鹿鹿的田野筆記
2 years ago @Edit 2 years ago
讀到一篇好有趣的文章,先簡單摘要,之後有空的話想試著翻譯全文><!
Why does Czech sound like that? – Danny L. Bate
為什麼捷克文中常見多個輔音連在一起的現象?
1. Proto-Slavic 偏好以開音節構字
2. ъ/ь 短元音隨著時間的混淆與消失,使得中間隔著ъ或ь的輔音合併在一起
*pъtakъ > pták ‘bird’
*tьma > tma ‘darkness’
3. Havlík's Law
ъ與ь在捷克文中並非全然消失,在某些情況下每個字的倒數第二個ъ或ь反而會被強化成發聲的元音/ɛ/
*dь²nь¹ > den ‘day’
*pь²sъ¹ > pes ‘dog’
*dь³nь²sь¹ > dnes ‘today’
亦可類推至其它格位 4. 若是在一個字中觀察到ъ或ь的消失,可以推知它在Old Church Slavonic出現之前就存在或被納入斯拉夫語中,是個歷史相當古老悠久的字!
為什麼總是弄不好排版呀QAQ
立即下載