瀧奈：(扶額)「唉......不是說只是去參加慶功宴嗎?為什麼會醉成這個樣子?」
風希：「嗎，總之發生了很多事啊......喂妳這傢伙，到家了還不趕快進去是想重死我是不是!!」(把千束抓給瀧奈)
瀧奈：(伸手扶千束)「真是不好意思麻煩妳了......千束妳也是，快點進屋休息吧。」
千束：「呼嗯......?嗚嗚~~~~~不要碰我!!」(推開瀧奈)
瀧奈：「......蛤啊???」(威壓)
風希：(爆冷汗)「等、蠢蛋!!妳是打算今天睡馬路嗎!?」

千束：(對著瀧奈)「我說啊~這位小姐妳可能不知道~但我啊~~~可是已婚人士喔!!是已經結婚的人了喔!!」
瀧奈：(白眼)「......連我都不知道的話那跟妳結婚的是誰啊?」
風希：(白眼)「這傢伙就算喝醉了也還是個呆子啊......」

千束：「妳看~!!這個就是證據!!」(用力比著左手無名指的婚戒)
瀧奈：(嘆氣)「哈啊......是是是，真巧呢我也有一個一模一樣的呢。」
千束：「所以!!請妳不要隨便碰我~不然我會對不起瀧奈的~~~!!」
瀧奈：(挑眉)「......是這樣子嗎?」
千束：「就~是這樣!!啊、瀧奈啊就是我的老婆喔嘿嘿~是個超級大美女喔~!!雖然平時很嚴格啊但笑起來的時候真的超~級~可愛喔~~~!!」(滔滔不絕)
瀧奈：「......風希小姐不好意思，能麻煩妳幫忙把千束搬去寢室嗎?」
風希：(揉太陽穴)「啊啊......喂千束走啦!!真是的到底倒了幾輩子的楣才認識妳這傢伙......」

千束：(不滿)「嗚~什麼啦風希又要去哪裡~不是說好要帶我去找瀧奈嗎~?」
風希：「啊啊對啦對啦就是要去找妳家瀧奈啦是要不要走啊!?」#
千束：「真的~?那我要去~!!」(笑嘻嘻被風希扶進屋)
瀧奈：「真是抱歉，給妳添了這麼大的麻煩......」
風希：(瞥瀧奈一眼)「沒什麼啦早就習慣了......話說妳、臉很紅喔。」
瀧奈：「......如果妳能當作沒看到的話就幫了大忙了。」///

風希：(搬完千束回到玄關準備離開)「啊啊重死我了~」
瀧奈：(送風希到門口)「真的很感謝妳......那個、請問慶功宴上發生了什麼事嗎?千束第一次在外面喝到醉成這樣......」
風希：「......嗎也罷，反正妳早晚會發現吧......我們不是剛結束一個大型リコリス訓練計畫嗎?今天的慶功宴也是為了這件事。」
瀧奈：(點頭)「是的，千束為了這個計畫已經忙到好一段時間沒休假了。」
風希：「就是這個啊，這個~」
瀧奈：「咦......?」

風希：「那個笨蛋居然在慶功宴上跑去找司令拚酒，說什麼如果贏了就要讓她放長假，因為自己已經很久沒有好好陪伴家人了~什麼的......八成是覺得在大家面前比的話司令就沒辦法反悔吧。」
瀧奈：「......!!」
風希：(壞笑)「哼哼~那我就先走啦，那傢伙明天開始放兩星期的假所以妳就讓她睡個夠吧~」(揮手離開)

瀧奈：(回到主臥)「......櫻夜?雪希?妳們怎麼醒了?」
大女兒櫻夜：「お母さん抱歉，雪希聽到ママ的聲音就無論如何都想出來看她......還有，ママ一直在叫お母さん的名字。」
小女兒雪希：「嗯!!ママ每叫一次お母さん的名字就說一次喜歡喔~已經說5次了!!」(伸出五根手指頭)
千束：(抱著瀧奈的枕頭蹭)「瀧奈~最喜歡了......」
櫻夜&雪希：「「第6次了。」」
瀧奈：「咳咳......お母さん現在要幫ママ換衣服了，櫻夜也來幫忙。」
櫻夜：「好~」

雪希：(靠在床邊看著千束)「吶~那小雪呢?ママ也喜歡小雪嗎?」
千束：「哼嗯~?雪希啊~雪希可是外表和內心都一樣純潔可愛的我們家的小天使喔~當然最喜歡了啊~!!」
雪希：(笑臉融化)「呼嘿嘿~」///

