最近因為原子才開始看低卡
覺得支語入侵嚴重欸
latest #16
gmm🪐公主mumoo
3 years ago @Edit 3 years ago
還是一方面追星族比較容易被影響?

但噗友們也是追星的沒有這情況,所以跟年齡有關?

自己是近兩三年才開始追星,有些東西我不確定是本來就會這樣講,還是是支語
gmm🪐公主mumoo
3 years ago @Edit 3 years ago
https://images.plurk.com/2N1NwzdlcB3mmNmnEhf1qR.png yyds 絕對是支語
我不行欸 ,還是他已經是普遍到正常人會懂的流行語???

像LKK (舉例好老www
幾個不確定的用法
「無語」我記得我以前是講無言,但最近低卡都看到這個
「我沒了」只是種浮誇用語不會很倒彈,但感覺像對岸傳來的?
然後低卡「水平」超多,多到我懷疑水準是不好用嗎?還是覺得語意不對?
立即下載
好討厭看到這種拼音的縮寫,例如awsl,但nmsl不受限於此 感覺就很支
我之前查過yyds的意思,還查了好幾次,但我現在依然不記得是什麼,懷疑我有內建刪除支語功能
「無語」「我沒了」都是對面的用法沒錯

以前小粉紅亂罵別人「你X史了」(不想直接打出來),後來變成「你X沒了」或「nmsl」
無語的話,台灣以前只會說「無語問蒼天」?
覺得是前幾年來年輕人追的偶像多是韓團及中國藝人,(不忍說台灣近幾年偶像發展真的薄弱)很多影片資源翻譯必須由微博或bilibili取得,必定得接收大量支語跟拼音縮寫,這樣大量的潛移默化之下影響真的很可觀。
雖然說在十多年前我在追日本偶像時,那時翻譯資源還滿多台灣團隊,儘管是中國團隊簡字翻譯也都中規中矩的翻譯,當年比較沒有那麼多花式用語跟拼音縮寫就是了
每次看到拼音縮寫都會想說「寫一些人話行嗎?」,但會不會他們不寫拼音縮寫就會被封鎖之類的?
ootsuki_tebasaki: nmsl 可以限定使用,為了讓哥布林聽懂的反彈咒語
無語以前普遍是無言沒錯,但我現在喜歡用無fuck 可說(喂
yyds 超支語,聽了雞皮疙瘩都出來了
pichu0724: 應該就是因為怕被封延伸出來的
仔細想想以前五毛出征可能至少還是講人話
現在小粉紅翻牆出來真的不知道在供三小欸www
一堆縮寫根本看不懂www
想到我之前的代表作,粉紅似乎想罵腦癱還用nt
到底是????我回他nt 是奶頭嗎?www
Stellac: 我真的是嚇到,原本只是一直被水平跟無語煩到,yyds 我直接倒彈
https://images.plurk.com/37FUn2LcpHYReE3RIuKOLx.png 半永久是不是也是?
gmm🪐公主mumoo
3 years ago @Edit 3 years ago
感覺就是追星的人會用,但好像就流行語?因為完全是新創的用法,所以雖支但我好像沒那麼反感
nt真的很好笑
每次看到拼音都懶得去查什麼意思,全靠自己腦補猜測,有的時候真的會對自己猜出來的意思噗哧一笑
back to top