作為不甚成熟的業餘譯者，我想說的是⋯⋯
學校學的英文在翻譯這類作品時其實用途不大。
學校學的英文在翻譯這類作品時其實用途不大。
幹話看看就好啦w
學校的英文比較多禮貌、官腔，甚至學術式的英文，其實不怎麼會出現在色漫裡——畢竟又有誰能對如此文謅謅的用法用得起來呢。
作品主役剛好是個超絕學術宅例外。
doxorkhtheo12345: 其實就是基底啦，在沒有語言基礎知識搞不清楚isareamはがにで的誇張狀況下看再多東西那也是白搭 
或者該說學校英文或是一般課堂上學的語言都是這個方向的；單靠它們確實翻不動色情作品，但至少讓你有得查資料 
