△噗首原文

“A sense of the fundamental decencies is parceled out unequally at birth.” ──《大亨小傳》

△第三頁翻譯

新聞：伊斯頓被捲入另一起醜聞
洛杉磯日報：伊斯頓因婚外性侵案被起訴
投資者商業日報：伊斯頓旗下品牌遭公眾抵制，內部不當裁員傳言不斷

「性侵犯的兒子？」
「啊，伊斯頓，那惡名昭彰的垃圾。」
「離那混蛋遠一點，小心你的洞被他操爛！」

事到如今才開始交代背景以及凱和卡洛琳過去的關係
另外感謝出借的文森特、言硝、喬安娜！！感激涕零你們簡直是我的救世主

vincent2006 gun_smoke pandoro899

以及不知道為什麼做得比漫畫本身還認真的報紙

-

救命這什麼超精美漫畫... 文森特太榮幸能參與其中了...
好期待接下來的發展！！

已經不知道要怎麼組織言語⋯⋯凱中這篇漫畫到最後真的好有張力⋯⋯ 喬安娜何德何能能參與其中⋯⋯

真的是...太有氣氛了......非常好奇之後的劇情

太厲害了好會渲染氣氛... 太會畫漫畫分鏡了黑白分配的好好看.....我也一起進入他們的世界裡 好喜歡....太會創作

喔聖母瑪利亞耶穌基督聖誕老人
好喜歡從大量訊息爆炸到後面整個虛無感覺氛圍的銜接喔（無法組織言語 什麼操壞洞誰這樣黑白共就不要給偶遇到
連一開始的引言都好棒..
希望這兩個寶寶們可以找到內心的平靜（什麼奇怪結尾
腦中一直浮現坂本龍一的solitude...

太好看了…不管是劇情還是分鏡都太有張力了…從電影院帶入由凱的視角來敘述卡洛琳的世界，畫面再轉到凱家裡所發生的事，真的是太好看了…真的就像是看一場電影一樣…能有機會讓言硝參與真是太有榮幸

操 大亨小傳 我要揍人了 超好看 等我

好好看⋯太好看了吧⋯

vincent2006: 超感謝文森特的出借…沒有想到卡洛琳可以跟他順勢牽關係我真ㄉ是只能愛你千千萬萬年了文森特中

pandoro899: 你可別這麼說，如果沒有你（激起我畫漫畫的鬥志）（還有喬安娜）我是不可能畫出來的 不覺得…我們簡直是同舟一命嗎…（喬安中：沒有欸

fat_nerd: 天啊謝謝Jimmy中，氛圍感有到真是太好了……我還不知道後面的篇章在哪裡 到底在哪裡

angryflower: 理查中您太會說話了我要頒獎給你…！ ！！
想把對比感做起來，所以在黑白色塊跟畫面疏密的配置稍微做了點嘗試，你的話簡直是一劑強心針

JohnWalkerr: 開頭的引用真的花了一點時間思考，找了比較符合心中所想的譯文版本來用 因為看到強尼中說的所以去聽這首曲子，太有味道了…原來還是東尼瀧谷的配樂…您難道是腦中內建什麼選歌系統嗎

gun_smoke: 被講成這樣太誇張了！我才…默默期待言硝中畫更多條漫（人家有說？？
沒有你就沒有我 很感謝言硝的協助出演，雖然我ㄉ手癖好像讓他的表情變得太不爽了點……

JL0320: 你現在都只會衝進噗裡說要揍我了嗎 我們的關係已經這麼淡薄了嗎 是嗎（==？

Gg_2077: 沒有我們布羅聶好看…

《大亨小傳》在我心中一直是完美的講述空虛故事的鉅作⋯但從今天開始我可以說卡洛琳中的好看作品也在我的企劃十大必讀經典之一了 好想把你的腦袋打開來看你真的好誇張！！
以一部講述著空虛生活、提供一個虛無主義的思考角度作為開頭實在太絕了⋯是啊⋯蓋茲比是假的、電影是假的、就連坐在身邊的卡洛琳在凱的眼裡看來也近似虛幻（BTW我也是甲的我喜歡卡洛琳）
比起兩人一起看的、摸不到的電影人物、對凱來說坐在身旁的卡洛琳比電影還不真實、還要危險⋯
唉謝謝老師我已經語無倫次了又讓我賺到一部免費電影 謝謝導演

JL0320: 謝謝你的小論文&不管哪個企劃都能當通靈大師你也是很扯 ？

我看的作品不多所以能用的料其實很有限，但偏偏就很喜歡牽東扯西的好像看起來很厲害，但沒有！只是剛好挑到適合的材料而已 被電影大師這麼誇我有時候真的扛不住