以下選幾段我自己覺得不錯的內容簡單翻譯一下，因為不是逐字翻譯，再加上我的日文也還不到特別厲害的程度，如果有翻錯的地方還請各位多多指教🙇

Q：這部合作的共演者中，對哪位印象深刻？
A：大家都很優秀，也很有趣。其中，和飾演我母親一角的大竹忍さん是第一次見面，她是個很好的人。因為我一直在看著大竹さん的作品，所以見面前非常緊張，實際見到後發現她是位很有魅力很可愛的人，注意到時已經自然而然跟她成為母子，在演戲時覺得跟她一起對戲的場景都很開心。

Q：在和童星合作時，有沒有特別花費心思的地方呢？
A：我在讀劇本時感覺到我所飾演的志子田武四郎是個對小孩很溫柔、會跟小孩站在同個角度看事情的人。我自己也有這一面，所以很重視這種感覺，我在接觸他們時，也會希望自己以跟他們同齡的心情去接觸。

Q：和飾演植野醫師一角的安田顯有很多重要的對手戲，你們兩人一起演戲後感覺如何？
A：這是我第四次和安田さん合作，安田さん一直以來給人的印象都是飾演較有衝擊性的角色，這次飾演的角色雖然很厲害，但比較看不到這一面，某方面來說是個普通的大叔，還滿有新鮮感的，我也能放鬆的演戲。

Q：對於今後會不斷累積經驗的志子田醫師，你有什麼共鳴嗎？
A：我非常理解他那種「必須做點什麼，但又不知道該做些什麼」的焦慮，我自己也有過這樣的時期，現在有時候也還會如此。不過「必須做點什麼，但又不知道該做些什麼」的人實際上應該很多吧，在這點上，也許武四郎是任何人都能產生共鳴的角色。他並非是無可救藥的傢伙，但又不是特別厲害，就是個很普通的男孩子，我想大家看了以後會有共鳴的地方應該很多。志子田有點戀母情結，我和媽媽的關係也很好，有些時候會覺得我們還滿像的。

Q：剛成為醫師的志子田努力工作的樣子，和很多人在職場上還是新人的時候一樣，確實是會讓大家有共鳴的角色呢。
A：我也是這麼想的，主角並非是一開始便什麼都能做到的天才，而是邊吃盡苦頭邊繼續工作的普通人，感覺也很新穎，這種醫療劇也滿少見的。

Q：因為這次是醫療劇，想請你分享小時候去醫院的故事，有什麼回憶或意外發生嗎？
A：其實我還滿怕去看牙醫的，很不喜歡那裡獨特的氣味，有一次治療蛀牙時，痛到我都想大叫「給我打麻醉啊！」從此以後就有心理陰影。不過，我身體很健康，印象中不太常去醫院。

Q：小時候想做什麼職業呢？
A：想當假面騎士，這個夢想已經實現了(笑)

Q：那很厲害啊，你有為了實現夢想一直努力的事嗎？
A：小時候有想過當假面騎士或歌手，很嚮往能上電視，但國中時，沒有特別想做的事情，也不知道將來想做什麼，就在這時，我媽建議我去參加現在的事務所的徵選會，她說「你就去吧！」我回她「那就試試看！」，因此進入這個行業，我並沒有明確為了夢想而努力的時期。但五四郎也是這樣的人，因為離家很近，又能讓母親生活好過點而選擇當醫師，沒什麼特別的理由這點，覺得和我很像。

Q：在不拍戲的時候，會如何轉換心情放鬆一下呢？
A：最近一直在玩我很喜歡的遊戲，但已經膩了，所以正在煩惱要換做什麼來放鬆。很沉迷那遊戲的時候，真的一直在玩......但為了集中注意力在這部作品上，已經大概有兩天沒有玩了，時隔許久再度登入，卻發現自己完全不想玩，不知為何熱情忽然間冷掉，所以現在我也不曉得該做些什麼才好(笑)

Q：最後，請向觀眾們說幾句話。
A：PICU是一部溫暖的人們會登場的溫馨故事，同時也深刻描寫了面對孩子生命的殘忍及現實的冷酷，所以我想觀看時有些地方會覺得很難受，但我認為也會思考在克服這些以後能得到什麼、能學到什麼，是部雖然痛苦卻不得不面對的人們所講述的人間電視劇，應該是它的看點所在吧。人的死亡，在現實世界的某處正發生著，我覺得這部作品並不想太過戲劇化的表現出來，而是用真實的型態呈現。

謝謝...謝謝翻譯 還有好喜歡這輯相!! 原來亮跟安田さん已經是第4次合作了!? 我一直以為他們只是一起拍了巧克力廣告而已XDDD 之後要找時間來補補他們的劇了XD我也很喜歡志子田那種「必須做點什麼，但又不知道該做些什麼」的焦慮，非常寫實跟有真實感。我自己也是常常處於這種焦慮裡，所以每集看到他在以自己的方式努力著慢慢進步著真的會蠻感動的

志子田有點戀母情結這點真的滿可愛的 有時我都分不清到底是志子田這角色本身很可愛，還是吉澤把他演得很可愛 總知每次看劇時我就真的是滿腦子都是可愛的志子田XDDD

「在接觸他們時，也會希望自己以跟他們同齡的心情去接觸」<==所以就被小朋友欺負跟無視了嗎www (不不不

carmen0102: 老實說我也只對亮跟安田顯合作拍巧克力廣告有印象而已 改天真的要來找找其他作品是什麼，我對訪談裡的那句「必須做點什麼，但又不知道該做些什麼」也很有感觸，因為我自己也很常困在這種焦慮中會時不時覺得慌張.......志子田確實不太像一般醫療劇的主角，不走天才醫師的王道設定，雖然是菜鳥又不會太過熱血，連當醫師的理由都很現實XDDDDD 不過就是這樣才會不知不覺想替他加油吧〜忍不住在意他是否每一集都有進步，看著他慢慢成長的樣子真的很感動（完全變媽媽粉是怎麼回事）

carmen0102: 我只覺得志子田跟媽媽感情很好，還沒想過他有戀母情結，但仔細想想還真的有一點wwwww 不過志子田這種程度的戀母我可以接受，因為個性實在太可愛了
再加上官方放的花絮把吉澤亮的可愛更放大了，導致我現在不管看劇還是看人都只會盲目覺得可愛
小朋友那個，可能是想用同齡的心情跟他們當朋友吧www 他真的好喜歡小朋友，卻老是被無視XDDDDDDDDD