提醒

以下問卷內容翻譯，完全是我自己的個人理解、個人渣渣翻譯，有一些我中文不好(O)、一時想不太到怎麼表達，反正我就寫個大概的意思，應該大家都能通，如果有看不懂或我搞錯的地方，再麻煩大家留言跟我說、提醒我修正，非常感謝。

Q1 ～ Q5

Q1. 年齡

Q2. 性別

Q3. 居住地區（最下方有海外可選擇）

Q4. 學年/職業

Q5. 開始玩募戀的年份

Q6 ～ Q10


除了 Q7 之外，其他的題目跟選項跟之前一模一樣，我就沒重作圖片了，直接複製之前做過的嘿。

Q11 ～ Q14


Q11、13、14 也都跟之前一樣，直接照搬。
Q12 我沒按出來，就沒做了。
八成是Q11選現在沒玩所以問為啥沒玩之類的……?

Q15 ～ Q16


題目跟之前一樣，但由於選項有新增很多新遊戲(?)，所以還是意思意思重做一張。
兩題下拉下去都還有很多選項，請自行勾選自己有在玩的手遊，或自行填寫在其他內。

Q17 ～ Q18

Q19 ～ Q23


Q19 跟 Q23 下方都還有更多角色選項，請自行在問卷內下拉勾選。

Q24 ～ Q27


Q27 也是下拉有各種已推出本篇的角色名字可選擇，我懶得拍完，最下方兩個選項可能有人會想填，所以我單獨截下來翻了，就最後一張圖。

Q28 ～ Q38

Q39 ～ Q45


Q39、40、41、45 下面的各小項目的選項都是同最上方那個一樣，我懶得全截下來拼貼了，就只翻各題內的小標嘿。

Q46 ～ Q49


Q47 下面一樣有各種選項，請自行在問卷內下拉確認。

Q50 ～ Q53


我不知道為什麼這次 Q51 跟 Q52 的選項這麼奇葩……
連玩的時間都沒有了，為什麼下面還要有忙到沒時間玩募戀的選項……

Q54 ～ Q61

Q62 ～ Q66


我沒按出 Q63 所以我沒做。

我沒按出 Q12 & Q63，所以我沒做。有需要這兩題的翻譯的話，請在下方留下問卷照片。

有些題目是根據前面題目選擇的選項才會跑出來，所以有的題目自己沒回答到是正常的。
這也是我有題目漏掉沒按出來也沒拍到的原因。

以上翻譯純屬個人理解&表達，僅供參考。

多謝翻譯

chengorder: 不會不會，希望大家都能順利填完問卷表達想法，也拿拿獎勵

問卷調查時間延長

官方公告

延長至「3月31日 12:59」截止！還沒填的同好還可以去填哦！

在今天關機維護前填完問卷的玩家，已經先發送填寫獎勵到帳號內了，請務必記得領取嘿。