have you ever 譯到一半因為原文太有趣所以把翻譯工作晾在原地回去把原文又又又又看一遍

Summary：「Peter Parker，」Cindy說。Peter的頭急速抬起，快得幾乎不像是人類了。「剛剛Tony Stark是不是抱著他家孩子在你Zoom的視像會議背景中大搖大擺地走過？」

能怪我嗎

我的中文有夠差
應該要讀點文學作品了

急救中文

Once again我是不是譯得很生硬很翻譯腔