之中拯救出來。
於是當他看見Ben Solo要被黑暗面吸收時，他馬上就知道他有機會阻止Ben再被黑暗面所帶給他的痛苦侵蝕。他當然會舉起光劍、他當然會展開行動，因為他害怕再製造出更多苦痛。
-
結果場面變成這樣，可以看影片：
Luke Tries To Kill Ben Solo - The Last Jedi
回想正傳三部曲中Luke對黑暗面無數次崛起的憎恨，他一生都致力於摧毀黑暗面、確保這一切不要再發生，所以他殺了Vader想將世界從黑暗面之中拯救出來。
於是當他看見Ben Solo要被黑暗面吸收時，他馬上就知道他有機會阻止Ben再被黑暗面所帶給他的痛苦侵蝕。他當然會舉起光劍、他當然會展開行動，因為他害怕再製造出更多苦痛。
-
結果場面變成這樣，可以看影片：
Luke Tries To Kill Ben Solo - The Last Jedi
Luke以為自己可以阻止，結果Ben Solo逃離絕地學院，把學徒都殺光。
Ben Solo就是孩童虐待下的受害者、Luke也是某方面被虐受害者，整個系列做了真正邪惡事情的就是Palpatine。
（（（劇透結束）））
Ben Solo就是孩童虐待下的受害者、Luke也是某方面被虐受害者，整個系列做了真正邪惡事情的就是Palpatine。
（（（劇透結束）））
> 很氣憤大家喊著說「這不是我的Luke！這不是我的Luke！」，不，Luke自始至終每一步都試圖為善、想把宇宙從邪惡中拯救出來，但他並不完美。就好比所有史詩級英雄，他每走一步都必須面對更多挑戰，這些有趣的內心爭鬥才是英雄們該去面對的。
> 很多星戰迷只想要Luke開戰機把敵方掃射光光，第一：這很無聊、第二：這為故事增添了什麼？事實上，Luke在沒殺人的情況下打敗了第一軍團，這才是最絕地的戰鬥方式，但沒人想看因為他們不懂星戰本質，他們只是群喜歡部分劇情、沒有去實際思考作品本質的宅宅。
> 很多星戰迷只想要Luke開戰機把敵方掃射光光，第一：這很無聊、第二：這為故事增添了什麼？事實上，Luke在沒殺人的情況下打敗了第一軍團，這才是最絕地的戰鬥方式，但沒人想看因為他們不懂星戰本質，他們只是群喜歡部分劇情、沒有去實際思考作品本質的宅宅。
> 重申為何星戰八部曲該被更多人所愛、喜愛到為此寫二創、稱讚Rian Johnson，說鋒迴路轉（Knives Out）很棒的電影、謝謝Kindred們聽他分享熱中的事物。
（後面跟chat互動就先不翻了）
3:01:08
> The Last Jedi是唯一一部讓自己下巴掉下來的電影，尤其是這一幕的自我犧牲做成無聲。當下超他媽開心，因為現在很多熱門電影不願意做這麼有野心的嘗試。當下同時有很多場戲在進行場面熱烈，結果畫面一轉，瞬間化為寂靜。很開心看到主流電影用這方式拍電影。
Vice-Admiral Holdo destroys Supremacy HD
（後面跟chat互動就先不翻了）
3:01:08
> The Last Jedi是唯一一部讓自己下巴掉下來的電影，尤其是這一幕的自我犧牲做成無聲。當下超他媽開心，因為現在很多熱門電影不願意做這麼有野心的嘗試。當下同時有很多場戲在進行場面熱烈，結果畫面一轉，瞬間化為寂靜。很開心看到主流電影用這方式拍電影。
Vice-Admiral Holdo destroys Supremacy HD
＊超不負責任關係圖：
-
＊第一次看那一幕時的表情：
-
＊第一次看那一幕時的表情：
-
有任何錯誤都可以再跟我說~~~
終於翻完了，他好愛電影，希望可以讓人認識重度電影宅這方面的他!（語彙力）
終於翻完了，他好愛電影，希望可以讓人認識重度電影宅這方面的他!（語彙力）
謝謝大的翻譯，真的好長量好多
太喜歡他對電影的堅持跟還有感想(其實滿多層面自己看星戰的時候倒是沒想到這麼多
看了MILORD的心得報告就覺得可以在重看一次789了
太喜歡他對電影的堅持跟還有感想(其實滿多層面自己看星戰的時候倒是沒想到這麼多
看了MILORD的心得報告就覺得可以在重看一次789了
超長的，感謝翻譯 !! 他真的很愛電影，我記得在鐵鼠的訪談中就有講過跟電影有關的事，細節講了什麼我忘了，那時候就知道他真的很熱愛電影，他說自己愛文藝片，而會限大多看恐怖片，所以恐怖片也是一種文藝片🤔
謝謝翻譯，在醉酒情況下還能聊電影聊得這麼快樂，聽得超開心
momichiword: 我看星戰時也是沒想這麼多就覺得好炫砲好好看XD 覺得真的要再看一次了，78(9)
TzuooChiu: 謝謝分享，剛剛補了之後他是講Call me by your name的種種>< 會限那些恐怖片我就不知道了，因為我會怕QQ
Amosink: 開心+100000000!!!
TzuooChiu: 謝謝分享，剛剛補了之後他是講Call me by your name的種種>< 會限那些恐怖片我就不知道了，因為我會怕QQ
Amosink: 開心+100000000!!!
謝謝那麼細節的翻譯 雖然我直播當下也是聽得很矇XDD 關於電影 有太多可以探討、甚至是延伸 對我來說聽到他對電影有一種熱情 然後巴拉巴拉一股腦的講 我覺得蠻開心的 因為自己也是學電影相關 某種程度上的親切感?
L_Mephistopheles: yue0926: 這坑很大喔XDD 加油努力補！！！
yule_maker: 聽他講星戰太感動下的翻譯哈哈哈哈哈，沒想到他看星戰看這麼細，他對電影（藝術）的喜愛讓很多藝術相關的同好都深有戚戚焉😆
yule_maker: 聽他講星戰太感動下的翻譯哈哈哈哈哈，沒想到他看星戰看這麼細，他對電影（藝術）的喜愛讓很多藝術相關的同好都深有戚戚焉😆