あなめでたや
恭喜誕臨於此
めでたやふくふくふく
福臨福到迎新生
あなめでたや
恭喜誕臨於此
めでたやぶくぶくぶく
福臨福到迎新生

あなめでたや めでたや
恭喜誕臨於此 福臨福到
めでたい雲が空に語り 響き渡る
吉祥的雲也一起歡呼 天上響徹著
鵲(かささぎ)の声
喜鵲的叫聲
あなめでたや
恭喜誕臨於此
めでたやふくぶくぶく
福臨福到迎新生

あなめでたや
恭喜誕臨於此
めでたやぶくぶくぶく
福臨福到迎新生
*天晴 (あっぱれ) 寿松竹梅
天清日朗 祝壽比南山

桜*笑い花びら舞い踊る
櫻花盛開 花瓣飄揚
いくつかの物語が
重重故事
折り重なって
交錯
紡ぎ出す歌
編織出詩歌

想いは言葉へ
思念 以言語傳達
言葉は歌へ
言語 以詩歌傳達
歌は歌うたう
歌聲詠歌詠
あなたへ桜咲く
櫻花盛開予您

そして新たに生まれる音に
然後在新生降臨的聲音中
音踊る
音韻舞動
あなたと歌合せ
與您一同歌唱

あなめでたや
恭喜誕臨於此
めでたやふくふくふく
福臨福到迎新生
あなめでたや
恭喜誕臨於此
めでたやぶくぶくぶく
福臨福到迎新生
天晴 (あっぱれ) 寿松竹梅
天清日朗 祝壽比南山

あなめでたや
恭喜誕臨於此
めでたやふくふくふく
福臨福到迎新生
あなめでたや
恭喜誕臨於此
めでたやぶくぶくぶく
福臨福到迎新生
天晴 (あっぱれ) 寿松竹梅
天清日朗 祝壽比南山

歌うたう 桜咲く
歌聲詠歌詠
音踊る あなたと歌合せ
音韻舞動 與您一同歌唱
歌うたう 桜咲く
謳歌櫻花的盛開
音踊る あなたと歌合せ
音韻舞動 與您一同歌唱

想いは歌うたう
歌詠思念
言葉へ 桜咲く
櫻花盛開予言語
言葉は 音踊る
言語跟著音韻舞動
歌へ
予詩歌
あなたと歌合せ
與您一同歌唱

想いは歌うたう
歌詠思念
言葉へ 桜咲く
櫻花盛開予言語
言葉は 音踊る
言語跟著音韻舞動
歌へ
予詩歌
あなたと歌合せ
與您一同歌唱

*天晴（あっぱれ）
原為真好、漂亮的意思
因為語句問題所以字面直譯

*松竹梅被譽為歲寒三友
在中國和日本文化中皆有長壽之意

*桜笑い
在葵咲裡面，村正在最後為「咲」添上「笑」之意［咲笑音讀同音（中文也一樣同音，語言真神奇）］

~~~分隔線~~~