今天終於磕磕碰碰地看完旋元佑文法書，然後腦內風暴一整天，下面是一點應用所學的小成果～（揮汗）The things that bring us pleasure may not be enough to give our lives meaning without someone to love.--from Desperate Housewives不定詞是語氣助動詞的弱化，大開我的腦洞 還有副詞子句可以簡化介系詞片語的狀態。I think I can challenge TIME MAGAZIME again!

2 years ago @Edit 2 years ago

今天終於磕磕碰碰地看完旋元佑文法書，然後腦內風暴一整天，下面是一點應用所學的小成果～（揮汗）

The things that bring us pleasure may not be enough to give our lives meaning without someone to love.
--from Desperate Housewives

不定詞是語氣助動詞的弱化，大開我的腦洞

還有副詞子句可以簡化介系詞片語的狀態。

I think I can challenge TIME MAGAZIME again!

Emma

2 years ago

主格：The things (that bring us pleasure) <— 形容詞子句修飾things。

動詞：(may) not be <—情語氣動詞推測用法。

形容詞補語：enough (to give our lives meaning) <—不定詞，作副詞修飾enough，帶有can的意味。

副詞子句簡化後的介系詞片語，表達前面整句話條件： without someone (to love) <—不定詞，作形容詞修飾someone。

Emma

2 years ago

翻譯：如果沒有人可以去愛，帶給我們愉悅的那些事情，可能不是足夠到能夠給予我們生命意義的。

立即下載