轉存自阿滴
掰噗~
2 years ago
原來如此 (p-wink)
整理一些英文商務信件往來的實用句子以及其翻譯:

Hope this helps --- 不要再來煩我了
I see your point --- 你說的對但我不在乎
Moving forward --- 不要再浪費我時間了
Let me clarify --- 到底要我說幾次
Per my last email --- 你有閱讀障礙嗎
As stated previously --- 你笨到我要再重講一次
Thanks in advance --- 我在情勒你一定要幫我
Just a friendly reminder --- 你再不記起來給我試試看
Sorry for being unclear --- 我明明說得超清楚
Just checking in --- 為什麼不回我信趕快回我
Noted with thanks --- 現在沒要理你的意思
To put it more simply --- 你是笨蛋
Correct me if I'm wrong --- 我是對的
All the best --- 不要再回我信了
立即下載