櫻夜：「啊......」(看著千束欲言又止)
瀧奈：(幫千束套上睡衣)「......那千束也喜歡櫻夜嗎?」
櫻夜：「等!?お母さん......!?」///
千束：(乖乖坐著讓瀧奈扣扣子)「櫻夜......?啊啊我們家那人小鬼大的長女啊哈哈~」
櫻夜：「姆......!!」#
千束：「但是啊~那孩子跟我最像了，所以她說會保護好お母さん跟妹妹就一定會做到吧哼哼......明明瀧奈就比她強好幾十倍的說哈哈哈~!!」(邊笑邊倒床上)
櫻夜：「......!!」

瀧奈：(幫千束蓋好被子)「呵呵......好了ママ要睡了，我們出去吧。」
櫻夜&雪希：(小聲)「「ママ晚安。」」
千束：「晚~安~呼嚕~~~」zzz

隔天早上。
千束：(慢慢張開眼睛)「呼嗯......?現在是幾點......嗚哇痛痛痛痛頭要裂開了好痛!!??」
瀧奈：(坐在床緣瞪著千束)「喝酒喝到不省人事被風希小姐扛回來的話當然會痛了呢。」
千束：(跳起來)「瀧、瀧奈!?啊、不是~~~昨天那個該說是不可抗力呢還是......!!」
瀧奈：「......」(繼續瞪)

千束：(爆冷汗)「咕嗚......啊啊~咦呀話說回來瀧奈妳換了洗髮精了嗎!?是沒聞過的味道呢不過很香很適合妳喔啊哈哈哈......!!」
瀧奈：(睜大眼)「......啊，所以才沒有認出是我嗎......噗、噗哈哈哈哈哈哈!!」
千束：「瀧、瀧奈大人......???」
瀧奈：(笑到擦淚)「真是的，千束不管什麼時候都是千束呢......蜆味噌湯已經煮好了，洗完臉就趕快出來喝喔。啾。」(親完千束轉身走出房間)
千束：(摸嘴唇)「......咦?啊咧??這是什麼情況???」

雪希：(抱著企鵝玩偶跑進房內)「啊~ママ醒了!!早安~」
千束：「喔、喔喔~雪希早安~」
雪希：(跑到床邊墊腳親千束右臉頰)「啾!!那個啊那個啊~小雪也最喜歡ママ了喔!!嘿嘿嘿~」(開開心心跑出房間)
千束：(一臉茫然摸右臉頰)「耶?喔喔......ママ也最喜歡雪希了喔......耶耶???」

櫻夜：(探頭走進房內)「......早安。」
千束：「喔喔櫻夜啊，早安......啊、請?」(遞出左臉頰)
櫻夜：「蛤!?誰要親啊!!」///
千束：「咦是這樣嗎?我還以為......」
櫻夜：(把開水和頭痛藥塞到千束手裡)「拿去，吃完了就趕快出來吧，大家都在等妳吃早餐喔。」(轉身準備走出去)
千束：「喔喔，謝謝......」
櫻夜：(走到一半跑回來親千束左臉頰)「啾......我絕對會變強給ママ看的，請一定要好好看著喔。」(頭也不回跑出房間)
千束：(呆然摸著左臉頰)「......這是怎樣!!!???」

千束：(抓起手機撥號)「風希!!!救命!!!Help me~~~!!!」
風希：『蛤啊少在那一大早就打來鬼吼鬼叫的啊!?話說......妳還活著啊?瀧奈沒生氣嗎?』
千束：「何止沒生氣看起來心情還超好的!!連兩個女兒都是!!昨天到底發生什麼了!!??」
風希：『哪有什麼，不就看妳喝得爛醉在那邊耍白癡的樣子......那妳呢?妳是怎麼跟瀧奈解釋的?』

千束：「嗚、哪敢解釋什麼，剛好聞到她好像換了洗髮精就隨便轉移一下話題而已......」
風希：『......啊啊原來是這樣啊......哼，瀧奈那傢伙意外地蠻好哄的嗎~』
千束：「什麼!?風希妳知道原因了嗎!?拜託快告訴我不然我連房門都不敢出了啊......!!!」
風希：(壞笑)『哈哈，誰知道呢~總之大概不是壞事就對了。啊啊我要去開會了先掛了啊~』(掛電話)
千束：「等等等等等!!!???先不要掛斷啊風希不要丟下我啊Come back~~~!!!!!」

@zxc6931 - [リコリコ] 女兒聽千瀧講當年武勇傳為名的瀧奈抱怨大會。 瀧奈：「知道這個人的壽命...大概是大女兒三年級、小女兒一年級時的歡樂錦木家，女兒概念參照上噗。

原本想說腦個洞丟女兒概念噗就好結果超長一篇所以還是獨立一噗好了......話癆應該要被WHO列為絕症才對......

