最近噗浪靈壓好像回來了一點(？一點)
純粹是因為推特打太多推會一整排很洗版XD(咦

同人女最近搞CP又開始翻設定x
發現亞修喜歡的花日文是寫スミレ(沒指定花色)，但是中文翻紫羅蘭，倒是寫明了喜歡的這種花是紫色的

然後我查了下日文中文兩邊的紫羅蘭花語...這也太不同了吧!!!
日文相比比較含蓄，寫了花語是「貞節」、「愛」、「誠実」
但是中文卻是「永遠の美しと愛」、「魅力は永遠に」、「君のことをずっと好きです」(前天發現一整個震驚茶茶

亞修喜歡的花
→“紫色”的スミレ
→花語
→永恒的美
......
→尤里斯(?????)

沒想到亞修愛的那朵花竟然是你尤里斯(？？？？？沒是你想太多

櫻花還更絕說怎麼一邊花語解釋是偏亞修，另一邊的解釋偏尤里斯(真的我也好意外：000

然後大大倒是幫我指路了AO3 CP tag第一篇文就寫在亞修看到躺在紫羅蘭花田的尤里斯，然後分不清楚這是人是花(？！
天啊感覺好可愛....是看成花仙子了嗎XDDDD

稍微去朝聖了下....但是全英文內容看的好痛摳....只好先Memo之後啃

然後其實一直覺得有在寫文的文手大大，對於些設定或切入的思考，跟繪手的思考模式好像不太一樣(而且覺得都還蠻有意思的!!!

可能是文手腦回路跟繪手不同(？？？？)
跟自己想出來產物，是從完全不同面向去詮釋這樣子的感覺，所以覺得挺新鮮的!

但是之前就發現大大應該是Yuri推，可是資料夾名字是叫紫蘿蘭.......所以大大早就知道了嗎：0000000(原來我是最晚知道的X

今天跟大大聊了無雙的好 .....！
光那個超廢又沒啥用ㄉ模擬戰鬥，我就可以快樂摸一整個上午((之前XD
大說兩人唯一的副官支援特殊語音都是給對方....這個我之前還真的不知道((都還以為是每個配對都會這樣客製X

偷貼大大ㄉ圖
還是覺得這張真的太好看了 (而且未免太會講話!!

之前也有陣子小瞄到TL在講養子組星星月亮的形容....唉真棒

好想把這美好場景也畫一遍，但最近各種要畫ㄉ圖卡著
9月還有強化周，都想全勤參與，超怕時間不夠(中秋連假可能開始先動工點
最近唯一比較有進度ㄉ是先把私服畫好了&也丟去印立牌了XDDD (一週內從無到有! 宅宅的謎之行動力)

超怕之後ㄉ三年目掛蛋......我還沒上去看......但我好像在太ㄉ隔壁(這不是廢話ㄇ)
一堆要用要處理但又想好好處理好....!一方面也想盡量努力克服語言上ㄉ隔閡

也不知道為什麼要把自己搞ㄉ這麼忙X
不過還是趁喜歡的時候多多用愛發電的喜歡吧!至少在當下不要留下遺憾!!!

而且我完全超難得完全跟ㄉ同廚太太們ㄉ腦袋(???
他們講的東西也能理解那個棒的點在哪....覺得有這樣給你也同樣喜歡的人存在真的是太好了 (冷坑路上有你有我...

阿還有就是親切ㄅ.......不知道為什麼剛好都遇到人很好ㄉ太

對岸的那位大大人超好!!!覺得跟他聊天應對上覺得這樣的回復方式其實還挺舒適的(？)
我也不太會形容....可能是電波比較合X
(居然推給電波
之前跟其他太太聊(我女神)....即使認識好一陣子&也都還會覺得有種隔閡感TT
好像不太能很放的開跟對方閒聊CP什麼的

而且那個大大都會觀察到些我超意外這東西到底是怎麼考察出來ㄉ：000000
之前挖了他以前寫的，本篇的阿利爾之戰，
本篇少數能挖到兩人特殊的語音的地方
竟然開英文版ㄉ版本，一句冒出來竟然就是l like you(？？？？？？？滿臉問號

不過含蓄亞洲人想當然不是這樣寫(？)
l like you 中文直接 “這是哪門子的信念阿”，但是日文語音聽起來像是“這不像你”
所以到底那個I like you是哪來的(？？？？？？)

不過想想難道台詞文本是先有英文再翻其他語言嗎？！？
不然以“這不像你”、“這什麼信念”應該也是翻成英文的吧，再怎樣都論不到l like you吧

還有個很神奇的是，一直覺得FEH在15：00換日超怪!!!! 日本這時間點還16：00誒(？！
想想這時區好像是對美國時間.....🤔

突然想到該不會是因為英文的也要特別找人配音，所以才有特別寫出一個版本??(不是照著翻譯??

&昨天才知道原來資料館的語音是根據角色等級解鎖的
大：80等可以全部差不多把全部語音解鎖完!!

&我一直有點好奇假如哪天要公布尤里斯真正的名字，中文是會要怎麼翻
太好奇雷格的後面到底是加什麼中文&名字是三個字還是四個字(？？？
亂猜感覺是雷格斯或雷格雷斯(???)，算了你還是叫尤里斯

是說上面那張世界名畫(？)
櫻花ㄉ感想居然是月色真美，
這講法!!!什麼怎麼都這麼會說話 (語彙力太低只會講些好可愛好喜歡好讚的人←