每次看到這種譯名我都覺得，是不是又拿中國的新聞簡轉繁？
然後因為都看中國的東西，所以根本沒發現跟台灣慣用的譯名不一樣 (…

中央社也是用蒲亭XD 每間公司內部對翻譯字詞都有規定，但我也不知道採用標準

luca0108: 公視應該不會沿用中國翻譯吧……
就是因為公視清流我才都看公視的說，要是連公視都赤化，就不知道還能看什麼了QQ

sakuradrops: 其實兩種譯名在各家媒體的文字報導我都有看過，就算是同一家媒體，有時候會是用A有時候又是用B（中央社也是）
只是電視新聞的部分，我看過的大多都是用普丁、西敏寺，只有公視的電視新聞一貫用蒲亭、西敏廳，覺得很奇妙

原來我誤會了！西敏廳跟西敏寺是不同地方！英國會下禁令！中國代表團難進西敏廳 瞻仰女王靈柩恐碰壁--上報女王停靈在西敏廳，位於西敏宮(=國會大廈)境內
葬禮則辦在西敏寺，位於西敏宮對面

原來是這樣！感謝分享，增長知識！