原來如此

ว่าฉันนั้นเคยรู้สึก ว่ามันน้อยลงบ้างหรือเปล่า
/มัน 這裡指รัก
/น้อยลง less ; lower

และหากว่าเป็นอย่างนั้นฉันก็คงจะไปจากเธอ
/หากว่า if
/คงจะ maybe
/ไปจาก leave

จะนอนก็ยังละเมอคิดถึงเธอคนเดียวทุกวัน
/ละเมอ daydream

แต่ฉันยังทำงานตั้งแต่จันทร์ไปจนวันเสาร์
/ตั้งแต่ since
/จันทร์ [วันจันทร์的縮寫] Monday
/จน till
/วันเสาร์ Saturday
泰國人一周要上六天班啊

อาทิตย์ก็ยังมีเราเธอว่ามันน้อยไปรึเปล่า
/อาทิตย์ [วันอาทิตย์的縮寫] Sunday
/น้อยไป too little

หากว่าน้อยไปฉันจะเล่าให้ฟัง
/เล่า [to] tell

ว่ารักที่มีให้เธอมากกว่าดาวที่ลอยบนฟ้า
/ลอย [to] float ; drift
/บนฟ้า in the sky

ไม่น้อยกว่านกอินทรีย์และมวลแมลงในท้องนภา
/นก bird
/อินทรีย์ [in-see] organism ; living things
/มวล [muuan] group
/แมลง insect ; bug
/ท้องนภา sky
這句好難@@

มากกว่าพื้นดิน ไม่เท่าเม็ดทรายบนชายหาด
/พื้นดิน ground ; land ; surface
/เท่า as much as
/เม็ดทราย [mét saai] 一粒沙
/ชายหาด beach

และถ้ามันยังคงไม่พอให้เอาทะเลไปรวมกับเขา
/รวม combine ; add up ; include

ให้มีทั้งแสงและเงาละอองดอกไม้ที่ในอากาศ
/ทั้ง all
/แสง light
/เงา shadow
/ละออง dust
/ดอกไม้ flower (ละอองดอกไม้ 花粉)
/อากาศ air

มีแค่เท่านี้ โปรดเธอพิจารณา
/โปรด please
/พิจารณา consider