cindy234:
e0224502: 這讓我想起歐美對於這種現象所持的態度還蠻有趣的。
他們認為有看到實體且確實無害的幽靈,比起鬼

他們更願意稱其為靈魂(spirit),跟一般人沒啥不同。ghost可能也就嚇嚇人,但非本意的那樣。
譬如曾經聽過一個故事是某醫院的夜班警衛在巡邏時遇到一位老婦人,他以為她迷路,於是好心的與幫她按了電梯然後與她閒聊。當他將老婦人送進電梯後,無線電的同事問他說
「你剛剛在跟誰講話?」後來才聽說這個所謂的"老婦人"很常會在三更半夜做這種事,而確實這位婦人是很早之前就已經去世了。
像上述這則故事裡好像就會稱對方為ghost。
至於產生靈騷現象,造成人困擾、危險之類的,或者詛咒的一律是用"Demon(惡靈)"之類的字彙。