老闆想叫我幫他做韓文翻譯⋯⋯真的是不能看到一個會韓文的人就覺得他一定也會翻譯餒⋯⋯

而且我的工作本來就不包含翻譯啊 叫我幫翻譯難道不需要專業加給ㄇ

在上過學校某個老師ㄉ韓文課之後，只要看到宣稱「我會韓文（其他語言也是啦）=我會翻譯」ㄉ人我一律建議直接下去
我花一年時間翻完兩本韓文書（韓文課作業就是翻譯）之後就非常尊敬所有譯者，這真的是需要很長時間的專業訓練才能培養出來的能力，不是路上隨便抓一個看得懂韓文（aka我）的人就能做的（

請我翻譯就是事倍功半ㄚ⋯⋯花很長時間翻出來一些我流韓文（？？？）真的有比較好ㄇ⋯⋯