（本噗以一起看電影的紀錄為主）
觀影時說的話不會全部都翻，例如：吐槽、學角色說話，這些不會翻！
-
這次是讓大家提議再投票選出要看的電影，一開始分別是

> Perfect Blue（藍色恐懼）
> Howl's Moving Castle（霍爾的移動城堡）
> La La Land（樂來樂愛你）
> Coraline（第十四道門）

後來因為Vox說La La Land他已經看過太多次，所以換成Midsommar（仲夏魘）
> 投票結果為Howl's Moving Castle獲勝

後來在投要dub or sub（英文配音或原文配音）
> 投票結果為日文配音

-
此投票開始本直播的可愛開端，問了chat「日文好難」的日文要怎麼說，結果就重複講了好幾次「日本語は難しい」

然後說起自己跟大小姐的推特互動
壱百満天原サロメ💯🦂 on Twitter
：我日文沒有很好，但我慢慢讀可以讀懂平假名、也看得懂一點點片假名，所以發現她的推特寫了「みるく」，然後我想起人們說pilk是「ピ ル ク」。我就想說來惡作劇一下，所以我盡我最大的努力跟大小姐對話，想說服她喝pilk。我坐在那思考怎麼打，在手機上裝了日文鍵盤，還把推特截圖發給彩虹DC問這樣對話有沒有通

：你們大家準備好了嗎？我準備了麥片跟水，還很睏所以裹在被套（duvet cover）裡
：只是提醒一下，如果你們想支持電影產業，你們絕對要找正版片源觀賞，我個人在Netflix上看的，在其他的付費網站上應該也有。所以當一個明理人，記得支持電影產業。
【霍爾的移動城堡Netflix傳送門】
：我以前看過了，但只看過一次而且還是一年前以上，已經忘得差不多，所以我很期待再看一次
-
（電影開始）
vox akuma film club【NIJISANJI EN | Vox Akuma】（以下秒數標記皆為左上角電影倒數完結時間）
：這對我來說會是一個全新的體驗，我從來沒看過日版的，我一年前看是看英文版

1:59:00
：看！那個巨大的玩意，不知道它要去哪。或許重點不是在於要去哪裡，而是為何要去那邊

：我好喜歡這部的背景音樂，這部的原聲帶真的很特別
1:56:20
：飛機設計很獨特，雖然感覺效能一般，但架空作品就是這樣，不需要合乎常理

1:54:45
：是Luca！Luca Kaneshiro！

1:54:18
：多麼浪漫！她這抓住他的手臂的方式！
1:52:50
霍爾：いい子だ。
Vox: That's my girl. 他說了那句台詞！

1:48:45
：這幕真是個噩夢。我很喜歡這幕如此輕描淡寫般的（understated）敘事手法，不是那種看到鏡子發覺+驚呼（自己變老），我喜歡畫面從遠處開始觀眾就知道發生什麼事情
：而且蘇菲面對這情況很優秀，她說著「天啊，這是我嗎，希望沒人看見」，就像個老太太一樣
：我喜歡電影角色反應比較...就是內斂（understated），比起大叫驚嚇發生了什麼事

1:46:10
：看，學學蘇菲。不管面對什麼情況，戴上微笑、照照鏡子、試著從困境中尋找一些好事情。我是說，例如一套適合你的衣服，你懂嗎？

1:43:19
：我覺得我好像一個老人，坐在烤爐旁喝著能量飲一邊說「他們現在畫背景，畫得都不像以前一樣好了」，看看這些背景作畫、多美...

：原文配音版本真有趣，我絕對是更熟悉配音版、我會很想念卡西法的配音，但我目前為止都很享受原配版，老奶奶的聲音給人很平靜的感覺、老爺爺的也是

：如果我是霍爾、蘇菲是人類、對，onigiri絕對就是卡西法

1:37:00
：我真的很享受這部角色們互動的方式，讓人感到很...窩心。我很喜歡就是大家以某種方式搭上線，我不知道，就好像卡西法說「你想做個交易嗎？」然後蘇菲回「跟惡魔交易？我不知道」他們的互動很多層面上來說都很獨特、非常新鮮

：我的天啊，是真的！你們是蘇菲沒錯，因為你們是我房間的掃地機器人

：這是Vtuber每天下播時候的模樣

1:14:56
：我真的很喜歡當世界背景不同，那個世界有著自己的活動、政治、等等...的東西的時候。那並不是整部電影的重點，比較像是角色成長變化的背景，我認為這為電影整體帶來更多層次，戰爭並不是主軸，雖然佔比很大，但霍爾跟蘇菲才是重點。
：就好似花一小段時間去探索一個可以去相信的世界（believable world），我想可信度與背景設定環環相扣，他可以同時看起來很真實、卻又很不真實，充滿想像但又被現實所侷限

1:11:03
：我喜歡電影一開始霍爾像是個難接近且神秘的帥哥，蘇菲還會說「我的天，是魔法師霍爾」。現在霍爾這邊很像妥協了（compromise），蘇菲就會說「你還走得動的，嘿～」

