Eli 喜歡
2 years ago @Edit 2 years ago
『스미르나 앤 카프리』
紀錄║關於《스미르나 앤 카프리》題名由來║
🔵🕊️
圖1】為什麼題名是《스미르나 앤 카프리》
圖2】關於西班牙版的新題名
圖3】為什麼選無花果與橄欖樹
https://images.plurk.com/1ee0SbUyhHC26HgbXC1Ix8.png https://images.plurk.com/7g6UnAjFWbKvarztSDdbRU.png https://i.imgur.com/3Pc060G.png
https://images.plurk.com/76dq2SVLSiif3ryNWzmSXD.png https://images.plurk.com/62IaE3PTIRPuBInMRKy5sz.png https://images.plurk.com/7JD4C3N7bMiN1JzW6oAznE.png
Eli
2 years ago
作者很可愛,認真解釋為什麼選無花果,但感覺故事呈現重點應該是關於龍、精靈與蛋🥚(小孩),無花果雖然是產生關係的起點,但感覺主要是用來包裝Alpha生子的設定。選擇象徵和平、希望與長生的橄欖樹為守護樹🌳,是作者對賽斯與小孩的祝福與愛。
Eli
2 years ago
只結果不開花的無花果🌰。只為了延續家族血脈與榮耀而不是為了相愛相守的士麥納,佩賽魯斯長久以來的家族傳統,提奧會成為第一株開花的士麥納吧?!
Eli
2 years ago
只有日版加了副標'仇と実を結び',以及作者為西班牙版起了新名字'De Higos a Reyes',其他擁有官方授權的都沿用原題名。原本第一季結束時間與西班牙版公開時間會是同一天吧(因為作者生病休刊延了一周)。第一季結束,新的名字,象徵第二季,兩人新的關係與開始。
https://images.plurk.com/24sfnk14SzG3HUnHhXuYZJ.png
立即下載