雖然說了女兒的名字應該會是平假名這次不會再打錯了，但要寫成漢字或中文的話就會寫成「櫻夜(さくや)」跟「雪希(ゆき)」這樣~
至於為什麼呢那當然是因為要跟她們ママ一樣走上名字用預測變換出不來的道路，讓我們歡迎歷代最強リコリス的錦木千束(せんたば)!! (被橡膠彈打飛)

大女兒長相在青蛙時期蠻多人畫過的應該很好想，小女兒的話可以參照Ruiさん畫的5歲瀧奈然後眼睛變千束顏色、個性更開朗的感覺。www
而且小女兒的名字很棒喔!!因為9話結尾那場及時雪帶給瀧奈滿滿希望嗎所以寫作「雪希」不是就超棒的嗎......!!! (自畫自贊)

因為大女兒很崇拜千束，所以比起被她疼愛、能夠得到千束的認同會是更讓她高興的事~
然後雖然大女兒看起來有點傲嬌?但並沒有喔她是個敬愛お母さん照顧妹妹的率真好孩子喔，只是在千束面前比較不坦率一點而已。

這邊大概是千束是特別戰技教導官(會實際出任務)、風希是司令輔佐這樣出荷?那是什麼好吃嗎(ry)。
瀧奈是槍術教導官但目前暫時留職停薪帶女兒們，反正8話都講了千束體力好又會賺錢瀧奈可以安心在家管錢帶小孩那我當然也只能聽命照公式分配囉~ (爆)

When Mama Isn't Home / When Mom Isn't Home ORIGINAL ...↑而且我覺得留千束在家帶小孩的話一定就會發生類似這種慘案......
所以為了瀧奈可以健健康康長命百歲，錦木(最大的那個)妳還是乖乖出門多賺點錢回來讓妻小過好日子吧......

千束雖然忙著工作賺錢但總是用自己的方式在愛著家人，瀧奈不用說孩子們心裡也都明白這點，所以女兒們最喜歡お母さん也最喜歡ママ了喔~^q^
好喜歡千束最愛全家人、全家人也都最愛千束的千瀧恩恩愛愛錦木家喔嗚嗚嗚，黑襯衫啊青蛙啊什麼的臣妾一輩子都辦不到啊......!!

趁ママ酒醉套話的女兒們真是兩個小鬼靈精怪。XD
大女兒原本想問又不好意思，瀧奈注意到就幫她問出口了......8話後我就認定瀧奈絕對會是個該嚴格時嚴格、該溫柔時溫柔的循循善誘好母親啊嗚嗚嗚嗚嗚嗚......!!

話說靠味道分辨瀧奈的千束馬吉犬科。www
但既然是公式漫畫哏我也只能聽命(ry)
還有只要一想到綁馬尾穿圍裙的人妻人母瀧奈我就整個萌到不行啊啊啊啊啊啊啊啊錦木(最大的那個)妳個爽人!!!!! (爆)

是說雖然我是絕對支持日本趕緊開放夫妻別姓制度的人，但假設這之前千瀧在偉大的Walnut幫助下拿到戶籍然後結婚的話個人是斷然「錦木家」那派。^q^
一來瀧奈其實蠻有輩分階級概念的，就像足立講過因為千束是前輩所以瀧奈怎樣也不會罵她笨蛋，故在這件事上我認為瀧奈會同意由自己改姓錦木；
二來是私心很重要的一點，因為「錦木千束」這個名字本身具有相當重大的意義，對於命名者米卡、被授予的千束和整部作品來說都是，所以無論如何千束的姓名都要是整組好好的不能動啦異議者屋上!!!!! (被拖走)

