woah woah
土砂降りを跳ね返せ
從傾盆大雨中反擊
woah woah

まるでガラじゃねえ　お決まりの道を
現在行事的方式 不像平時的我
足並み揃えて歩く　何かに怯えてるのかい
步步為營的我 是不是懼怕著什麼

右に倣うのかい　群れに紛れ吠え
我模仿了對的人嗎 在人群中狂吠
その叫びシラケちゃうぜ　しゃがれた声も虚しいぜ
那把叫聲變得沉默 沙啞的叫聲也是徒勞

break a leg
夢を砕いたこの世界　胸を痛めたその願い
粉碎夢想的這個世界 令人心痛的那個祈願
群れを求めたあの時代
尋求同伴的那個時代
みんな蹴散らせ
一同將所有人打倒

世界中敵に回す　それでも構いはしない
縱使與全世界為敵 但是也沒關係
お前が知ってるさ　俺のこと全て
因為你了解我的一切

夜空に瞬く星が　全て燃え尽きようと
夜空中閃耀的星星 都快燃燒殆盡
お前が知ってるさ
因為你知道
俺が
我
俺がここに生きたこと
我曾經生存過

woah woah
土砂降りを跳ね返せ
從傾盆大雨中反擊
woah woah

生きた気がしねえ　同じ毎日を
沒有活著的感覺 每日也是一樣的
愛想笑いでやり過ごす
假笑著過日子
ウォールミラーに見知らぬ俺
全身鏡中的是陌生的自己
目を背けるのかい　そのガラスぶち破り
是否不堪目睹 所以將那塊玻璃擊碎
拳を血に染めてみな　砕いた破片何が映る
拳頭上沾上了血 破碎的碎片中又映照著什麼

break a leg
人ごみに紛れながら　人の背中ばかり見てる
當我迷失在人群中 反而更加清楚的看見戰友的身影
このパレードの行く先に　何があるのか
在這個遊行的前方 又有著什麼？

正義振りかざす者に　負けても構いはしない
就算輸給正義行頭的人 也沒有關係
お前が知ってるさ　俺のこと全て
因為你知道我的一切

戦いの血痕（きおく） 闇に葬られたっていいぜ
戰鬥的血痕 葬在黑暗中就好了
お前が知ってるさ
因為你知道
俺が
我
俺がここで生きたこと
我曾經生存過

本当の孤独を　知るのが怖かった
知道真正的孤獨 是非常可怕的
仮初めの絆　しがみついてたんだ
一時的羈絆 一直堅持的維繫著
土砂降りのあの夜　お前の叫びが
傾盆大雨的那個晚上 你的叫聲
教えてくれた　俺がなすべきこと
告訴了我 我應該做的事

世界中　敵に回す
縱使與全世界為敵
それでも構いはしない
但是也沒關係
お前が知ってるさ
因為你了解
俺のこと全て
我的一切

夜空に瞬く星が　全て燃え尽きようと
夜空中閃耀的星星 都快燃燒殆盡
お前が知ってるさ
因為你知道
俺が
我
俺がここに生きたこと
我曾經生存過

woah woah
土砂降りを跳ね返せ
從傾盆大雨中反擊
woah woah
お前が俺を知ってる
因為你了解我

~~~分隔線~~~