Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
@Edit 2 years ago
《The Great Gatsby》
“I wasn't actually in love, but I felt a sort of tender curiosity.”
『我沒陷入戀愛,但我感覺到一絲若有似無的好奇心。』
latest #22
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
@Edit 2 years ago
今天是家長因為工作第二次會面,被視為小孩的兩人自然又要自己去找事做。
然後毫不意外的——艾比又帶著布萊恩來到Aunt Dora。
「今天也是一杯草莓聖代!」雖然這麼說著,卻還在看菜單,最後抬眼看向布萊恩。
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
感受到不妙的程度
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
@Edit 2 years ago
布萊恩沒有錯失掉對方朝他攤開的菜單,還有那個亮鑽指甲指著的小圖片。
「你不覺得~巧克力聖代看起來很好吃嗎?」
「要不要這次點一個,這樣能分著吃?」
「我不喜歡吃甜的。」言下之意就是門都沒有,轉身舉手請服務生給自己一杯黑咖啡。
立即下載
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
@Edit 2 years ago
oOO(齁!好吧我下次跟艾莉莎來再點~)
然後艾比看到對面的布萊恩從書包掏出明顯是作業的小本子和書籍。
「啊、這是瓊斯老師的英文課對吧!」
「還記得當初要寫超多小論文,超麻煩的。」
「不過我都請我們年級裡最絕頂聰明善良的喬安娜幫我忙了。」不知為何很自豪的說著這種話。
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
@Edit 2 years ago
oOO(所以是幫忙寫作業的意思嗎。)
「要是我認識那位喬安娜,可能也會請她幫忙了——」默默把書本翻開,攤平小冊子,從書包口袋拿出鉛筆。
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
「喔天啊,你不會是遇到什麼難題了吧?」
「瓊斯老師的題目都很刁鑽,超難寫的~」
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
認同程度
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
@Edit 2 years ago
「瓊斯老師出的題目的確滿難回答。」
尤其是有一題是呼應書籍內容、關於過去和未來的題目,說實話都是哲學了。
「你當初有寫到『蓋茲比的本質』這題嗎?」雖然不抱期待,但還是多少問一下。
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
@Edit 2 years ago
「我看看喔⋯⋯」把對方的小冊子拿過來瞥了一眼題目。
「啊這題!」冊子上是男生很普通的筆跡,寫著『你覺得蓋茲比的本質是什麼?』
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
「這個很簡單啊~」明明只看了幾秒,卻能現在回答。
「是嗎?」如果以書中劇情來說蓋茲比是什麼樣的個性簡單很多,但敘述抽象的本質,這倒是滿耗腦的。
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
@Edit 2 years ago
「客人打擾囉,你們的餐點到了。」此時服務生端著他們的飲料過來,分別將聖代放到艾比面前,咖啡則是放到布萊恩前。
「一樣是吃完去櫃檯結帳喔,祝福你們用餐愉快。」說完轉身去下一桌收拾。
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
@Edit 2 years ago
開心的吸了一口聖代才繼續剛剛的話題。
「我覺得很明顯啊!」
「蓋茲比的本質就是喜歡黛西呀!」
「他就喜歡她!」
還很堅定地重複自己的戀愛腦立場。
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
聽完艾比回答後,覺得自己應該去找那位傳說中的喬安娜代寫作業
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
@Edit 2 years ago
「好吧,那也可以是另個層面。」聳聳肩,沒有打算直接說剛剛的回答聽起來蠢極了。
「對吧~蓋茲比他就不切實際啊,但又喜歡他得不到的東西~」
「有時候我都覺得他不是真的喜歡黛西欸。」
「他只是喜歡遙不可及的夢吧。」一連串的發表自己當時的讀後感。
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
@Edit 2 years ago
「⋯⋯反正我是不懂蓋茲比。」不管是前期和黛西陷入熱戀也好,又或是後來靠販賣禁酒成為暴發戶,還做著和已成人妻的黛西遠走高飛的美夢。
——
那一股腦的滿腔熱血或是全力以赴太難懂了。
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
@Edit 2 years ago
「那你的作業要不要請喬安娜幫忙啊~」雖然不明白對方為何煩惱成這樣,但她人還是很好的,願意幫忙引薦一下。
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
布萊恩答應程度
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
@Edit 2 years ago
「不用了,我還是自己來吧。」說完開始在冊子上寫寫擦擦。
而後半段的聚餐時光幾乎都在寫作業中度過了。
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
✈✈✈✴︎✴︎✴︎
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
@Edit 2 years ago
/喬安娜的出場率好高我很抱歉
&噗首的《The Great Gatsby》=大亨小傳! 因為考慮噗首排版最後還是沒打中文譯名了。
⚽️🙂🎥!
2 years ago
我喜歡他們 謝謝老師 這個也很obvious
🦋ᴀʙʙʏ✴︎ᴳᴴˢ🦋
2 years ago
JL0320
: 幹你ㄋ為什麼你這麼會造樣造句
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel