Hmm....

而且台灣翻譯超級貼心，除了最基本的韓幣換算新臺幣之外，連韓國年齡都會直接替換成正常的年齡（其實就是減一歲）！這個真的超貼心超細節的欸！超推這個部分！

不過因為我沒看過原作，所以也無法評判它的翻譯是不是正確就是了，但是台味十足的翻譯真的會邊看邊笑，閱讀樂趣加分

至少這部alpha不是阿爾法、omega不是什麼奧米伽，我超級不習慣音譯的，希望Bomtoon翻譯可以統整一下自己站內的一些專業術語🙏🏻

最後，關於翻譯再分享一組對比，用以表達我對這部的臺翻的喜歡，一樣前臺翻後中翻，雖然中翻是盜版翻譯組啦
紅包塞進屁眼這種說法我要學起來（？）只會白眼翻到屁股這種說法已經弱掉了

在講心得之前先聲明，我看耽美從來都不帶腦袋，也不帶道德的。
對我來說耽美就是看兩個男人搞在一起談戀愛甜甜甜虐虐虐狗血狗血一下就會很開心的休閒娛樂，實在不懂一些人很認真的在批評攻的做法、不苟同受的想法什麼的，反正一切都是為了談戀愛和做愛！不用套在真實社會啊！
道德的尺請放在自己心裡，真的介意了話，請自己看準作品標籤不要亂看！

#水邊之夜
首先，我真的要誇獎攻的尺寸，那個大到小受大腿一半的寬度，宛如砲彈一樣的形狀，我在講下去這篇就要標18了，但我真的很讚嘆攻的大小跟形狀
而且，不是我要說，做愛記得戴套真的是優良小攻了好嗎！（這樣算標準低嗎？）

其次，弟弟真的超級可愛，雖然因為弟弟小受的枷鎖也增加，但若是沒有弟弟小受更活不下去啊！希望之後劇情能有讓弟弟去做心理輔導（這裡可能有點職業病），畢竟自殺過後弟弟的心理應該也不好受。
是說，以正常年齡算法小受是25歲，弟弟還沒開始讀書，預估漫畫開頭可能才4歲多一點吧，是真的可以當兒子的啊！
.......我的腦洞自己在找虐了
我相信弟弟就是弟弟！是小受心裡的救贖！！

最後，攻受兩人的腦波常常對不上這件事，好像是很多部的共同點，簡單來說就是溝通的重要性啊
但是看小受腦袋瓜裡想著怎麼揍小攻或是路人真的很搞笑，隱隱約約還會跟著痛一下

所以說（強行結論）私心希望爸爸不要出現，債務什麼的可不可以趕快讓小受嫁給小攻抵消，然後快快樂樂的天天打砲、養孩子