牙齒……怎麼說呢，下巴疼。
ウン……papagoサンの訳は多分違うと思う（苦笑）
何か、歯が痛いってよりも痛痒い
痛痒いって何て言うんだろう
日本語特有の言い回しなんだろうか（謎）
ウン……papagoサンの訳は多分違うと思う（苦笑）
何か、歯が痛いってよりも痛痒い
痛痒いって何て言うんだろう
日本語特有の言い回しなんだろうか（謎）
又癢又疼？（直訳すれば、かゆくて痛い）
又痛又癢？
但中文好像很少這樣形容牙齒，除非是長智齒的時候，牙齦（歯茎）可能會又痛又癢
日本人でも、何て説明したら良いのか分からない（苦笑）
刺痛（日本語で疼く）ってのが近いって言えば近いかもしれない
刺痛（日本語で疼く）ってのが近いって言えば近いかもしれない
でも、ちょっと違うんだよな～
又癢又疼、又痛又癢 は虫さされの時に使う言葉っぽいね
（また一つ言葉を覚えた！）
（また一つ言葉を覚えた！）