最近最喜歡的歌（之一），另一個是윤하的오르트구름

前陣子韓網在討論四季裡面最傷心的歌詞是什麼，有人就說是這句「走掉也沒關係，等你回頭的時候我也不在了」，但我覺得這不傷心吧，멋진다고 생각해（멋지다用中文到底要怎麼講才對⋯⋯直翻的話是帥氣但我覺得又不是那麼表層的東西⋯⋯）

我覺得最難過的是“정말 너를 사랑했을까?”跟“내가 너를 사랑했을까?”，連是否相愛過都會感到懷疑的話那是真的很遺憾的一件事⋯⋯

（好好笑來韓國之後的中文已經退步得跟鬼一樣，一天到晚會冒出韓式文法

還有韓文的漢字詞⋯⋯我今天要講벌점但想不到中文怎麼講，最後就直接說罰分⋯⋯中文哪有這個詞！！！

但我今天也感覺到韓文很爛的時刻：我要跟我室友說我現在的工作錢沒有很多但就加減做，但我不知道加減做怎麼翻譯成韓文⋯⋯

돈이 많는지 안 많는지 상관없이 그냥 일해...是可以這樣講的嗎？不曉得