スターブラックゲイザー (STARBLACKGAZERS)

光看單字是 星/黑/凝視者，觀星者的英文是Stargazer
のわ在中間加了一個BLACK (黑色)，我個人解讀是他們不僅是觀星，也注視著夜空的黑，就像是歌詞所提到的「白と黒の割り切れない場所」，白與黑（星與夜）必須一同觀賞。

「白と黒の割り切れない場所」
—白與黑不可分割的地方

「白」可以代指星星，「黒」可以代指夜空。
比喻沒有星的夜空不夠奪目，沒有夜空的星星不夠閃耀，因此難以分割。

「煌めいた中に　まるで僕らみたいな　見えない光」
―一片閃耀之中，我們彷彿看不見的光
…
「自分達で生み出す　sky high」
ー由我們自己創造出 sky high
「まだ足りない眩しいくらい」
ー還不夠 再更炫麗耀眼一點
…
「We're STARBLACKGAZERS」

而歌詞我覺得跟Geminids (雙子座)也有呼應，雙子星座代表著のわ兩人，而歌詞中每一段都有提到星星與光，就像在說這個雙子座還會持續發光發熱

所以我覺得スターブラックゲイザー (STARBLACKGAZERS)如果要翻中文可以是觀星空者或是觀星夜者

唉已經不知道聽幾遍了，專輯也有好多特典⋯
葛葉ㄉ專輯有單字卡(?)，かなかな的有卡片，不知道のわ專輯裡有什麼