pepe
3 years ago @Edit 3 years ago
《他們說我是間諜:人類學家和她的秘密警察監控檔案》
by Katherine Verdery
梁永安 譯
latest #82
原來如此
本來要對標題跟目錄進行林開世指南的提問,但腦袋好累
凱是美國著名人類學家,是研究共產主義社會實態的先驅。好奇鐵幕之後,田野地區羅馬尼亞。
研究廣及:
1外西凡尼亞、的農村社會歷史變遷
2羅馬尼亞共產主義社會的民族意識與認同
3共產主義下實際的生活經驗
4屍體、葬禮與1989年之後的東歐政治
5共產主義時期與瓦解之後的土地改革
凱被羅馬尼亞國安局監控、寫下秘密監控檔案,這本書是她讀完自己的檔案寫的。
「自我民族誌(autoethnography )的反思性研究」、半回憶錄。
除了自身反思,也讓她重新認識當初天真熱情的自己以及羅馬尼亞國家體制與態度等等。
「處理『不義的過去』不但困難,也沒有讓所有人都滿意的作法」
冒煙凶槍(the smoking gun):最關鍵而直接的證據
研究者如何運用(難以組織並回答疑問反而創造更多麻煩跟問題的)檔案的絕佳範本
我記在word檔上的超簡略心得:
竊聽風暴。我也會懷疑我自己是間諜,會不會我真的有那麼壞只是我沒注意到。祕密警察無法區別田野研究跟間諜活動很好笑。美國人類學家跟羅馬尼亞民族學家的差異、美國對誠實的要求以及羅馬尼亞對保密要求的差異。瘋掉笑死人類學家的隱身術跟聆聽習慣被當成間諜。坦率透明被視為優點這件事是我族中心、而非正直而善良的。記憶被檔案影響。我自己寫散文時就好像我也被書寫。身分與保密。

第一部分:被監視下的研究工作

第一章 一九七零年代:作為軍事間諜的「民俗學家」
Franz Boas 作為間諜的科學家:人類家切記不要和國家權力掛勾
天真莽撞ㄉ騎摩托車闖進去然後又筆/口無遮攔的寫信問話
盲點二:對社會主義體制的誤解(上到下合作無間,但實際上裂口甚大)
我自己寫散文時就好像我也被書寫。身分與保密。很嚮往與田野地居民的親近關係但又覺得這樣的嚮往有點沒禮貌。有點羞愧但129頁我其實不能理解哪裡不對。
1970年代晚期
匈牙利人
匈牙利和羅馬尼亞的政治領袖就對介於兩國之間的外西凡尼亞區歸屬問題爭執不休
匈牙利歷史上曾奴役羅馬尼亞人幾個世紀
真相不是透過揭穿與摧毁秘密來獲得,而是透過公正的揭穿秘密以獲得。班雅明
不像西方知識分子想像的那樣,恐怖()不是宏偉的。他是卑賤的,目光鬼祟。他的存在為了要脅而摧毁人類社會的結構,和改變數以萬計人們的關係。
米沃什,吾土吾國
1間接的威脅暗示不合作的後果
2讓線民相信這是一件沒什麼大不了的事例如教授喜歡喝兩杯
3用過去來對付他又否定他的未來
4愛國心的說辭
5彰顯自己的情報能力「你看我們都知道」
(他們會告訴我怎麼寫然後要我自己補充一些)
並非創造另一個線民身分,而是按照目的形塑該線民思考
在談到對國安局的看法時你必須具體指出哪個時期的國安局以及是從誰的觀點看
如果我們得到的資訊來得非常少而且每一個人的觀點都不一樣那我們應又應該要用什麼樣的原則原則去輸血呈現我們所得到的資料
back to top