【100人達成感謝！】激肥！機器狼吃可可提拉米蘇！【紀念雜談】

B聲優:因為一開始就知道大黃蜂會成真，因此每一季配音前我都會問，是這一季要讓他們互相告白在一起嗎? 而當我每次得到答案是還沒的時候，我都覺得 噢!可惡! >: (
Y聲優:許多粉絲覺得等了很久，不過想想我們倆，我們從一開始(只第一季開始配音時)就知道他們會在一起，我們等得比誰都久

B聲優:儘管如此，事實上我覺得安排第九季發生這件事也是很不錯的時間點，還記得在現實中發生很多事情嗎? 我想說的是，在這樣的情況與時間點下，向另一個人傳達自己的感情，不是非常合適，因為太多其他事情在發生，太多其他事情要顧慮
(我認為他的意思也有說，動畫中主角群也是事件一件接著一件，沒有空也沒有心思想件事)

Y聲優:我覺得時間點上其實非常完美，在我的觀點來看，我不會覺得不實際或太快或太慢，是恰到好處的。這是非常自然的一個發展，尤其當兩個人是朋友的時候，有時會需要更多的時間才能傳遞自己的感情

B聲優:之前有個時間是blake拋下了yang離開，而且是在明知yang有被拋棄的陰影的狀況下，(這邊指的是第四季第五季)
他不是刻意這麼做的，他認為這麼做是在保護大家，但這讓yang非常的生氣。我認為在那個時候，是關係的重大發展，這對yang來說是很重要的事情，他真的很沮喪。

Y聲優:某種層面上，當你和另一個人一起經歷這些，能讓你發現自己對另一個人是怎麼想的、有什麼感情。假如他需要離開一段時間，消失反而能夠愛慕增長

粉絲詢問的問題:你覺得那些愛的表現是你的腳色會有的呢? 選項如下
{言語上給予肯定、服務的行為、禮物、高質量的陪伴時間(就是陪你的時候不會忙別的，這個會給予你全部的專注力)、肢體接觸 }

B聲優:我認為是應該是言語的肯定以及肢體接觸，你覺得呢?

Y聲優:就我的觀察尤其在這一季(第九季)之中，blake相較yang有更多肢體接觸，像是9-1撲倒yang還有9-2摸手手

B聲優:對對對，這就是我說的，完全是新的表現，所以我覺得blake對喜歡的人喜歡有肢體接觸

Y聲優:而yang這邊我猜啦，應該是高品質的陪伴時間以及服務行為，服務行為我不太確定，也許是我將自身投射太多到腳色身上才這樣想，但我認為yang和我有相同點，我們常常做很多事，扛很多責任，所以當有人幫我們處理的時候就會覺得 天啊這個人! 可以因為這點跟他結婚!

B聲優:我可以理解你說的，因為你(的腳色)就像是ruby的媽媽，所以我覺得挺合理的

兩人對於在這幕場景配音感到非常緊張，因為是非常重要的轉折，且對許多LGBTQ的人來說也是莫大的支持，對於自己能夠為他們配音感到很榮幸

Y聲優:我很喜歡yang在這個地方表現得非常呆，撫摸頭髮且臉紅的說出:[不會是跟那個有關吧?... ]

B聲優:真的非常的可愛，這就是一直在他們腦海中盤旋的事情

Y聲優:而且大概盤旋很久了

B聲優:沒錯，而且我超喜歡weiss在9-2說出:[是時候了]這句話，說的沒錯!

Y聲優:weiss就像是bumblebee(大黃蜂組)的頭號支持者

B聲優:最近我看到了一個CP的名稱是knightshade，是jaune x blake，當然我很高興有人享受這部劇，但我實在不明白怎麼會有他們變成一對的想法

Y聲優:我想這對會挺可愛的啦

B聲優: (露出非常疑惑的神情與聲音)

Y聲優:對於同人二創，像我先前提的，只要不是有傷害性或者以真人為主題下，粉絲們這麼喜歡這部作品以至於想要進行二次創作(不論是畫畫、小說、cos)這件事，讓我很榮幸

B聲優:這是一種自我展現，不是每個人都會畫畫或者cos之類的，如果用寫作是你的展現方式，我覺得這很棒

Y聲優:我非常喜歡bumblebee是如何變成一對的橋段，有許多人的焦點都在他們上面，也證明了劇本對於兩人的關係描寫得多好

Y聲優:我還想談談，我不確定你是否有明確的答案，在替blake配音或者任何腳色配音後，是否有改變你的人格呢? 我知道我們曾經討論過像是一些很傻的點，比如如果我把頭髮染紅，我就看起來不像yang了，比如你先前也說過因為blake有綁個鳩鳩，你是不是也該綁個鳩鳩之類的

B聲優:我想我確實想過髮型之類的問題，只是因為很久沒做類似的事，但人格方面我不知道，因為我們一起替這部作品配音非常久了

Y聲優:我們整個20~30歲都在這個作品上

B聲優:是的，真的很久了

Y聲優:我們剛開始配RWBY時，才22~23歲

B聲優:是的我也是，現在我都32歲了QWQ 我覺得我和腳色一起成長，但並沒有說他改變我的人格，就是一起平行成長

Y聲優:以我自己來說，為yang這樣的一個有自信的狠腳色配音，有讓我變得比較自信，讓我會對於承接領導任務感到興奮，因為我會覺得，如果我不嘗試跟腳色一樣酷，我就不能替這麼酷的腳色配音

沒有翻譯的部分是我覺得比較不關聯的部分， 以上，洗到大家河道抱歉

路過，感謝翻譯
拯救了英文沒學好的我

ICE_DS: 不客氣>< 有同好一起共襄盛舉是最開心的事了

補充一點!!
有人說Something about Blake's love language being words of affirmation and physical touch, when all Adam did to her was lie and abuse her.

And Yang's love language being acts of service and quality time, when her mom refused to help her and abandoned her time and time again.
我覺得講得非常好，我這邊翻譯一下

有關blake的愛的表現是肯定的言語以及肢體接觸，這也對應而adam對她所做的只有謊言還有虐待(肢體上的)，

而yang這邊愛得表現是服務行為和高品質的陪伴時間，對應到她母親拒絕幫助他而且還一次次地拋棄了她

乾，沒說我都沒發現耶，說的超好的!!!!

再補充一點，yang的紫色眼睛跟blake的外向力顏色一樣，blake的黃色眼睛也和yang的外向力一樣，而P曾經說過外向力是靈魂的顏色，我們也知道眼睛是靈魂之窗，很明顯兩人會在一起的安排並不是巧合!

<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">SHE CAN MENTION IT NOW 🫡🫡🫡 <a href="https://t.co/...>https://pic.twitter.com/...></p>&mdash; m (lapurrak_) <a href="m on Twitter>March 26, 2023</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter... charset="utf-8"></script>

多年前blake配音員曾說:我能否提到我的腳色和另一個腳色會是女同志情侶?

竟然這也有影片留下

whateverlasting: 嗨野生 啾啾啾

嗨嗨XDDDD

感謝翻譯

march777: 不客氣~

補充一點，紫色和黃色是彼此的互補色 (當你盯著紫色的東西很久，視覺疲勞移開後，原本紫色的地方會變成黃色)，這也正對應了blake和yang的外向力顏色!

我認為這也暗指兩人表面上是如此相反，但實際上並沒有這麼大的不同，

在第九季中，blake在關係中轉變為開朗的樣子，這也是yang前幾季跟她相處時的樣子；而yang則是轉為克制與隱忍，這則是blake前幾季跟yang相處時的模樣