1:07:43
：天啊，他好熟練！他抓住蘇菲手的方式...他知道發生什麼事、也知道自己在幹嘛

：這是用了VR器材三分鐘之後的狀態

：有雞腳的小狗！

1:00:59
：我也有發現。我想我看到chat裡面也有人有提到，電影中蘇菲有些時候會看起來比較年輕，就像她現在這幕看起來也沒有平常看起來老。
：這是個紀錄的微妙小方式，人格上的改變會反映在...她越接近...
：對，有一些人格上的改變要被觸發、詛咒才會解除，但某些時刻她越接近目標、她又開始慢慢老去。

：恩...在她感到不負面時會變得年輕。我也喜歡有人說她在覺得自己老時，看起來也比較老
54:34
：我覺得這部片不大去解釋劇情走向這點很吸引人，因為很多事情來回發生，他們看起來很奇異且離譜，你就會在那邊思考不知道這是部是因為怎樣...這種不去解釋、讓觀眾自己去思考背後發生什麼事情的電影很珍貴

49:25
：天啊這電影只剩下50分鐘，感覺時間過好快。這電影並不短，它就是真的很好看

48:35
：我喜歡那個...如果我們如果我們繼續談「她會隨著她的感覺變老」的理論。她睡覺的時候總是看起來很年輕，這意味著她做了非常美妙的夢。或許她夢到愛情、夢到霍爾。

：我不能把我在chat中看到的理論歸功於自己，不過這是個不錯的理論。
：想著別人時會比較年輕，這也有道理，對。

45:33
：恐懼和疑慮再次席捲而來，她又變老了...還是說那只是個夢？
：所以我想我是對的，當她做夢的時候，她會感到自己比較年輕。我想她做夢時、那是她的真實形態

：看看他的屁股！！！看看他的屁股！！！

41:23
：我很喜歡那樣的動畫，那些狂野的顏色。這尤其讓我回想起1960年代的吹夢巨人（BFG），我很喜歡那個

38:28
：我同意chat說的，沒有了解釋性劇情可以讓作品更奇幻、也更好讓觀眾去想像自己想要想像的，我想這就是奇幻作品的關鍵
36:28
：她不相信自己很美，她有點...我猜是不安全感，但她包裝成謙虛...可以這樣說

（可以注意這邊蘇菲的容貌變化）

25:34
：阿～～～想像有人對你說這句話。當一個故步自封的人決定做出改變，你就知道這是愛情

：還有，現在這個把蘇菲變成老人的女巫變得...呃...你們懂得...（的劇情安排）有多適切
-
（後面電影接近尾聲越來越精彩，很認真在看電影）

：雖然我已經看過了，但是謝謝選這片的大家，重溫的感覺非常好
：我希望這是我第一次看它，這樣我就能反應的更真摯了，我猜，但我以前看過了
：但天啊，我還是一樣享受，儘管我很睏但這真的是個很好的體驗，多美好的故事啊...從頭到尾，角色們都沒什麼起爭執，他們成為很好的朋友。故事裡有許多吸睛的背景還有一個給觀眾欣賞的世界。故事裡還有情竇初開的情節、學習接受真實的自己

：有個我真的很喜歡的點是，整個過程中我忘記了一個細節，就是「霍爾保留了自己的黑髮、蘇菲保留了自己的白髮」，我認為儘管他們克服了他們不舒適的形式，好比蘇菲變老、霍爾變成可怕禽類生物...他們仍保留了自己曾經不自信的那面、他們學著去愛上那部份的自己，我認為這部分非常窩心

-

趕在接下來的兩場會限前發出來！🙌🏻
現在只需要75/月，就可以每週跟著Vox看電影唷～～～
-
Attention! All Vox's Subscribers, this club needs your participation. To be able to watch along with Milord every week, all you have to do is to join the membership.
Be quick! Next member only stream starts on Saturday!
Join Vox Akuma Film Club Right Now!

-
> 同場加映Vox談論起電影的TMI（此噗前面）
@uccuwww - Vox提到Star Wars時的反應整理（下篇） +談論起電影時的各種TMI

有些截圖的右下角還有一些小圖是因為我連續截圖，請忽視謝謝😂🙏
（覺得有配圖會比較好回想是電影中哪個場景）

謝謝整理跟翻譯！！！好喜歡跟他一起看電影

我也喜歡🤝一個拉一個

跟他一起看電影真的很有趣，謝謝熊讚的翻譯跟整理

謝謝熊贊的翻譯跟整理😇跟他一起看電影太有意思了，這周是電影周真是好快樂

Amosink: 超有趣，希望多選日配動畫讓他講一些簡單日文XD
kgkg311: 超快樂~~希望會限不要再選恐怖片QQ

uccuwww: 我也是恐怖片苦手但是他好喜歡又好可愛_з」∠)_……所以只能看著聽著他的反應……然後剩下的全部交給另一個對恐怖片沒問題的同好小夥伴…！！

kgkg311: 好希望我能提升恐怖耐性QQ 只能私心希望他多選一些闔家歡樂的電影XDD
yue0926: 不會，能拉一個會員是一個(恐)