有些人沒有意識到，當「你」這個字本身包含男以及女性都可以使用，但去創造出使用「妳」來區分，並不是一種對女性的尊稱，而是順應本來貶低女性的傳統文化從語言上就在不把女人當人看，因為以男為尊的傳統中華社會，怎麼不是創造一個男字旁的男尔呢？
如果可以理解中國中文對台灣中文的文化侵犯，我覺得這樣的文化脈絡應該不難理解才對。