風希表示造了什麼孽要這樣被粉紅色光波攻擊

黑襯衫啊青蛙啊什麼的臣妾一輩子都辦不到啊<<+111111111 ( 雖然還是會看 但我更想看千瀧幸福 HAPPY 幸福人生啊！！！

sora6726: 風希阿姨當年看到千束ママ模擬戰時心臟病發倒下就一秒衝上去那刻起就注定要一輩子揹著這段孽緣了。www
粉紅光波不見得只有壞處啊，畢竟連楠木司令都拿千束沒皮條，現在有個管得動她的瀧奈坐鎮以後風希當上司令也會比較輕鬆吧大概。

amanoizumi: 真的我也是!!會看但自己完全辦不到!!XD
看過有篇黑襯衫把女兒打到動彈不得後抓住瀧奈的頭髮把她拖進房間我就整個咕啊啊啊啊啊......雖然最後是HE啦但真的看到都要唱煎熬了......如果是我的話除了讓千瀧一家子從此過著幸福快樂的生活以外沒有第二條路啦!!!

zxc6931: 請問這個黑襯衫是指蛙之子那個嗎? 還是另一個黑襯衫啊?

br0294: 是別人的黑襯衫~
作者是想寫女兒極度痛恨千束但一直殺不了她，所以某天千束來家裡時第一次叫她爸爸(原文)然後趁千束愣住的時候拿刀成功刺殺她，等瀧奈送千束去醫院時女兒看到千束落下的手機裡行事曆寫著當天是「小鬼的成人式」才崩潰大哭的捏她......總之最後瀧奈母子倆搬到新房子、女兒收下千束送的成年禮車子兩人也解開心結了這樣。

zxc6931: 喔喔!!
有翻譯真是太感謝了!!
這篇黑襯衫沒看過 謝謝望能大大

聽起來跟蛙之子很像 我剛剛還以為是同一個
這樣聽起來是不同作者
想順便請問大大有留連結嗎?
沒有也沒關係喔就問問www 感謝望能大大幫忙
黑襯衫創作太多了 根本影分身

br0294: 咦這樣就算翻譯了嗎!?謝謝妳能接受這樣的流水帳。XD
但那篇我不記得我有沒有存了如果要看我可能要找一下......因為那隻黑襯衫對瀧奈也很粗暴我看了實在心很痛......
目前我心目中第一名的黑襯衫還是一葉さん那隻，對瀧奈超級溫柔的黑襯衫超棒的。

re:咦這樣就算翻譯了嗎!?
我覺得算欸wwwwwwww
估狗翻譯一大段也不見得知道劇情阿wwww
這樣已經有大幫助了真是感謝

re:因為那隻黑襯衫對瀧奈也很粗暴我看了實在心很痛......
假設我猜得沒錯 應該是abo世界觀的
之前友人有討論過類似的 不過她忘記網址了
所以她有點忘了是哪一隻黑襯衫

re:目前我心目中第一名的黑襯衫還是一葉さん那隻，對瀧奈超級溫柔的黑襯衫超棒的
一葉桑的黑襯衫是一直都很溫柔的?
對於黑襯衫這個tag下好意外的感覺
啊我日文基本上靠估狗 所以大多都看不懂
我是一隻看文必須仰賴各路大大的米蟲

br0294: 對的是オメバ，然後我不太能接受裡面一個劇情是α女兒居然對Ω瀧奈的費洛蒙有反應這件事。XD
千瀧已經結番了所以只有千束才聞得到瀧奈的費洛蒙啦!!就算沒結番雙親跟小孩之間也不會因為費洛蒙有反應啦不然也太可怕了吧!!!

zxc6931: abo設定好像很少會提到孩子的部分
所以設定不完全吧?

偽りの時間 [前編]偽りの時間[後編]偽りの時間[END］然後我果然沒有bookmark沒錯但因為記得作者是誰所以我還是找到了我好棒。 (爆)

沒有bookmark還記得作者我覺得很厲害欸wwwwwwwww
再次謝謝望能大大幫忙
好強大的搜尋能力

因為望能大大的強大搜尋力 有人要請我吃飯了 好欸

會家暴的黑襯衫我也不行，有看一眼但實在是無法接受。
我想看千瀧幸福的家庭生活啊。像噗主寫的這樣愛家疼瀧奈的才是我想看的。
千束是喝醉用味道認人所以把瀧奈的枕頭認成瀧奈了嗎

blank810314: 因為她從在DA開始就一直吵風希說要找瀧奈嗎~沒想到瀧奈本人剛好換了洗髮精味道不一樣了，所以好不容易找到一個瀧奈香味最重的枕頭當然要抱著蹭好蹭滿。XD
DV黑襯衫看過一遍就好了，不然內心都在為瀧奈母子淌血......千束絕對肯定包準一定300萬%是顧家庭愛瀧奈疼小孩的好女人啦異議者屋上!!!!! (被拖走)