WIDERSTAND是德文，フィーダシュタント是讀音
意思：抵抗しろ=反抗吧

前導片
浪配官推介紹說是描繪進入精英運動學校的少年們的
成長過程和內心潛藏的、對權力的慾望與糾結的故事THE RAMPAGE OFFICIAL on Twitter1938年，德國
進入人人憧憬的擊劍學校的少年們
夢想著「成為最棒的擊劍選手！」
阻礙一心追求這個夢想的少年們的是
隱藏在運動菁英學校中，殘酷的秘密

我們不得不奮起

想要守護的話必須擁有力量
唯有權力能保護我們

失去一切也要抵抗嗎？

為了權力排除感情嗎？

屈服於欲望而順從嗎？

為了同伴捨棄野心嗎？

要選擇生存或是死亡

讓我教你勝利之術吧

向著這把劍起誓吧。
發誓會賭上性命守護你到最後。

角色介紹

RIKU／マグナス・ヴォルカー
(Magnus Volker)
個性單純直率、不服輸
直播時翔平故意講成マティアス害我開始搞混

糸川 耀士郎／アベル・ルター
(Abel Luther)
マグナス(陸)的竹馬
深思熟慮、沉靜堅定的行動家


正木 郁／フレドリッヒ・カール
(Frederich Kahl)
冷靜的擊劍部王牌，校內權力核心人物
心思難以捉摸

吉高 志音／ハーゲン・アクスマン
(Hagen Axmann)
高傲的軍事狂，社交能力差，內心脆弱


浦川 翔平／ジャスパー・ミュラー
(Jasper Muller)
喜歡音樂與幽默的樂天派
自由奔放、無法預測，無論什麼情況都不忘耍幽默
聽起來很像翔平本人

藤田 玲／ラインハルト・クレア
(Reinhardt Klehr)
優雅又殘酷的絕對權力者
世界級的前擊劍選手，現為菁英運動學校團長


不曉得之後 會不會有文章
就可以更了解這些新合作的演員們了
上回看完 天使について
好喜歡大千秋樂時其他演員跟陸的互動
還有Luca演得超好的石井一彰叔叔

mo裡的介紹 ミュージカル『フィーダシュタント』特設ページ | EXILE TRIBE mobile
「要屈服於欲望而順從嗎？
即便會失去一切也要抵抗嗎？
~Widerstand~反抗吧！！」

100年前的德國，
在那思考與思想都被壓抑的時代，
17歲的少年們懷抱自己的想法、
以及為了守護重要事物而反抗的姿態，
透過擊劍導入新的呈現方式而誕生的作品。

擊劍是為了「保護自己」「守護名譽」
而磨練、發展出來的運動。
在那一方面重視正義與友情，
一方面因對於權力的慾望，
而動搖、產生混亂的熾烈時代，
在眾多動搖的心和選擇之中少年們
會選擇怎樣的道路？

這是為了真相而賭上性命去戰鬥的
少年們成長與友情的故事。

故事大綱

1938年，德國。
懷抱野心的17歲少年マグナス(陸)，
為了成為最棒的擊劍選手，
和好友アベル(糸川)一同進入了
人人憧憬的菁英運動學校。

他們在那裡遇見了同學
ハーゲン(吉高)和ジャスパー(翔平)
一邊建立起友情、互相切磋琢磨，
一邊每天認真投入擊劍。

某天，他們知曉了學校隱藏的秘密。
這秘密和學校設立的真正理由有關。

アベル(糸川)正打算要向其他學生
告知這個事實，卻立刻遭到學校制裁。

另一方面，マグナス(陸)被學校最高負責人，
クレア團長(藤田)認同了他的才能，
受到對於權力的欲望影響，
站到了アベル(糸川)的對立面.....

