笑死

原來如此

【239】[feat. 花譜, ツミキ] トウキョウ・シャンディ・ランデヴ / MAISONdes

トウキョウ・シャンディ・ランデヴ feat. 花譜, ツミキ-MAISONdes-唱歌學日語-日語教室-...

我超不會看片假名，但記住英文就很快

也是因為我看日文太慢所以比較喜歡看羅馬拼音

歌詞記得最快的
1.漢字
2.片假名有標英文

冗談（じょうだん） じゃあないないわ
開什麼玩笑啊
jodan ja nai nai wa

トウキョウ（とうきょう） ・ シャンディ（しゃんでぃ）・ ランデヴ（らんでぶ）
東京・檸檬啤酒・幽會

トウキョウ
Tokyo

シャンディ
shandy

ランデヴ
rendezvous

その時（とき）が来（き）たって如何（どう）にもならないぜ
真走到那一步時可就無法回頭了喔
sonotoki ga kitatte donimo naranaize

曖昧（あいまい）な本当（ほんとう）なんてメラン（めらん）コリ
（こり）化（か）するだけ
說白了曖昧就只會讓人憂鬱病發而已啊
aimaina honto nante merankori-ka suru dake

メランコリ
melancholy

あたしをさあ掻攫（かっさら）って 今（いま）テイク（ていく）オン（
おん）ミー（みー）
來吧現在立刻 接受我把我打包帶走吧
atashi o sakasarade ima teikuonmi

テイク オン ミー
take on me

這首有些地方好快

決定先練簡單的【翻譯】デビルじゃないもん／DECO*27 x ピノキオピー【中日文．羅馬】 - ssl1111的創作 ...

あなたにもわすれたいことかなしいこと あるのかしらね
你是否也有想遺忘的 會觸景傷情的事物呢
anada ni mo wasuretai koto kanashi koto aru no kashira ne

ならないぜ naranaize 很繞口

其實deco27跟皮諾丘的歌更快，但歌詞很多重複比較好記也比較好唱

試了ok版，不能呼吸了......救命