有時間了我要來 認真寫這部的repo

演出開始之後就會接收到，非常大量關於猶太教歷史、和基督教之間演變互動的資訊，而且因為是藉由一家人在平安夜之間的對話來呈現，很多典故（譬如提到法老）、地名（譬如迦南地）和角色所抱持的「態度」，其實滿隱晦的；小朋友搞錯聖誕樹上的星星、餐前的分餅、希伯來文和問答的習俗，對於平常生活在這個宗教之外的觀眾而言也顯得陌生，要立刻理解和跟上劇情會有點燒腦

但就算聽不懂其實也沒關係，因為這一家人你來我往互嘴（x）閒聊（o）到最後，角色各自的立場都還是會被塑造得很明確：這個妹夫是商人、那位先生是學者、太太是剛為人母不久的貴族夫人......信仰不同並沒有阻止他們努力讓彼此成為一家人

可能這也是為什麼演前訪談會說，這是劇作家相當私人的一部作品
創作者雖然可以選擇安排劇情，強調猶太人的宗教何以如此特別和古老，「苦難」又為什麼會是這個文化的核心、和基督教之間的愛恨情仇又是怎麼回事
但他沒有這麼選擇，只是呈現出慶祝耶穌誕生的團圓夜裡，出自同源但最後分裂成兩個信仰的信徒如何以「一個家族」的身份和彼此相處

就像劇中角色們一直在做的事情：翻看相簿、討論回憶和過去
僅僅是呈現出劇作家個人家族歷史中的一段「過去」而已

也想講一下雖然是看錄影畫面
但果然演出就是要一群人看才對啊！！！！

或許同一個影廳裡有人一知半解有人超級懂，但不管對猶太教和二戰歷史的背景知識程度怎麼樣，被這一家人之間同樣的笑話逗笑、心疼同一個孩子、整個觀眾席的陌生人一瞬之間一起為了他們在戰爭裡的命運擔心害怕

那個氛圍真的，是說故事為什麼會這麼美好的原因啊

這部戲還有很好哭的另一個原因是，因為講的是歷史題材，當眼前的角色們安慰自己「人們不會想要再來一場戰爭」；跟彼此爭辯「我們家族代代效忠奧地利皇室，我們會說服他們」、「你不可能跟納粹講道理！」
早就知道結局為何的百年後的人，來看他們當時的拼命掙扎和抵抗，真的真的很心酸很難過。

在這個時代下看，大概也非常促進理解那份恐懼無助吧

中場休息一下，想接著講翻花繩（cat's cradle）