悠季
2 years ago
#募戀

【日版登入小故事——來進行聯想吧!】

https://images.plurk.com/4AGROTUGSkjzsHEHLCdXEV.jpg

搜一……很好的搜一……
忍不住想來記錄一下,很我流的翻譯下收。
latest #15
掰噗~
2 years ago
原來如此 (p-wink)
悠季
2 years ago
在一個忙碌早已是搜查一課日常的日子。

朝霧:「……」

荒木田:「……」

沉默包圍了辦公室,但圍繞在前輩們身周的氣息卻讓夏樹察覺到了異樣。

那兩個人,都能從臉上看出疲態了,夏樹有些擔心地想,先不論這兩人都是善於隱藏自身情緒的人,平常因熬夜過度撐不住的人總是自己,而像這樣能從表情窺見身體狀態實屬難得,也足見二人有多麼疲累了。

夏樹微微偏頭思索,這種時候就該……

「做為小小的休息,要不要來玩聯想遊戲?」
悠季
2 years ago
沒頭沒尾的提案讓人摸不著頭緒,朝霧微微蹙起眉,「怎麼這麼突然?」

蒼生也忍不住吐槽:「你也太喜歡這種遊戲了吧。」

夏樹理直氣壯且極為自然地笑著回道:「畢竟不用特別準備其他東西,很簡單就能進行嘛。而且,適度的休息也很重要喔。」

不顧夥伴的傻眼與吐槽,他一如往常般擅自開始了遊戲,「那麼,我來說明一下這個聯想遊戲的規則喔!」

我都還沒答應要玩……蒼生很是無奈。

「請司前輩和蒼生前輩對我提問,我只會用『是』或『不是』來回答。然後請從這些提問中掌握線索,猜出我所想的題目。」

聽完解說,朝霧推了推眼鏡表示:「也罷,反正我正好想重振一下精神,就陪你玩一場吧。」

蒼生沉默了幾秒後也答應了下來,「……只有一下子的話。」
立即下載
悠季
2 years ago
「那我來想想題目喔。嗯……」夏樹思考的時間沒有太久,只見他點了點頭,「好,我想好了!你們可以開始發問了。」

朝霧率先提問,「那是可以吃的嗎?」

夏樹搖搖頭:「不是。」

「那,是某種交通工具嗎?」蒼生緊接著問。

夏樹點點頭,「是。」

朝霧大概是抓到了關鍵點,又接著問:「那是與我們切身相關的東西嗎?」

夏樹笑咪咪地道:「是!」

聽到這個答案,蒼生開始思考解答。

說起和我們切身相關的話……
悠季
2 years ago
不等他抓住答案,朝霧先一步開了口:「我知道了。答案是『警用巡邏車』吧。」

「答對了!不愧是司前輩呢。」

「這很簡單。說起交通工具又是和我們切身相關,很容易就能特定出來。再加上夏樹還露出一臉『這問題問得很好呢』的表情。」

這樣啊。蒼生這才恍然大悟,我還在想還有『汽車』或『機車』這類,以及其他不同的交通工具……原來如此,站在夏樹的立場,同時考慮到以他的思考方式會出什麼題目來進行反推就好了吧。

「下一題……好,決定好了!」

這次,抓住訣竅的朝霧開口便問一樣的問題,「那麼,是和我們切身相關的東西嗎?」

司前輩這是受到剛剛成功引導出答案的影響,食髓知味了吧。夏樹忍不住這麼想著,但對方猜測的方向的確沒錯,他笑著回答:「是。」
悠季
2 years ago
蒼生接著問:「是這裡有的東西嗎?」

夏樹沉思了會,「比起『是』,比較偏向『不是』呢。」

聽見這個回答,兩人面面相覷,對這曖昧不明的模糊答案有些詫異。

蒼生想了想後問:「這是『現在不在這裡』的意思嗎?」

夏樹很肯定的回答了「是」。

朝霧試圖將範圍縮小,「這東西常常會出現在這裡嗎?」

像是很困擾似的,夏樹思索了半晌,「嗯——這問題有點難回答欸。『是』或『不是』都算。」
悠季
2 years ago
面對如此不上不下的答覆,朝霧將雙手環於胸前,「我來改變一下問題的方向吧。那很可怕嗎?」

「就某部分來說,『是』。」

就某部分來說「是」……?該不會……

蒼生像是察覺了什麼,隱隱發現答案為何的他為了更加確認而開口詢問:「那很溫柔嗎?」

夏樹十分肯定地點了點頭,「是!」

兩人再次交換了視線,皆在彼此眼中看見相同的答案。

我知道了,答案是耀前輩吧。

即使如此,但兩人似乎沒有要馬上說破答案的打算。
悠季
2 years ago
蒼生繼續問:「這個人正義感很強嗎?」

「是!」

朝霧也接在蒼生之後提問:「雖然很嚴厲,但這個人其實很有愛吧?」

夏樹笑了,「是!」

而在三人討論的氣氛正熱烈時,此時辦公室門外——
悠季
2 years ago
服部:「……」

被討論的本人站在門前,處在開門進去也不是,不開門進去也不是的尷尬處境。

正好有事要來拜訪搜查一課的麻取部王牌,見他杵在門前,手就搭在門把上卻遲遲不推門進入的身影,相當疑惑地開口向對方搭話:「怎麼了?服部先生。你不進去嗎?」

「嗯。裡面好像正在忙的樣子。」

青山狐疑地朝裡面瞥了一眼,「正在忙……?」
悠季
2 years ago
完全沒有察覺門外動靜的三人繼續著聯想遊戲。

「他很擅長罪犯側寫嗎?」朝霧問。

「是。」

沒有發現自己的發言早已從疑問句轉為肯定的蒼生繼續說道:「他總是很照顧部下。」

夏樹終於忍不住笑了出來,「你們兩個早就都已經猜到答案了吧?」
悠季
2 years ago
真是,都是一群老大不小的人了,還為了這種遊戲這麼投入。

門外,聽見部下這場從聯想變質為誇誇大會的遊戲,服部有些無奈。

雖然自己本是打算進門去好好叮囑他們一番,但這氣氛讓他實在難以輕易地說進去就進去呢,真是令人困擾。

在服部身後默默觀察著的青山,看見那向來嚴格的一課長輕輕勾起嘴角的模樣,有些驚訝,也有些不解。

服部先生,好像心情很好的樣子呢。

早已知曉自己便是那話題討論的中心,課長便以這樣的方式好好地收下了來自部下對他的敬愛。
悠季
2 years ago @Edit 2 years ago
https://images.plurk.com/2PM8Kv6WIEuQsEYD5sBag4.jpg

先生你是不是害羞ㄌ!!你害羞了對吧!!!
(服部:
悠季
2 years ago
聽到蒼生問現在不在不在這裡嗎,而夏樹答「是」的時候,我就想蛤不會吧,該不會題目是服部吧,結果……結果真的……你們還直接升級成誇誇大會超可愛,故意不說破答案也好可愛ㄛ……救命這三個大男人這麼可愛真的是可以的嗎
悠季
2 years ago
服部是被愛著的…… 看啊,你是被愛著的ㄟ,你真的不可以丟下他們,要好好珍惜自己ㄚ
悠季
2 years ago
因為這樣猶豫著不敢進辦公室這段我真的……好難得看到他這樣的反應,覺得有點……噢不,有那麼大一點的可愛
back to top