報導重點翻譯
發現各家媒體內容大同小異，只貼一篇韓国で大ヒット！ミュージカル「フィーダシュタント」キービジ&キャラビジ＆PVも公開 | シアターテイメン...主角マグナス一面追求正義和友情，
一面受到對於權力的欲望所動搖。

這部作品透過マグナス的成長，
希望觀眾能一起思考：
1. 順應對真相視而不見的時代
而活下去一事所產生的危險
2. 抵抗的真正價值

其他作業差不多寫完了
開始慢慢消化之前囤積的擊劍作業
量太大了，一直不想面對
lag到開演一個月後才開工

3/16首日報導重點翻譯 【会見レポート】フェンシングの出来は100点！RIKU・糸川耀士郎ら出演のミュージカル「フィーダシュタン... 陸評Magnus：
非常不服輸，貫徹正義的熱血角色。
可以的話想表現出17歲的笨拙感。
由於我29歲了，為了不表現出經驗值，
排練時是回想著當年的自己。

藤田玲評本作看點：
日本版新設計的花道、佈景上的投影、
近距離觀賞擊劍的強烈感染力。
（花道設計真的很讚，我愛花道
表演空間延伸了，也離觀眾更近

藤田玲其他評論：
某一幕有兒時的Magnus登場，
RIKU完全沒有違和感，怎麼這麼會演呢？
我想說：這孩子大概真的是小孩吧！
（陸真的很適合演小孩

糸川耀士郎評論：
由於搭檔的りっくん是個
會純粹地（用情感）衝撞過來的人，
我也只有全力回饋（那份情感）。
兩人透過排練產生的信賴可見一斑。

正木郁評花道：
第一次在和觀眾這麼近的距離下
進行演戲和殺陣。
尤其是最後和Magnus的一戰，
應該會有比3D還逼真的感覺。
臨場感十足，能夠感受我們在戰鬥中感覺到的顫慄感。

吉高志音談Hagen的武器狂熱：
由於「喜歡」有很多形式，
直到上台前都還在摸索（怎麼表現）。
這角色最初給人難以親近的印象，
在友情萌芽的過程中
也會讓人發現他可愛的一面，
敬請期待各式各樣的表情。

翔平評Jasper：
有點少根筋又幽默，喜怒哀樂很明顯的角色。
請觀賞他在劇中笑瞇瞇的模樣。

翔平其他評論：
在浴室練マルシェロンペ（擊劍招式）
是我的每日功課，將排練融入日常。
現在想說終於迎來首日了嗎？

藤田玲評Klehr團長：
是世界級的擊劍英雄，
有完美主義又冷靜，真的很難演（笑）

擊劍指導－太田雄貴評論：
看了韓國版，出現了連對我們選手來說
也很難的招式，有被驚嚇到。
想說「準備期這麼短，有辦法教會嗎？」
一度後悔接下這份工作。
和擊劍指導團隊開過無數次作戰會議，
也拜託卡司的各位要多多練習。

被問到ゲネプロ的表現，
太田立刻回答：100分。

擊劍是表現自我的場合。
與劍重合的聲音和節奏，
能夠反映出持劍者的心情，
當初排練時說了很多細節。

陸的收尾評論：
和伙伴們同心協力，
以ほさかさん(導演？ほさかよう)為首，
重複破壞與創造的過程，
完成了這部日本版作品。

接下來就是抬頭挺胸，
抱持著對原作的敬意，
希望全員不要受傷，奔向大千秋樂。
傳達最棒的フィーダシュタント，
讓許多人覺得
「那時有去看那部劇太好了」

存一些推特上找到，別人記下的歌詞
全劇 公開範囲：だれでも | @kn_mbyさんの伏せ字ツイート | fusetter(ふせったー)M10 フェンシングの始まり(有標part) 公開範囲：だれでも | @a20190501_rmpgさんの伏せ字ツイート | fusetter(ふせっ...M13 小さな光 公開範囲：だれでも | @a20190501_rmpgさんの伏せ字ツイート | fusetter(ふせっ...M15ライナーの手紙 公開範囲：だれでも | @a20190501_rmpgさんの伏せ字ツイート | fusetter(ふせっ...

擊劍相關術語（法文）
Allez 開始
Oui 是（好了）
Saluez 敬禮（舉劍致敬）
En garde 準備，起勢
Marchez 前進
Rompez 後退
Touché 被擊中

レイピア (rapier，法文rapière)
是16世紀歐洲流行的決鬥用劍
輕巧細長且有護手的雙刃長劍