很小很小的時候（我記得是幼稚園，所以是三十年前），曾經在所謂的「卡通台」上看過一部描繪廣島原爆倖存者如何艱難求生的《赤足天使》（當年的卡通台引進的作品多半是沒有取得版權的盜譯，一直到前幾年遠足文化引進原著漫畫才正式定名為《赤腳阿元》，作者是中澤啟治），不管是在原爆的瞬間化為焦炭的女孩、爆炸後茫然地走著、猶如地獄繪卷的人們，或者是主角阿元看著自己的家人被活活燒死、懷孕的母親被迫在斷垣殘壁中臨盆的橋段，都是至今仍無法釋懷的童年陰影，現在讀著重新翻譯過的峠三吉《原爆詩集》，多少讓我回想起那時感受到的恐懼和更多更多的悲傷。